Voorbeelden van het gebruik van Comptez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dites-nous, comment comptez-vous contrôler une armée incontrôlable?
Mais ne comptez pas sur ces données avec précision.
Ne comptez pas sur"votre esprit",
Vertrouw niet'op je geest",Mais ne comptez pas sur moi pour me faire souffrir!».
Et si vous comptez faire du crochet:
Mais ne comptez pas sur eux.
Maar vertrouw niet op hen.Combien de temps comptez-vous nous garder ici?
Si vous comptez m'arrêter, allez-y.
Als jullie me willen arresteren, arresteer me dan.Que comptez vous faire?
Wat wil je doen?Comment comptez-vous les arrêter?
Hoe wou je ze tegenhouden?Vous comptez mentir à la Cour… devant tout le village?
Wil je deze leugen aan 't hof vertellen waar iedereen bij is?Vous comptez vraiment me voler cette journée?
Willen jullie echt mijn dag stelen?Comment comptez-vous faire cela?
Hoe wou je dat dan doen?pour chacun des guerriers avec lesquels vous comptez.
voor elk van de krijgers met wie u rekenen.Non seulement vous le prévoyez, mais vous comptez dessus!
U voorziet het niet alleen, u rekent erop!Jane, comptez à rebours depuis 10.
Jane, tel terug vanaf 10.Peut-être que vous comptez les secondes.
Misschien tel je de seconden.Vous comptez avertir la police quand?
Wanneer ga je de politie inlichten?Démo: comptez le nombre de jours sauf le dimanche/ week-end dans Excel.
Demo: tel het aantal dagen behalve zondag/ weekends in Excel.Vous comptez énormément pour moi.
