OPERATIONELE PLAN - vertaling in Frans

• plan opérationnel

Voorbeelden van het gebruik van Operationele plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die lidstaat overeengekomen operationele plan, dat is opgesteld op grond van artikel 8 septies,
conformément au plan opérationnel convenu entre l'Agence et ledit État membre,

Fonds voor interne veiligheid(ISF) aan noodfinanciering voor de lidstaten in de frontlinie zal worden toegekend. Het nieuwe operationele plan voor Triton zal eind mei worden gepresenteerd;
5millions d'euros destinés aux États membres situés en première ligne- et le nouveau plan opérationnel Triton sera présenté d'ici la fin du mois de mai;

Alle benaderingen of operationele plannen moeten snel kunnen worden ingevoerd.
Toute approche ou plan opérationnel doit pouvoir être rapidement mis en œuvre.

De managementplannen en het operationele plannen kunnen worden aangepast in onderling overleg.
Les plans de management et les plans opérationnels peuvent être adaptés de commun accord.

Definitie van operationele plannen, vertrekkend vanuit een strategie.
Définition du planning opérationnel, à partir d'une stratégie.

De managementplannen en de operationele plannen zijn de kwintessens van het mandatensysteem.
Les plans de management et les plans opérationnels constituent la quintessence du système des mandats.

De strategie moet eerst in operationele plannen en doelstellingen op afdelings- en individueel niveau vertaald worden.
D'abord, la stratégie doit être traduite en plans opérationnels et objectifs au niveau des services et des individus.

Wanneer de overheid met bevoegdheid op zee de doeltreffendheid van de operationele plannen in reële oefeningen test,
Lorsque l'autorité ayant compétence en mer teste l'efficacité des plans opérationnels dans des exercices réels,

Daarom moeten de managementplannen en de operationele plannen worden opgesteld
C'est pourquoi les plans de management et les plans opérationnels doivent être rédigés

De doelstellingen vastgelegd in de managementplannen en de operationele plannen alsook de manier waarop ze werden uitgevoerd vormen nog altijd een centraal element van de evaluatie.
Les objectifs fixés dans les plans de management et les plans opérationnels ainsi que la manière dont ils ont été réalisés constituent toujours un élément central de l'évaluation.

Het Griekse ministerie van Arbeid heeft een operationeel plan voorgelegd voor de herstructurering van de OAED.
Le ministère grec du travail a proposé un programme opérationnel pour la restructuration de l'OAED.

Dit document zal passen in het kader van de operationele plannen die voor hun hiërarchische meerderen bekrachtigd worden
Ce document s'inscrira dans le contexte des plans opérationnels validés pour leurs supérieurs hiérarchiques

Het totale bedrag van de subsidie wordt aan iedere lidstaat verleend op basis van een operationeel plan, waarin het volgende wordt vermeld.
La subvention globale est attribuée à chaque État membre sur la base d'un plan opérationnel qui doit spécifier.

de meer bijzondere werking van het O.C.M.W. door te verwijzen naar diverse bijzondere operationele plannen;
l'action plus particulière du CPAS, en renvoyant à divers plans opérationnels particuliers;

Lid 3, onder g: toevoeging van de verplichting om de operationele plannen uit te voeren.
Paragraphe 3, point g: ajout de l'obligation de mettre en œuvre les plans opérationnels.

Strategische workshops zorgen voor consensus over duidelijke doelstellingen(wat) en het operationeel plan(hoe).
Des séminaires stratégiques engendrent un consensus sur des objectifs clairs(quoi) et sur le plan opérationnel(comment).

De directie moet binnen de drie maanden die volgen op haar benoeming een managementplan en een operationeel plan opstellen, op basis van de voornaamste strategische oriëntaties die vastgelegd werden door de raad van bestuur van het Instituut.
La direction doit établir dans les trois mois qui suit sa nomination un plan de management et un plan opérationnel sur la base des grandes orientations stratégiques déterminées par le conseil d'administration de l'Institut.

Lid 1: invoering van de verplichting om een operationeel plan op te stellen en vooraf een risicoanalyse uit te voeren,
Paragraphe 1: instauration d'une obligation d'établir un plan opérationnel, de réaliser une analyse des risques préalable;

Het doel van deze ontmoeting was het bespreken van het operationeel plan dat de UNHCR heeft ingediend in het kader van bijlage 7 van het Akkoord van Dayton/Parijs, met het oog op de repatriëring van vluchtelingen
L'objet de cette rencontre était d'examiner le plan opérationnel soumis par le UNHCR dans le cadre de l'Annexe 7 de l'accord de Dayton/Paris en vue du rapatriement des personnes déplacées

Het ontwerp van managementplan en het ontwerp van operationeel plan worden door de houder van de managementfunctie opgesteld op basis van de informatie die wordt verstrekt door de organen die het aanvullend onderhoud bedoeld in artikel 9 geleid hebben.
Le projet de plan de management et le projet de plan opérationnel sont établis par le titulaire de la fonction de management sur la base des informations fournies par les organes qui ont mené l'entretien complémentaire visé à l'article 9.