ADAPTATIONS TECHNIQUES - vertaling in Nederlands

• technische aanpassingen
• technische wijzigingen

Voorbeelden van het gebruik van Adaptations techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je souhaite également remercier la Commission en soulignant les adaptations techniques, que nous avions appelées de nos vœux avec les membres de l'intergroupe famille et protection de l'enfance,
Tevens wil ik de Commissie bedanken door de technische aanpassingen te benadrukken die wij en de leden van de interfractiewerkgroep Gezin en kinderbescherming steeds hebben bepleit,

le cas échéant, des adaptations techniques ou sur l'appréciation d'un comportement anticoncurrentiel.
eventueel door middel van technische aanpassingen, of op de beoordeling van concurrentiebeperkende gedragingen.

il est nécessaire de rendre possible certaines adaptations techniques afin de faire face aux différences naissant des arrondissements;
de vereffenings-systemen na 2 januari 1999 noodzakelijk is om bepaalde technische aanpassingen mogelijk te maken om de verschillen ontstaan door de afrondingen op te vangen;

pour les cas visés au paragraphe 1, il est nécessaire d'apporter des adaptations techniques aux annexes de la présente directive,
het voor de in lid 1 bedoelde gevallen noodzakelijk acht dat er technische aanpassingen in de bijlagen bij deze richtlijn worden aangebracht,

des directives à la Commission pour négocier avec certains pays tiers des protocoles prévoyant des mesures de transition tenant compte de celles retenues entre la Communauté et la Grèce, ainsi que des adaptations techniques.
derde landen te onderhandelen over protocollen tot vaststelling van overgangsmaatregelen die rekening houden met de tussen de Gemeenschap en Griekenland overeengekomen maatregelen, alsook van technische aanpassingen.

réduira la charge administrative des États membres lors de la transposition, en droit national, des adaptations techniques nécessaires à chaque fois qu'une nouvelle dénomination de fibre est ajoutée à la liste.
kracht zijn worden samengevoegd, wat zal leiden tot minder administratieve lasten voor de lidstaten bij de omzetting in nationale wetgeving van de technische aanpassingen die steeds wanneer er een nieuwe vezelnaam aan de lijst wordt toegevoegd.

celui-ci émettra un avis sur les adaptations techniques desdites dispositions, garantira
moet het ECBW bij het uitbrengen van een advies over technische aanpassingen van deze bepalingen zodanig zijn samengesteld

le vote de la Communauté peut être arrêté conformément à la procédure applicable aux adaptations techniques aux directives relatives à la réception des véhicules;
de technische vooruitgang vormt, de stem van de Gemeenschap kan worden bepaald volgens de procedure voor technische aanpassing van de richtlijnen inzake typegoedkeuring van voertuigen;

Aides à l'exportation: adaptations techniques(transmission électronique des rapports de contrôle)
Steun voor de uitvoer: technische aanpassingen( elektronische overdracht van controleverslagen)

le Conseil se sont accordés sur les adaptations techniques des prévisions budgétaires, la Commission, à la fin du mois d'avril de chaque année, présente un avant-projet de budget,
de Raad het eens zijn geworden over de technische aanpassingen van de financiële vooruitzichten legt de Commissie eind april van elk jaar een voorontwerp van begroting voor

Cette déclaration ne limite pas le droit d'un État membre d'exiger des adaptations techniques pour l'immatriculation d'un véhicule dans un État membre autre
Deze verklaring doet geen afbreuk aan het recht van een lidstaat om technische aanpassingen te verlangen wanneer men een voertuig wil registreren in een andere lidstaat dan die waarvoor het bedoeld was

notamment les amendements et adaptations techniques que requièrent les modifications de la nomenclature combinée et du TARIC,
met inbegrip van de wijzigingen en technische aanpassingen die nodig zijn als gevolg van wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur

le cas échéant, des adaptations techniques, ou sur l'appréciation d'un comportement anticoncurrentiel, elle est arrêtée par la Commission.
eventueel door middel van technische aanpassingen, of op de beoordeling van concurrentiebeperkende gedragingen.

Les adaptations techniques suivantes, qui visent à modifier des éléments non essentiels des directives 73/239/CEE
De technische aanpassingen die niet‑essentiële onderdelen van Richtlijnen 73/239/EEG en 88/357/EEG en deze richtlijn beogen

les directives particulières peuvent être modifiées par le Conseil(procédure de l'article 118 A du traité); les adaptations techniques sont arrêtées par la Commission,
de bijzondere richtlijnen kunnen overeenkomstig de procedure van artikel 118 A van het Verdrag worden gewijzigd; de technische aanpassingen worden vastgesteld door de Commissie,

Modification de l'annexe L'adjonction de prescriptions minimales supplémentaires applicables à des équipements spécifiques est arrêtée par le Conseil(procédure de l'article 118 A du traité); les adaptations techniques sont arrêtées par la Commission procédure prévue par la directive 89/391/CEE.
Wijziging van de bijlage Toevoeging van extra minimumvoorschriften die van toepassing zijn op specifieke arbeidsmiddelen geschiedt door de Raad( procedure van artikel 118 A van het Verdrag); de technische aanpassingen worden vastgesteld door de Commissie procedure als bedoeld in Richtlijn 89/391/EEG.

Il convient donc de prévoir que les modifications et adaptations techniques à apporter à l'annexe des règlements à la suite de modifications de la nomenclature combinée puissent être adoptées par la Commission,
Daarom is het aangewezen te bepalen dat de wijzigingen en technische aanpassingen aan de bijlage bij de verordeningen die nodig zijn als gevolg van wijzigingen aan de gecombineerde nomenclatuur door de Commissie, bijgestaan door het Comité douanewetboek,

ses appendices en vue notamment de tenir compte des adaptations techniques apportées à la réglementation relative au transit communautaire à la suite de l'introduction du document administratif unique,
de aanhangsels daarvan te wijzigen, met name om rekening te houden met de technische aanpassingen die in de voorschriften inzake communautair douanevervoer zijn aangebracht naar aanleiding van de invoering van het enig administratief document,

l'assurance sur la vie prévoit expressément à son article 42 l'intervention d'un Comité des assurances pour arrêter certaines adaptations techniques à apporter aux deux directives précédentes et, plus largement,
verzekeringsbedrijf met uitzondering van de levensverzekeringsbranche wordt( in artikel 42) uitdrukkelijk bepaald dat een Comité voor het verzekeringswezen bepaalde technische aanpassingen moet vaststellen die op de twee voorafgaande richtlijnen moeten worden aangebracht

les modifications et les adaptations techniques du présent règlement rendues nécessaires par des modifications apportées à la nomenclature combinée
4 worden de wijzigingen en technische aanpassingen van deze verordening die voortvloeien uit wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en de Taric-codes of uit overeenkomsten,