ADAPTATION AU PROGRÈS TECHNIQUE - vertaling in Nederlands

• aanpassing aan de vooruitgang van de techniek
• tot aanpassing aan de stand van de techniek
• aanpassing aan de technische vooruitgang

Voorbeelden van het gebruik van Adaptation au progrès technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de l'emploi de l'arsenic(dixième adaptation au progrès technique de la directive 76/769/CEE du Conseil);
van het gebruik van arseen( tiende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad);

Directive 1999/25/CE de la Commission, du 9 avril 1999, portant adaptation au progrès technique de la directive 93/34/CEE du Conseil relative aux inscriptions réglementaires des véhicules à moteur à deux ou trois roues Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Richtlijn 1999/25/EG van de Commissie van 9 april 1999 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 93/34/EEG van de Raad betreffende de voorgeschreven opschriften op twee- of driewielige motorvoertuigen Voor de EER relevante tekst.

Portant adaptation au progrès technique de la directive 76/759/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux feux indicateurs de direction des véhicules à moteur et de leurs remorques.
Tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 76/759/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende richtingaanwijzers van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan.

Portant adaptation au progrès technique de la directive 76/756/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'installation des dispositifs d'éclairage
Tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 76/756/EEG van de Raad inzake de onderling aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van motorvoertuigen

DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 1er août 1989 portant adaptation au progrès technique de la directive 77/538/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux feux-brouillard arrière des véhicules à moteur et de leurs remorques 89/518/CEE.
RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 1989 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 77/538/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de mistlichten achter van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan 89/518/EEG.

La directive 2000/3/CE de la Commission, du 22 février 2000, portant adaptation au progrès technique de la directive 77/541/CE du Conseil,
Richtlijn 2000/3/EG12 van de Commissie van 22 februari 2000 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 77/541/EEG van de Raad betreffende veiligheidsgordels

En application de la résolution du Conseil du 28 mai 1969, la Commission a adopté, le 25 juillet, une directive portant adaptation au progrès technique de la directive du Conseil concernant les dispositifs de freinage des véhicules à moteur 2.
In uitvoering van de resolutie van de Raad van 28 mei 1969 heeft de Commissie op 25 juli een richtlijn goedgekeurd tot aanpassing aan de stand van de techniek van de richtlijn van de Raad betreffende de remin richtingen van motorvoertuigen :l.

Directive 2001/31/CE de la Commission du 8 mai 2001 portant adaptation au progrès technique de la directive 70/387/CEE du Conseil relative aux portes des véhicules à moteur et de leurs remorques Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Richtlijn 2001/31/EG van de Commissie van 8 mei 2001 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 70/387/EEG van de Raad betreffende deuren van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan Voor de EER relevante tekst.

Considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité d'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des produits cosmétiques.
Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector kosmetische produkten.

Portant adaptation au progrès technique de la directive 95/1/CE du Parlement européen
Tot aanpassing aan de stand der techniek van Richtlijn 95/1/EG van het Europees Parlement

DIRECTIVE 96/86/CE DE LA COMMISSION du 13 décembre 1996 portant adaptation au progrès technique de la directive 94/55/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport des marchandises dangereuses par route Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
RICHTLIJN 96/86/EG VAN DE COMMISSIE van 13 december 1996 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 94/55/EG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg Voor de EER relevante tekst.

13.1.1990 Directive de la Commission portant adaptation au progrès technique de l'annexe de la directive 88/320/CEE concernant l'inspection
13.1.1990 Richtlijn van de Commissie houdende aanpassing aan de stand van de techniek van de bijlage van Richtlijn 88/320/EEG betreffende de verificatie

La Commission a adopté en décembre 1989 une directive portant adaptation au progrès technique de l'annexe de la directive 88/320/CEE directive de la Commission 90/18/CEE,
In december 1989 heeft de Commissie een richtlijn goedgekeurd voor een richtlijn houdende aanpassing aan de stand van de techniek van de bijlage van Richtlijn 88/320/EEG richtlijn van de Commissie 90/18/EEG,

Directive 98/12/CE de la Commission du 27 janvier 1998 portant adaptation au progrès technique de la directive 71/320/CEE sur le rapprochement des législations des États membres relatives au freinage de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques.
Richtlijn 98/12/EG van de Commissie van 27 januari 1998 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 71/320/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de reminrichtingen van bepaalde categorieën motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan.

Treizième directive 91/184/CEE de la Commission portant adaptation au progrès technique des annexes II,
Dertiende Richtlijn 91/184/EEG van de Commissie tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de bijlagen II,

Directive 2002/80/CE de la Commission, du 3 octobre 2002, portant adaptation au progrès technique de la directive 70/220/CEE du Conseil relative aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
Richtlijn 2002/80/EG van de Commissie van 3 oktober 2002 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 70/220/EEG van de Raad betreffende maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen Voor de EER relevante tekst.

Vu la Directive 1999/100/CE de la Commission du 15 décembre 1999 portant adaptation au progrès technique de la directive 80/1268/CEE du Conseil relative aux émissions de dioxyde de carbone et à la consommation de carburant des véhicules;
Gelet op de Richtlijn 1999/100/EG van de Commissie van 15 december 1999 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 80/1268/EEG van de Raad betreffende de emissie van kooldioxide en het brandstofverbruik van motorvoertuigen;

La Commission a adopté le règlement(CE) n° 1360/2002 de la Commission du 13 juin 2002 portant septième adaptation au progrès technique du règlement(CEE) n° 3821/85 du Conseil concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route.
De Commissie heeft op 13 juni 2002 Verordening( EG) nr. 1360/2002 betreffende de zevende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Verordening( EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende het controleapparaat in het wegvervoer goedgekeurd.

Vu la Directive 1999/7/CE de la Commission du 26 janvier 1999 portant adaptation au progrès technique de la Directive 70/311/CEE du Conseil relative au dispositif de direction des véhicules à moteur et de leurs remorques;
Gelet op de Richtlijn 1999/7/EG van de Commissie van 26 januari 1999 tot aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 70/311/EEG van de Raad inzake de stuurinrichting van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan;

Directive 1999/100/CE de la Commission, du 15 décembre 1999, portant adaptation au progrès technique de la directive 80/1268/CEE du Conseil relative aux émissions de dioxyde de carbone
Richtlijn 1999/100/EG van de Commissie van 15 december 1999 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 80/1268/EEG van de Raad betreffende de emissie van kooldioxide en het brandstofverbruik van