PLAN - vertaling in Frans

• plan
• projet
• planifier
• régime
• dessein
• planification
• prévoyez
• planifiez
• envisagez
• prévu
• plans
• prévoit
• envisage
• projets
• prévoient
• envisagent
• planifié
• planifie

Voorbeelden van het gebruik van Plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen idee, maar hij was van plan veel meer te krijgen.
On ne sait pas le dire, mais il prévoyait d'en amasser bien plus.

Jack vertelde me dat je van plan bent de Stad te verlaten.
Alors Jack me dit que tu prévois de quitter la ville.

Ik heb al naar gezinsplanning gekeken en ik plan nooit iets.
Parce que j'ai déjà prévu la parentalité, et je ne prévois jamais rien.

We zijn allemaal van plan dat te doen.
Nous tous prévoyons de faire ça.

We zijn allemaal van plan dat te doen.
Nous tous prévoyons de faire cela.

Ik ben toch niks van plan.
Je n'ai rien de prévu.

Dus je hebt geen plan.
Tu n'as rien prévu.

We hadden hetzelfde plan. Grappig, hè?
On a eu la même idée, c'est drôle, non?

Alles verloopt precies zoals plan.
Tout se passe exactement comme prévu.

Wat heeft Goldmembers plan met ons te maken?
Qu'est ce que le projet de Membre d'Or a à voir avec nous?

Dat hoort niet bij het plan.
C'était pas prévu.

We hadden een plan om weg te lopen, een nieuw leven te starten, een familie.
On avait décidé de s'enfuir et de fonder une famille.

Het was geen plan.
Ce n'était pas prévu.

Zelfs als alles volgens plan verloopt… zijn onze kansen niet gunstig.
Et même si tout se déroule selon les plans, les probabilités sont toujours contre nous.

Je bent iets heel stouts van plan of je hebt het al gedaan.
Tu es sur le point de faire une bêtise ou tu l'as déjà faite..

Ben je iets van plan vannavond?
T'as quelque chose de prévu pour ce soir?

Wat is je plan, Carter?
Qu'allez-vous faire, Carter?

Dit was het plan niet.
C'était pas prévu.

Of het plan was misschien over de rail te gaan.
Ou bien son but était de passer par dessus bord.

Dat hoorde niet bij het plan.
C'était pas prévu.