GODS PLAN - vertaling in Frans

• plan de dieu
• dessein de dieu
• plan divin
• projet de dieu
• plans de dieu
• desseins de dieu

Voorbeelden van het gebruik van Gods plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Satan denkt nog altijd dat hij God kan verslaan en Gods plan kan verijdelen, maar hij was verslagen aan het kruis.
Satan croit toujours qu'il peut renverser Dieu et désorganiser le plan de Dieu, mais il a été vaincu à la croix.

We zullen de manier aanvaarden waarop Gods plan eindi gen zal, zoals we de manier ontvingen waarop het begonnen is.
Nous accepterons la façon dont le plan de Dieu finira, comme nous avons reçu la façon dont il a commencé.

We kunnen niet begrijpen wat Gods plan met ons is, zolang we het aanvallen.
Aussi longtemps que nous l'attaquons, nous ne pouvons pas comprendre ce qu'est le plan que Dieu a pour nous.

Het was Gods plan om Jezus in de gedaante van het zondige vlees van een mens te sturen
C'était le plan de Dieu d'envoyer Jésus sous l'apparence d'un homme

Zo wordt het een voertuig dat helpt om verge ving uit te breiden tot het allesomvattende doel dat ze dient te bereiken overeenkomstig Gods plan.
Il devient ainsi un véhicule qui aide à étendre le pardon jusqu'au but intégral qu'il doit atteindre, selon le plan de Dieu.

Nu gaan we proberen ons oordeel op zij te zetten en te vragen wat Gods plan met ons is.
Nous allons maintenant essayer de mettre le jugement de côte et de demander ce qu'est le plan que Dieu a pour nous.

Dus de hele" Gods plan"argument werkt niet
Donc, l'ensemble" le plan de Dieu"argument ne fonctionne pas

Zo vaak immers lukt het ons niet Gods plan te doorgronden en realiseren we ons
Si souvent, en effet, nous ne réussissons pas à saisir le dessein de Dieu, et nous nous rendons compte

Wat ik wel geloof is dat er Gods plan, dat we komen op een missie naar de planeet aarde,
Ce que je crois est qu'il ya le plan de Dieu, que nous venons d'une mission sur la planète Terre,

Maar dan wel binnen dit breder perspectief van de realisatie van Gods plan met de wereld, namelijk de transformatie van de kosmos in een van liefde doordrongen werkelijkheid.
Mais à l'intérieur de la perspective plus large de la réalisation du plan divin sur le monde, c.à.d la transformation du cosmos en une réalité imprégnée d'amour.

goddelijk standpunt te denken, te redeneeren, en te oordeelen: Gods plan wordt ons plan,
à juger du point de vue divin. Le plan de Dieu devient notre plan

voorwaarts en opwaarts in Gods plan leidt.
plus en avant dans le plan de Dieu.

vanwege hun deel in Gods plan, zo ook wordt van de ware gelovigen gesproken.
avant même la création, dû à leurs rôles dans le plan Divin, ainsi le sont les vrais croyants.

haar ambt geweest is de wereld te bekeeren, of Gods plan is eene droevige mislukking geweest.
dans sa condition actuelle était de convertir le monde, ou bien le plan de Dieu a été un misérable échec.

De Nieuwe Evangelisatie is dus hoogst noodzakelijk voor het openbare leven zelf, dat, naar Gods plan, het welzijn van de mensen en hun eeuwig heil moet bevorderen.
La Nouvelle Évangélisation est donc une urgente nécessité pour la vie publique elle-même, laquelle, selon le plan divin, doit favoriser le bien des personnes et leur salut éternel.

geloof jij ook dat het betekent dat je verdoemd bent wanneer je Gods plan in plaats van dat van het ego aanvaardt.
tu crois aussi qu'accepter le plan de Dieu à la place de celui de l'ego c'est être damné.

deze gave op zijn minst een zeldzaam verschijnsel is in Gods plan voor de tegenwoordige kerk.
est en tout cas devenu rare, dans le plan de Dieu pour l'Église d'aujourd'hui.

de onzichtbare spirituele wereld en Gods plan voor de mensheid.
le monde invisible et le programme de Dieu pour l'humanité.

elke zuiver binnenwereldse ideologie van vooruitgang zijn strijdig met de integrale waarheid omtrent de menselijke persoon en Gods plan in de geschiedenis.
toute idéologie purement intra-mondaine du progrès sont contraires à la vérité intégrale de la personne humaine et au dessein de Dieu sur l'histoire.

Men moet echter bedenken dat het Gods plan geweest is, de menschheid den vloek ten volle te doen ondervinden,
Mais il faut se rappeler que le plan de Dieu a été de donner à l'humanité une pleine mesure de la malédiction