OPERATIONELE CAPACITEIT - vertaling in Frans

• capacité opérationnelle
• capacités opérationnelles

Voorbeelden van het gebruik van Operationele capaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waar de operationele capaciteit voorhanden is,
là où les capacités opérationnelles existent, mais il est essentiel

het introduceren van middelen en ideeën voor het verhogen van de operationele capaciteit.
des concepts nécessaires à l'augmentation indispensable de la capacité opérationnelle.

ontwikkeling van de operationele capaciteit en automatisering van de douaneadministratie;
informatisation et développement des capacités opérationnelles de l'administration des douanes;

die misschien het belangrijkste aspect zijn van de voltooiing van de operationele capaciteit van de Unie. Ook daar is belangrijke vooruitgang geboekt.
qui constituent peut-être le facteur le plus important pour compléter les capacités opérationnelles de l'Union et qui ont aussi progressé considérablement.

Dit leidde tot bezorgdheid over de operationele capaciteit van het gerecht en de politie en deed grote twijfel
Ces mesures ont soulevé des inquiétudes quant aux capacités opérationnelles du système judiciaire

Toch hebben op grote schaal ontslagen van politieofficieren plaatsgevonden hetgeen vragen doet rijzen over de gevolgen van de operationele capaciteit van essentiële politiediensten die betrokken zijn bij de strijd tegen de georganiseerde misdaad.
Des licenciements massifs de policiers ont néanmoins eu lieu, ce qui a soulevé des inquiétudes quant à leur incidence sur les capacités opérationnelles des services clés de la police combattant la criminalité organisée.

De geachte afgevaardigde kan zelf beoordelen of die bepalingen overeenstemmen met het voorstel om de Unie op het terrein van de zogenaamde opdrachten van Petersburg een operationele capaciteit te verlenen.
L'honorable parlementaire pourra juger de la convergence entre ce dispositif et la proposition consistant à doter l'Union d'une capacité opérationnelle dans le domaine des missions dites de Petersberg.

evenwichtig personeelsbeleid voortgezet teneinde haar operationele capaciteit in een steeds veel eisender omgeving zo goed mogelijk te verbeteren.
pour objectif de renforcer, dans les meilleu res conditions, sa capacité à opérer dans un environnement de plus en plus exigeant.

De EU moet blijven onderzoeken of haar bijstand meer rechtstreeks op de versterking van de operationele capaciteit van de wetshandhavings- en justitiële autoriteiten ter bestrijding van georganiseerde criminaliteit kan worden gericht,
L'UE devrait continuer d'étudier la possibilité d'orienter de façon plus directe son assistance vers le renforcement de la capacité opérationnelle des autorités répressives et judiciaires afin de lutter contre la criminalité organisée,

binnenlandse zaken moedigde de Associatieraad Estland aan de operationele capaciteit van en de coördinatie tussen de betrokken instanties te verbeteren,
le Conseil d'association a encouragé l'Estonie à améliorer la capacité opérationnelle des organes compétents et la coordination entre ceux-ci,

De operationele capaciteit van Frontex moet worden opgevoerd,
Ses capacités opérationnelles doivent être renforcées,

De EULEX-missie, die haar aanvankelijke operationele capaciteit al heeft bereikt, is een belangrijke
La mission EULEX, qui a déjà atteint sa capacité opérationnelle initiale, est un premier pas important dans ce sens,

De effectieve mededinging zal wellicht ook in de hand worden gewerkt door de stappen die diverse lidstaten hebben ondernomen om de bevoegdheden en de operationele capaciteit van hun mededingingsautoriteiten uit te breiden
Il est probable par ailleurs que la concurrence effective se trouvera renforcée par les mesures prises dans plusieurs États membres pour accroître les pouvoirs et la capacité opérationnelle de leurs autorités de concurrence

Het beheer van deze acties en het overeenkomstige budget, alsmede alle na de oproepen tot het indienen van voorstellen niet-vastgelegde bedragen kunnen worden overgenomen door de Gemeenschappelijke Onderneming S2R zodra zij over de operationele capaciteit beschikt om haar eigen begroting te uit te voeren.
La gestion de ces actions et du budget correspondant, ainsi que de tout montant non engagé à la suite des appels à propositions pourra être prise en charge par l'entreprise commune S2R dès lors qu'elle aura acquis la capacité opérationnelle d'exécuter son propre budget.

De TACIS-programma' s voor douaneheffingen en het grensverkeer richten zich op verbetering van zowel de operationele capaciteit als de doelmatigheid van de invoerrechten-
transfrontaliers mis en uvre au titre de TACIS visent à améliorer la capacité opérationnelle et l'efficacité des contrôles douaniers

de gevolgen van de toekomstige overeenkomst, wat verplaatsing van personeel en operationele capaciteit van diensten betreft, aanzienlijk zijn beperkt ten opzichte van de allereerste scenario's.
l'impact du futur accord en termes de mouvements de personnel et de capacité opérationnelle des services a été considérablement réduit par rapport aux toutes premières hypothèses.

voltooiing van het regelgevingskader, vergroting van de operationele capaciteit en ontwikkeling van Europese minimumnormen voor de institutionele inrichting van statistische instanties.
développer la capacité opérationnelle et mettre au point des normes européennes minimales pour la structure institutionnelle des autorités statistiques.

gewezen op het belang van het ontwikkelen van de operationele capaciteit, de monitoringbevoegdheid, de onafhankelijkheid
l'importance qu'il y a à développer les capacités opérationnelles, le pouvoir de contrôle,

ongeacht voor welke structuur wordt gekozen, het GMES-programma over de nodige operationele capaciteit beschikt- zowel wat betreft middelen
le programme GMES puisse disposer de la capacité opérationnelle nécessaire sur le plan des ressources

de ervaring en de operationele capaciteit en de financiële draagkracht van de betrokken entiteiten
de l'expérience et de la capacité opérationnelle et financière des entités concernées,