TECHNISCHE CAPACITEIT - vertaling in Frans

• capacité technique
• capacités techniques

Voorbeelden van het gebruik van Technische capaciteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

sectoren waar extra voorlichting en technische capaciteit nodig zijn.
les secteurs ncessitant des actions d'information et des capacits techniques supplmentaires.

De technische capaciteit van alle resterende beschikbare gasinfrastructuur in het geval van de verstoring van de grootste afzonderlijke gasinfrastructuur moet minimaal gelijk zijn aan de som van de totale dagelijkse vraag naar gas in het berekende gebied gedurende een dag met uitzonderlijk hoge gasvraag met een statistische waarschijnlijkheid van eens in de 20 jaar.
La capacité technique de toutes les autres infrastructures gazières disponibles, en cas de défaillance de la plus grande infrastructure gazière, est au moins égale à la somme de la demande quotidienne totale de gaz de la zone couverte pendant une journée de demande exceptionnellement élevée se produisant avec une probabilité statistique d'une fois en vingt ans.

De N-1-formule beschrijft in welke mate de technische capaciteit van de gasinfrastructuur erin slaagt aan de totale vraag naar gas te voldoen als één, maar dan wel de grootste, voorzieningsbron wegvalt op
La formule N-1 décrit la capacité technique des infrastructures gazières à satisfaire l'intégralité de la demande de gaz en cas d'interruption de la plus importante infrastructure d'approvisionnement en gaz,

wordt erop gewezen dat de capaciteit die als schade-indicator wordt gebruikt de technische capaciteit is die van jaar tot jaar verschilt vanwege technische problemen en/of op marktprognoses gebaseerde bedrijfsbesluiten die niet van invloed zijn op het aantal machines.
les capacités utilisées comme indicateur de préjudice sont les capacités techniques qui diffèrent également d'une année à l'autre selon les problèmes techniques rencontrés et/ou les décisions de gestion prises en fonction des projections concernant le marché, sans aucune incidence sur le nombre de machines.

100 000 ton, terwijl slechts 5 walsgroepen een technische capaciteit van 90 ton per uur
cinq trains seulement ont une capacité technique horaire de 90 t/heure

deze knelpunten niet alleen te wijten zijn aan een tekort aan technische capaciteit, doch ook aan problemen op het gebied van het beheer
les goulots d'étranglement ne sont pas seulement dus à la capacité technique, mais aussi à des problèmes de gestion

gevallen te vragen dat de inschrijvers aantonen dat ze over de technische capaciteit beschikken om de door de opdracht vereiste milieubeheersmaatregelen voor overheidsopdrachten voor werken en diensten toe te passen 3.
à demander aux soumissionnaires de prouver leur capacité technique à répondre aux exigences fixées par le marché pour la mise en place de certaines mesures de gestion environnementale 3.

Bovendien moet de houder eveneens alle toereikende informatie verstrekken aangaande met name het bestaan van een contractuele regeling met de ontvanger van de afvalstoffen, die moet beschikken over de geschikte technische capaciteit voor de verwijdering van de betreffende afvalstoffen onder omstandigheden die noch voor de gezondheid van de mens noch voor het milieu gevaar opleveren.
De plus, le détenteur doit aussi fournir toute information satisfaisante concernant notamment l'existence d'un contrat avec le destinataire des déchets qui doit posséder une capacité technique adéquate pour l'élimination de ceux-ci dans des conditions qui ne présentent pas de danger pour la santé humaine ni pour l'environnement.

Deze optie zorgt voor een lichte verbetering van de controle van de technische capaciteit, verduidelijkt de aansprakelijkheid van exploitanten voor verontreiniging, en formaliseert de doelstelling om noodmiddelen
Cette option assure une amélioration limitée de la vérification de la capacité technique; elle clarifie la responsabilité des exploitants en matière de pollution;

afhankelijk van de technische capaciteit(beschikbaarheid te checken bij Proximus),
sous réserve de la capacité technique(vérifier la disponibilité auprès de Proximus),

menselijke capaciteit(personeel met kennis van douanezaken); technische capaciteit(IT- en andere systemen);
les capacités humaines(personnel formé en matière douanière); les capacités techniques(systèmes informatiques

EPm- de technische capaciteit van andere entrypunten( in miljoen m3 per dag) dan de onder Pm, LNGm en Sm vallende productie-, LNG- en opslagfaciliteiten: de som van de technische capaciteit van alle entrypunten op de grens die gas aan het berekend gebied kunnen leveren.
EPm»: on entend par«capacité technique des points d'entrée(en millions de mètres cubes par jour), autres que les installations de production, les installations GNL et les installations de stockage couvertes par les définitions Pm, LNGm et Sm», la somme des capacités techniques de tous les points d'entrée frontaliers capables d'approvisionner la zone couverte en gaz;

De N-1-formule geeft de technische capaciteit, zoals omschreven in artikel 2, lid 1, punt 18,
La formule N-1 décrit l'aptitude de la capacité technique, telle que définie à l'article 2,

Een erkend centrum vereist volgende technische capaciteiten van de uitbater en van zijn materieel en infrastructuur.
Un centre agréé requiert les capacités techniques suivantes de la part de l'exploitant et de son matériel et infrastructure.

Nu gebruiken ze hun ervaring en technische capaciteiten om andere landen te helpen de zelfde vorderingen te maken.
Leur expérience et leurs capacités techniques bénéficient désormais à d'autres pays en direction de progrès dans ces domaines.

Het Internationaal Datacentrum verbetert zijn technische capaciteiten al naar gelang het ervaring opdoet bij de exploitatie van het Internationaal Toezichtsysteem;
Il améliore ses capacités techniques à mesure qu'il acquiert une expérience de l'exploitation du Système de surveillance international;

Elk erkend centrum vereist de volgende technische capaciteiten van de uitbater en van zijn materieel en infrastructuur.
Tous les centres agréés requièrement les capacités techniques suivantes de l'exploitant, de son équipement et de son infrastructure.

Het vergroten van de technische capaciteiten van de sociale partners
Le renforcement des capacités techniques des partenaires sociaux

Tremco illbruck investeert enorme bedragen in de modernisering en uitbreiding van de technische capaciteiten van onze vestigingen.
Tremco illbruck investit beaucoup dans la modernisation et l'expansion des capacités techniques de ses usines.

Joe Biden verklaarde dat een en ander afhangt van technische capaciteiten en financiële overwegingen.
Joe Biden a déclaré que la mise en place du système dépendrait des capacités techniques et de considérations financières.