INSTITUTIONELE CAPACITEIT - vertaling in Frans

• capacités institutionnelles
• capacité institutionnelle

Voorbeelden van het gebruik van Institutionele capaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die zich manifesteren in een gebrek aan politieke legitimiteit dat nog wordt verergerd door een zeer geringe institutionele capaciteit gekoppeld aan armoede.
de défaillances de la gouvernance, qui se manifestent par une absence de légitimité politique accentuée par une limitation importante des capacités institutionnelles liée à la pauvreté.

voor hetversterken van hun administratieve en institutionele capaciteit.
tout en renfor- tionnelles.

lokale institutionele capaciteit, adequate keuze van technologie, enzovoort.
de l'intégration socio-culturelle, des capacités institutionnelles locales, de l'adéquation des choix technologiques, etc.

de versterking van de institutionele capaciteit van de Andeslanden, teneinde een gunstiger economisch klimaat voor investeringen
à renforcer les capacités institutionnelles des pays du Pacte Andin, afin de rendre leur

versterking van de institutionele capaciteit van de ontvangende landen,
du renforcement des capacités institutionnelles des pays bénéficiaires de l'aide,

Bij de ontwikkeling van macro-economisch beleid en structurele aanpassingsprogramma's dient rekening te worden gehouden met de sociaal-politieke achtergrond en institutionele capaciteit van de betrokken staten;
La conception des politiques macroéconomiques et des programmes d'ajustement structurel reflète le contexte sociopolitique et la capacité institutionnelle des pays concernés,

de bijstand voornamelijk bedoeld is tot versterking van de institutionele capaciteit en de investeringen op het gebied van met name justitie
précisant qu'elle visera à renforcer principalement les capacités institutionnelles et l'aide à l'investissement dans les domaines touchant,

In dit verband moet vooral de institutionele capaciteit van de lokale overheden worden versterkt
Dans ce contexte, il s'agira essentiellement de renforcer la capacité institutionnelle des administrations locales, de les aider

armoedebestrijding, alsmede de bevordering van institutionele capaciteit en een goed werkende overheid.
la lutte contre la pauvreté ainsi que le renforcement des capacités institutionnelles et de l'efficacité de l'administration publique.

de rol van de sociale partners, de institutionele capaciteit van niet-gouvernementele organisaties
le rôle des partenaires sociaux ainsi que la capacité institutionnelle des organisations non gouvernementales,

opleidingssystemen en de versterking van de institutionele capaciteit.
de formation et à améliorer les capacités institutionnelles.

daarmee bepaalde bestuurlijke functies gedecentraliseerd, institutionele capaciteit in gebieden onder hun jurisdictie uitgebreid
décentralisant certaines fonctions administratives, renforçant la capacité institutionnelle dans les zones sous leur juridiction,

bij de opbouw van de nodige institutionele capaciteit op nationaal en lokaal niveau.
dans la mise en place des capacités institutionnelles nécessaires aux niveaux national et local.

de maatschappelijke ontwikkeling in de deelnemende mediterrane landen is de lokale institutionele capaciteit om hervormingsprogramma's en andere ontwikkelingsactiviteiten te plannen
au développement social des pays méditerranéens participants, est la capacité des institutions locales à planifier et à mettre en

Verbetering van de institutionele capaciteit en een efficiënt openbaar bestuur door het versterken van de institutionele capaciteit
Renforcer les capacités institutionnelles et l'efficacité des administrations publiques grâce au renforcement de la capacité institutionnelle

zouden de werkzaamheden en de institutionele capaciteit van instanties voor gelijke behandeling moeten worden opgevoerd, en zou moeten worden
l'action et les capacités institutionnelles des organismes œuvrant en faveur de l'égalité de traitement devraient être renforcées

Versterking van de institutionele capaciteit en de doeltreffendheid van overheidsadministraties
Renforcer la capacité institutionnelle et l'efficacité des administrations

het versterken van de institutionele capaciteit, regionale samenwerking,
le renforcement des capacités institutionnelles, la coopération régionale,

bosbouwprojecten om' clean development mechanism'-inkomsten te genereren in Zuid-Amerika en de versterking van de institutionele capaciteit inzake klimaatverandering in India.
mécanisme de développement propre en Amérique du Sud, et enfin le renforcement de la capacité institutionnelle en matière de changement climatique en Inde.

technische bijstand gericht op de opbouw van institutionele capaciteit.
l'assistance technique axée sur le renforcement des capacités institutionnelles.