ADAPTATION AU PROGRÈS TECHNIQUE - traduction en Danois

• tilpasning til den tekniske udvikling
• tilpasning til de tekniske fremskridt

Exemples d'utilisation de Adaptation au progrès technique en Français et leurs traductions en Danois

Adaptation au progrès technique de la directive du Conseil du 20 mars 1970 concernant les mesures à prendre contre la pollution de l'air par les gaz provenant des moteurs à allumage commandé équipant les véhicules à moteur.
Tiispasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv af 20. marts 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra motorkøretøjer med styret tænding.

Adaptation au progrès technique de la directive 80/720/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'espace de manœuvre,
Kommissionens direktiv af 22. juni 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 80/720/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om betjcningsplads

Adaptation au progrès technique de la directive 79/196/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosive mettant en œuvre certains modes de protection.
Kommissionens direktiv af 10. november 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 79/196/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære og om indførelse af visse beskyttelsesmåder.

Adaptation au progrès technique, du 17 juillet 1989, de la directive 77/728/CEE du Conseil
Tilpasning til den tekniske udvikling, af 17. juli 1989, af Rådets direktiv 77/728/EØFom tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt

Directive 89/178/CEE(Journal officiel L 64, 8.3.1989) Directive de la Commission du 22 février 1989 portant adaptation au progrès technique de la directive 88/379/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives,
Direktiv 89/178/EØF( EF-Tidende L 64 af 8.3.1989) Kommissionens direktiv af 22. februar 1989 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 88/379 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love

DIRECTIVE 94/53/CE DE LA COMMISSION du 15 novembre 1994 modifiant l'article 2 de la directive 93/91/CEE portant adaptation au progrès technique de la directive 78/316/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'aménagement intérieur des véhicules à moteur(identification des commandes, témoins et indicateurs).
KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/53/EF af 15. november 1994 om aendring af artikel 2 i direktiv 93/91/EF om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 78/316/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bilers indre indretning( identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer).

portant adaptation au progrès technique de la directive 88/379/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives,
af 22. februar 1989. om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 88/379/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love

CEE: Directive de la Commission, du 30 novembre 1976, portant adaptation au progrès technique de la directive 70/220/CEE du Conseil, du 20 mars 1970, concernant le rapprochement
EØF: Kommissionens direktiv af 30. november 1976 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/220/EØF af 20. marts 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening,

DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 13 avril 1981 modifiant la directive 79/490/CEE portant adaptation au progrès technique de la directive 70/221/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux réservoirs de carburant liquide
KOMMISSIONENS DIREKTIV af 13. april 1981 om aendring af direktiv 79/490/EOEF om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 70/221/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om beholdere for flydende braendstof og afskaermning bagtil mod underkoering paa motordrevne koeretoejer

74/132/CEE de la Commission, du 11 février 1974, portant adaptation au progrès technique de la directive du Conseil,
3 i artikel 2 i Kommissionens direktiv 74/132/EOEF af 11. februar 1974, vedroerende tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv af 26. juli 1971,

du 11 novembre 1993, portant respectivement dix-neuvième et vingtième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives,
Kommissionens direktiv 93/101/EØF af 11. november 1993 om henholdsvis nittende og tyvende tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering

DIRECTIVE 96/55/CE DE LA COMMISSION du 4 septembre 1996 portant deuxième adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives,
KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/55/EF af 4. september 1996 om tilpasning til den tekniske udvikling for anden gang af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring

(6) considérant que la Commission présentera au Parlement européen et au Conseil une proposition en vue de compléter cette liste, au plus tard six mois après la publication d'une adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 67/548/CEE(8),
( 6) Kommissionen skal senest seks måneder efter offentliggørelse af en tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til direktiv 67/548/EØF( 8)

(5) considérant que la directive 94/60/CE prévoit que la Commission présente au Parlement européen et au Conseil une proposition en vue de compléter cette liste, au plus tard six mois après la publication d'une adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 67/548/CEE(7),
( 5) efter direktiv 94/60/EF skal Kommissionen senest seks måneder efter offentliggørelsen af en tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til direktiv 67/548/EØF(7)

93/86/CEE de la Commission, du 4 octobre 1993, portant adaptation au progrès technique de la directive 91/157/CEE du Conseil relative aux piles
som er nødvendige for at efterkomme Kommissionens direktiv 93/86/EØF af 4. oktober 1993 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 91/157/EØF om batterier

Il a proposé à la Corn de répondre de la manière suivante: réglementaires et administratives nécessaires pom se conformer à la directive 94/69/CE de la Commission, du 19 décembre 1994, portant vingt et unième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives,
Administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme Kommissionens direktiv 94/69/EØF af 19. december 1994 om 21. tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love

(5) La directive 94/60/CE prévoyait que cette liste serait complétée à bref délai après la publication d'une adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives,
( 5) I henhold til direktiv 94/60/EF skal denne liste ajourføres kort efter offentliggørelsen af en tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer(7),

hygiène»(DG V de la Commission européenne), le comité d'adaptation au progrès technique prévu par l'article 1 7 de la directive 89/391/CEE du Conseil,
marts 1995 i Luxembourg det første møde i Udvalget for Tilpasning til det Tekniske Fremskridt, som blev oprettet i henhold til artikel 17 i Rådets direktiv 89/391 /EØF,

(4) considérant que la directive 91/659/CEE de la Commission(6) portant adaptation au progrès technique que l'annexe I de la directive 76/769/CEE spécifie
( 4) i Kommissionens direktiv 91/659/EØF(6) om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF fastsættes det,

(5) La directive 94/60/CE prévoit que la Commission présente au Parlement européen et au Conseil une proposition en vue de compléter cette liste, au plus tard six mois après la publication d'une adaptation au progrès technique de l'annexe I de la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives,
( 5) Ifølge direktiv 94/60/EF skal Kommissionen senest seks måneder efter offentliggørelsen af en tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer(7)