FAIT DES PROGRÈS - traduction en Danois

• gjort fremskridt
• sket fremskridt
• gør fremskridt

Exemples d'utilisation de Fait des progrès en Français et leurs traductions en Danois

Elle a également fait des progrès dans la transposition et l'application de l'acquis,
Landet har desuden gjort fremskridt med hensyn til gennemførelse og anvendelse af Fællesskabets regelværk,

La Slovaquie a fait des progrès dans l'application de l'accord européen,
Slovakiet har gjort fremskridt med hensyn til implementering af Europaaftalen,

Le Conseil a également constaté que la Turquie avait aussi fait des progrès en vue de satisfaire aux critères économiques ainsi qu'en vue de s'adapter au droit communautaire en vigueur.
Og Rådet konstaterede, at landet har gjort fremskridt med hensyn til de økonomiske kriterier, tilpasningen til gældende fællesskabsret.

Chris fait des progrès et apporte des changements positifs à son comportement depuis son arrivée.
Chris har gjort fremgang og opnået en positiv adfærdsændring, siden han ankom til forløbet.

Au cours des 10 dernières années, ils ont fait des progrès dans l'identification des gènes
I de sidste 10 år har de gjort fremskridt med at identificere gener og proteiner,

On a fait des progrès avec la cible et maintenant on est près pour le confinement?
Vi har gjort fremgang angående målet og er vi nu klar til indfangning?

les zones géographiques les Européens avaient fait des progrès sur des continents étrangers.
geografiske områder, havde europæerne gjort forskud på udenlandske kontinenter.

le pays a fait des progrès.
på den anden side er der sket fremskridt.

besoins étaient encore élevés, et que la communauté internationale avait fait des progrès au cours des dernières semaines pour avoir accès à de nombreuses personnes dans des zones difficiles à atteindre.
hvor behovene stadig er store, har det internationale samfund de seneste uger gjort fremskridt, da de har fået adgang til mange mennesker i svært tilgængelige områder.

On a fait des progrès parce que la suspension des aides publiques est un instrument efficace,
Der er sket fremskridt, fordi indstillingen af offentlig hjælp er et effektivt instrument,

Kummer a fait des progrès au-delà de ce que Jacobi a réalisé sur de troisième ordre équations différentielles
Kummer havde gjort fremskridt ud over, hvad Jacobi havde opnået på tredje-ordre differentialligninger og Jacobi skrev til

L'industrie a fait des progrès dans ses pratiques réglementaires avec les efforts de la GHTF à harmoniser les systèmes dans la régulation des dispositifs médicaux,
Industrien har gjort fremskridt inden for sin regulatoriske praksis takket være de anstrengelser, som GHTF har

Alors qu'il fait des progrès avec le Dr Amiot(Alan Alda),
Imens han gør fremskridt med Dr. Amiot( Alan Alda),

la Turquie ait fait des progrès et nous ne pouvons qu'engager le monde politique turc à redoubler d'efforts en vue de respecter mieux encore les critères que j'ai évoqué.
vil jeg ikke bestride, at Tyrkiet har gjort fremskridt, og vi kan kun appellere til politikerne i Tyrkiet om, at de fortsat bestræber sig på at overholde de kriterier, jeg har nævnt, bedre.

Au nom du groupe des Verts/ALE.-(EN) Monsieur le Président, la société fait des progrès, non grâce à ses institutions,
Hr. formand! Samfundet gør fremskridt, ikke på grund af institutioner,

nous pourrions discuter l'appréciation selon laquelle l'Albanie aurait fait des progrès dans l'éradication de l'influence du crime organisé.
kan vi diskutere det teoretiske i, om Albanien har gjort fremskridt med at bekæmpe den organiserede kriminalitets indflydelse.

On est heureux de pouvoir dire qu'il fait des progrès, et je dis cela toujours en tenant compte de la gravité de sa blessure à la tête.", s'est-elle réjouie en marge d'un un événement promotionnel.
Vi er glade for fortsat at kunne sige, at han gør fremskridt, og det siger jeg med hans alvorlige hovedskader taget i betragtning," lød det fra Kehm under et sponsorevent.

ces pays ont fait des progrès en termes de modernisation,
disse lande har gjort fremskridt med hensyn til modernisering,

vous aurez presque certainement fait des progrès et c'est l'objectif principal pour tout le monde.
I mest sandsynligt vil have gjort fremskridt og det er det vigtigste mål for alle.

la Macédoine a fait des progrès ces derniers mois.
om landet efter Deres mening har gjort fremskridt i løbet af de seneste måneder.