DU PROGRÈS TECHNIQUE - traduction en Danois

• af den tekniske udvikling
• af de tekniske fremskridt
• af teknologiske fremskridt
• af den teknologiske udvikling
• af det tekniske fremskridt

Exemples d'utilisation de Du progrès technique en Français et leurs traductions en Danois

En général, les TIC permettent d'accélérer le rythme du progrès technique, de la modernisation et de l'ajustement structurel de nos économies.
Generel hæver ikt tempoet i den teknologiske udvikling, modernisering og strukturtilpasning i vores økonomier.

Toutes ces modifications correspondent mieux à l'avancée actuelle du progrès technique et aux possibilités d'introduction obligatoire de caractéristiques
De har alle til formål bedre at afspejle den aktuelle tekniske udvikling og mulighederne for obligatorisk indførelse af forskellige funktioner

Le cas échéant, l'organisme commun représentatif tient compte du progrès technique, de travaux de normalisation déjà effectués,
I givet fald tager agenturet hensyn til tekniske fremskridt, til foreliggende standardiseringsarbejde, til eksisterende arbejdsgrupper

L'impact du progrès technique demeure incertain, en particulier dans le contexte d'une société vieillissante.
Det er stadig uklart, hvilken virkning de teknologiske fremskridt har, særlig i et samfund med en aldrende befolkning.

Et/ou- du progrès technique, de l'évolution des réglementations
Tekniske fremskridt, ændringer af internationale standarder

L'usine de production ultra-moderne répond à toutes les exigences du progrès technique et offre des conditions de travail idéales pour la fabrication des Fendt Katana 65.
Den ultramoderne produktionshal opfylder alle krav til teknologisk fremgang og tilbyder ideelle arbejdsbetingelser til monteringen af Fendt Katana 65.

Constatent que la rapidité du progrès technique dans les divers domaines du transport rend souhaitables un développement de leur coopération
Bemærker sig, at det hastige tekniske fremskridt på forskellige transportområder gør det ønskeligt at udvikle samarbejdet

Le cas échéant, l'organisme commun représentatif tient compte du progrès technique, de travaux de normalisation déjà effectués,
I givet fald tager det fælles repræsentative organ hensyn til tekniske fremskridt, foreliggende standardiseringsarbejde, eksisterende arbejdsgrupper

(37) Il convient de tenir compte du progrès technique et des développements scientifiques lors de la mise en oeuvre du présent règlement.
( 37) Der bør ved anvendelsen af nærværende forordning tages hensyn til de teknologiske fremskridt og den videnskabelige udvikling.

Il n'est pas tenu compte du progrès technique incorporé, des rendements d'échelle, des effets des prix relatifs sur le progrès technique ou sur l'utilisation des capacités.
Der er ikke taget hensyn til indbyggede tekniske fremskridt, stordriftsfordele eller effekten af relative priser på de tekniske fremskridt eller kapacitetsudnyttelsen.

Du progrès technique, de l'évolution des réglementations
Tekniske fremskridt, ændringer af internationale standarder

L'employeur doit tenir compte du progrès technique et il établit et met en œuvre un programme de mesures techniques et/ou organisationnelles.
Arbejdsgiveren skal tage højde for den tekniske udvikling og fastlægge og gennemføre et program med tekniske og/eller organisatoriske foranstaltninger.

Du progrès technique, de l'évolution des réglementations ou spécifications internationales
Den tekniske udvikling, udviklingen inden for internationale bestemmelser

Du progrès technique, de l'évolution des normes
Tekniske fremskridt, ændringer af internationale standarder

l'isolement de l'homme de la nature sont les conséquences du progrès technique.
menneskets isolation fra naturen, er konsekvenser af det teknologiske fremskridt.

(12) Les obligations visées à l'article 1er contribuent généralement à l'amélioration de la production et à la promotion du progrès technique.
( 12) De forpligtelser, der opregnes i artikel 1, bidrager generelt til at forbedre produktionen og til at fremme den tekniske udvikling.

Cet été le blog de la société a été régulièrement mis à jour avec des nouvelles du progrès technique.
Den sommer virksomhedens blog blev løbende opdateret med nyheder om den tekniske udvikling.

la gare d'Orsay, victime du progrès technique, change de vocation au fil des ans.
Bygningen blev offer for de teknologiske fremskridt og ændrede formål i løbet af årene.

et qui découle du progrès technique.
og den deraf den tekniske udvikling.

REMS réussi toujours à se hisser à la pointe du progrès technique par des produits innovateurs.
Igen og igen lykkes det REMS at lægge sig i spidsen for det tekniske fremskridt med sine innovative produkter.