PROGRÈS TECHNIQUE - vertaling in Nederlands

• vooruitgang van de techniek
• de stand van de techniek
• technische vooruitgang
• technologische vooruitgang
• technische ontwikkeling
• technologische ontwikkeling
• technische ontwikkelingen

Voorbeelden van het gebruik van Progrès technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu la Directive 1999/56/CE de la Commission du 3 juin 1999 portant adaptation au progrès technique de la directive 78/933/CEE du Conseil relative à l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des tracteurs agricoles ou forestiers à roues;
Gelet op de Richtlijn 1999/56/EG van de Commissie van 3 juni 1999 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 78/933/EEG van de Raad betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen;

DIRECTIVE 96/38/CE DE LA COMMISSION du 17 juin 1996 portant adaptation au progrès technique de la directive 76/115/CEE du Conseil relative aux ancrages des ceintures de sécurité des véhicules à moteur Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
RICHTLIJN 96/38/EG VAN DE COMMISSIE van 17 juni 1996 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 76/115/EEG van de Raad betreffende bevestigingspunten voor veiligheidsgordels van motorvoertuigen Voor de EER relevante tekst.

Le progrès technique ainsi que l'évolution des tendances ont entraîné ces dernières années une concentration de la demande sur des variétés ayant un taux élevé d'acide alpha
De technologische vooruitgang en de ontwikkeling van de trend hebben de afgelopen jaren ertoe geleid dat de hophandel momenteel vraagt naar rassen met een hoog alfazuurgehalte.

Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique, ci-après dénommé« comité»,
Er wordt een comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek en de wetenschap ingesteld, hierna" Comité'' te noemen,

Vu la Directive 1999/98/CE de la Commission du 15 décembre 1999 portant adaptation au progrès technique de la directive 96/79/CE du Parlement européen
Gelet op de Richtlijn 1999/98/EG van de Commissie van 15 december 1999 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 96/79/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende

13.1.1990 Directive de la Commission portant adaptation au progrès technique de l'annexe de la directive 88/320/CEE concernant l'inspection
13.1.1990 Richtlijn van de Commissie houdende aanpassing aan de stand van de techniek van de bijlage van Richtlijn 88/320/EEG betreffende de verificatie

En cette ère de progrès technique tous les matchs depuis les bonnes vieilles consoles se sont installés dans l'espace virtuel,
In deze tijd van technologische vooruitgang alle wedstrijden sinds de goede oude consoles hebben verplaatst naar de virtuele ruimte,

Vu la Directive 1999/23/CE de la Commission du 9 avril 1999 portant adaptation au progrès technique de la directive 93/33/CEE du Conseil relative au dispositif de protection contre une utilisation non autorisée des véhicules à moteur à deux ou trois roues;
Gelet op de Richtlijn 1999/23/EG van de Commissie van 9 april 1999 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 93/33/EEG van de Raad betreffende de inrichting ter beveiliging tegen het gebruik door onbevoegden van motorvoertuigen op twee of drie wielen;

Limitent les débouchés et entravent le progrès technique puisque la gamme d'appareils offerte par ces organismes est forcément limitée
De afzet beperken en de technische ontwikkeling belemmeren omdat het assortiment apparaten dat door deze lichamen wordt aangeboden,

Directive 1999/100/CE de la Commission, du 15 décembre 1999, portant adaptation au progrès technique de la directive 80/1268/CEE du Conseil relative aux émissions de dioxyde de carbone
Richtlijn 1999/100/EG van de Commissie van 15 december 1999 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 80/1268/EEG van de Raad betreffende de emissie van kooldioxide en het brandstofverbruik van

La Commission a adopté en décembre 1989 une directive portant adaptation au progrès technique de l'annexe de la directive 88/320/CEE directive de la Commission 90/18/CEE,
In december 1989 heeft de Commissie een richtlijn goedgekeurd voor een richtlijn houdende aanpassing aan de stand van de techniek van de bijlage van Richtlijn 88/320/EEG richtlijn van de Commissie 90/18/EEG,

Vu la Directive 1999/24/CE de la Commission du 9 avril 1999 portant adaptation au progrès technique de la directive 93/32/CEE du Conseil relative au dispositif de retenue pour passagers des véhicules à moteur à deux ou trois roues;
Gelet op de Richtlijn 1999/24EG van de Commissie van 9 april 1999 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 93/32/EEG van de Raad betreffende het beveiligingssysteem voor passagiers van motorvoertuigen op twee of drie wielen;

Directive 2000/1/CE de la Commission, du 14 janvier 2000, portant adaptation au progrès technique de la directive 89/173/CEE du Conseil concernant certains éléments
Richtlijn 2000/1/EG van de Commissie van 14 januari 2000 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 89/173/EEG van de Raad wat bepaalde onderdelen

qui peuvent être adaptés plus rapidement au progrès technique et à l'évolution du marché.
die vlotter kunnen worden aangepast aan de technologische vooruitgang en marktontwikkelingen.

n'ont pas examiné, et cela est vital, ce que pourrait engendrer le progrès technique si nous n'y prêtons pas attention.
persoonlijke levenssfeer van de burgers aan. Zij hebben niet kritisch onderzocht wat de technische ontwikkeling met zich mee kan brengen als we niet opletten.

Cette approche ne semble plus satisfaisante pour les services de communications électroniques, dans un monde où le progrès technique s'accélère, dès lors qu'il devient de plus en plus difficile de cloisonner les services compte tenu de leur convergence.
Deze benadering lijkt niet langer geschikt voor elektronische communicatiediensten in een wereld van steeds sneller verlopende technische ontwikkelingen, waarin een compartementalisering van diensten in het licht van de aan de gang zijnde convergentie steeds moeilijker wordt.

Vu la Directive 1999/18CE de la Commission du 18 mars 1999 portant adaptation au progrès technique de la directive 77/762/CEE du Conseil relative aux feux-brouillard avant des véhicules à moteur ainsi qu'aux lampes pour ces feux;
Gelet op de Richtlijn 1999/18/EG van de Commissie van 18 maart 1999 houdende aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 76/762/EEG van de Raad betreffende mistlichten voor alsmede lampen daarvan, voor motorvoertuigen;

DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 24 mars 1988 portant adaptation au progrès technique de la directive 80/1269/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la puissance des moteurs des véhicules à moteur( 88/195/CEE) 88/195/CEE.
RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 24 maart 1988 tot aanpassing aan de stand van de techniek van Richtlijn 80/1269/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het motorvermogen van motorvoertuigen( 88/195/EEG) 88/195/EEG.

Directive 1999/56/CE de la Commission, du 3 juin 1999, portant adaptation au progrès technique de la directive 78/933/CEE du Conseil relative à l'installation des dispositifs d'éclairage
Richtlijn 1999/56/EG van de Commissie van 3 juni 1999 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 78/933/EEG van de Raad betreffende de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van landbouw-

faciliter l'octroi de licences transnationales, le régime et la transparence de la gestion collective des droits doivent être améliorés et adaptés au progrès technique.
grensoverschrijdende licentieverlening te bevorderen, moet het collectieve beheer van rechten worden verbeterd en aan de technologische vooruitgang worden aangepast.