TECHNISCHE AANPASSINGEN - vertaling in Frans

• adaptations techniques
• ajustements techniques
• modifications techniques
• aménagements techniques
• corrections techniques
• amendements techniques

Voorbeelden van het gebruik van Technische aanpassingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maximum van de oorspronkelijke financiële vooruitzichten na technische aanpassingen aan de ontwikkeling van de prijzen
Plafonds des perspectives financières initiales après ajustements techniques annuels à l'évolution des prix

Wijzigingen en technische aanpassingen in verband met wijzigingen van de codes van de gecombineerde nomenclatuur en de Taric-onderverdelingen;
Les modifications et ajustements techniques rendus nécessaires par des changements apportés aux positions de la nomenclature combinée et aux subdivisions TARIC;

Overwegende dat er voorts technische aanpassingen moeten worden aangebracht in de bijlagen van Richtlijn 85/73/EEG om rekening te houden met de opgedane ervaring;
Considérant qu'il convient, en outre, de procéder à des adaptations techniques des annexes de la directive 85/73/CEE pour tenir compte de l'expérience acquise;

De Raad heeft het VOB aanvaard, behoudens technische aanpassingen die voortvloeien uit de wijzigingen van de uitgaven in het kader van de ontwerp-begroting.
Le Conseil a accepté l'APB sous réserve des adaptations techniques découlant des modifications apportées aux dépenses dans le cadre du projet de budget.

Momenteel overweegt de EU overgangsmaatregelen en technische aanpassingen met betrekking tot de milieuregelgeving die na de afronding van de onderhandelingen is goedgekeurd.
L'UE envisage actuellement des mesures transitoires et des adaptations techniques pour la législation environnementale récente adoptée depuis la fin des négociations.

Slimme steden op mensenmaat Slimme steden steunen op technische aanpassingen en nieuwe infrastructuren,
Des villes intelligentes pensées pour nous Les villes intelligentes reposent sur des aménagements techniques et de nouvelles infrastructures,

Verantwoording Dit betreft technische aanpassingen naar aanleiding van het advies van de Raad van State nr. 53.935/AV van 27 augustus 2013.
Justification Il s'agit d'adaptations techniques suite à l'avis du Conseil d'État nº 53.935/AG du 27 août 2013.

Zij bevat niet enkel technische aanpassingen, maar ook welke categorieŽn van personen kunnen rekenen op een vrijstelling
Cette ordonnance contient des adaptations techniques et précise en outre quelles catégories de personnes peuvent escompter une exonération

Het eerste gebied betreft technische aanpassingen, die nu beperkt zijn tot( de nieuw ingevoerde)
Le premier concerne les adaptations techniques maintenant limitées aux exigences(nouvellement introduites)

De artikelen 2 tot 8 van het ontwerp bevatten een aantal technische aanpassingen, die het gevolg zijn van de ontworpen inhoudelijke wijzigingen.
Les articles 2 à 8 du projet comportent un certain nombre d'adaptations techniques qui résultent des modifications de fond en projet.

Beide maatregelen betreffen veeleer technische aanpassingen van twee artikelen van de Btw-Richtlijn en hebben tot doel
Les deux mesures concernent chacune l'adaptation technique d'un article de la directive TVA,

De Commissie moet daarom de nodige wijzigingen en technische aanpassingen aanbrengen in de lijst van goederen waarop een schorsing van toepassing is.
Il convient dès lors que la Commission procède aux modifications et aux adaptations techniques nécessaires de la liste des marchandises bénéficiant d'une suspension.

Het betreft hoofdzakelijk technische aanpassingen die nodig zijn voor een vlotte uitvoering van de nieuwe, in het kader van de check-up aangenomen voorschriften.
Il s'agit principalement d'adaptations techniques nécessaires pour que les nouvelles règles du bilan de santé puissent s'appliquer sans problème.

daarin de aanbevolen technische aanpassingen aan te brengen.
d'y intégrer les adaptations techniques recommandées.

er op operationeel vlak geen belangrijke technische aanpassingen nodig zijn.
n'exige par conséquent pas d'ajustement technique majeur sur le terrain.

enkel kleine technische aanpassingen lijken noodzakelijk.
seules des adaptations techniques mineures semblent nécessaires.

Dit besluit zal tot de EVA/EER-landen worden uitgebreid door middel van wijzigingen die verder gaan dan technische aanpassingen.
L'extension de cet acte aux Etats de l'AELE/EEE se fera moyennant l'introduction de modifications qui vont au-delà d'adaptations techniques.

Verder dient er een op de behoeften van ieder land toegesneden overschakelingsplan te worden opgesteld waarin tempo en omvang van de technische aanpassingen worden vastgelegd.
Un plan d'adaptation répondant aux besoins de chaque pays doit également être élaboré afin de définir le rythme et l'étendue de l'adaptation technique.

De ministers en de centrale-bankpresidenten van de aan het communautaire wisselkoersmechanisme deelnemende landen, besluiten tot technische aanpassingen over te gaan.
Les ministres et les gouverneurs des banques centrales des pays participant au mécanisme de change communautaire dé cident de procéder à des ajustements techniques.

de besluitvorming door de Conferentie van voorzitters technische aanpassingen vereist.
la décision de la conférence des présidents nécessite des adaptations techniques.