Voorbeelden van het gebruik van Ne comptez pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne comptez pas sur son aide.
Reken maar niet op zijn hulp.Ne comptez pas sur la valve pour maintenir les réservoirs
Baseer me op klep om tanksNe comptez pas sur l'appareil étant jailbreaké ou enraciné.
Vous ne comptez pas, vous n'existez pas. .
Je bent van geen belang, en je bestaat niet.Ne comptez pas sur lui pour garder la maison.
Reken er niet op dat ze uw huis gaan bewaken.Si vous ne comptez pas le Nexus 6P.
Als je niet de telling van Ne comptez pas sur le fait qu'ils soient véritablement étanches.
Vertrouw er niet op dat deze echt goed dicht zijn.Ne comptez pas là-dessus.
Reken er maar niet op.Oui? Ne comptez pas sur moi.
Reken maar niet op mij.Ne comptez pas trop là-dessus.
Reken daar maar niet op.Ne comptez pas là-dessus.
Reken daar maar niet op.Ne comptez pas sur eux pour nous aider.
Reken maar niet op hen voor hulp.Ne comptez pas sur son aide.
Reken maar niet teveel op zijn hulp.Ne comptez pas sur moi.
Ik doe niet mee.Ne comptez pas sur les fonds d'urgence de non-prolifération.
Doe geen beroep op het non-proliferatiefonds.On a fini. Téléspectateurs, ne comptez pas le 24.
Iedereen die kijkt, 24 telt niet mee.Mais ne comptez pas sur Misery pour venir suturer tout ça
Maar reken niet op Misery om dat alles te komen hechtenNe comptez pas sur des recommandations universelles:
Vertrouw niet op de universele aanbevelingen:Cela peut fonctionner, mais ne comptez pas sur un grand nombre de participants,
Dit kan werken, maar reken niet op een groot aantal deelnemende deelnemers,Ne comptez pas sur vos propres compétences pour détecter à temps toutes les menaces malveillantes à supprimer.
Reken niet op je eigen vaardigheden om al deze kwaadaardige bedreigingen te vinden die na verloop van tijd verwijderd moeten worden.
