DU PROGRÈS TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• del progreso técnico
• del progreso tecnológico
• de los avances técnicos
• los avances de la tecnología
• de los avances tecnológicos
• de los adelantos técnicos
• de el progreso técnico
• de los progresos técnicos
• los adelantos de la tecnología
• de la evolución de la tecnología

Exemples d'utilisation de Du progrès technique en Français et leurs traductions en Espagnol

En tenant compte du progrès technique et de la disponibilité de mesures de maîtrise du risque à la source,
Habida cuenta de los avances técnicos y de la disponibilidad de medidas de control del riesgo en su origen,

ont mis en lumière l'importance du progrès technique(assuré de manière exogène)
capital de equipo y subrayaron la importancia del progreso tecnológico(como consecuencia de factores exógenos)

L'accélération du progrès technique dans les domaines de l'information
Como ya se señaló anteriormente, la aceleración de los adelantos técnicos en el campo de la información

Du progrès technique, de l'évolution de réglementations
Del progreso técnico, de la evolución de las normativas

La Commission du développement social a montré combien il était important de tenir correctement compte de l'impact du progrès technique sur la société en général
Uno de los temas que se examinaron en la Comisión de Desarrollo Social fue la importancia de prestar la debida atención a las consecuencias de los avances tecnológicos para la sociedad en general

Il est nécessaire, à la lumière du progrès technique, de modifier les critères de pureté définis dans la directive 95/45/CE pour les carotènes mélangés[E 160 a(i)] et la béta-carotène E
A tenor de los avances técnicos, es necesario modificar los criterios de pureza que determina la Directiva 95/45/CE respecto a la mezcla de carotenos[E 160 a(i)]

l'année précédente, malgré les nouvelles approches en ce qui concerne les influences de la globalisation du progrès technique et le rôle de la politique monétaire.
se han realizado unos nuevos enfoques en lo que se refiere a las influencias de la globalización del progreso tecnológico y el papel de la política monetaria.

l'accélération du progrès technique et les effets de la diffusion du savoir commenceront à oeuvrer en leur faveur
la aceleración del progreso técnico y los efectos de la difusión de los conocimientos comenzarían a trabajar en su favor

Il est nécessaire, à la lumière du progrès technique, de modifier les critères de pureté définis dans la directive 95/31/CE pour le mannitol(E 421)
Es necesario, a la luz de los avances técnicos, modificar los criterios de pureza establecidos en la Directiva 95/31/CE para el manitol(E 421)

les procédures qui régissent l'utilisation de cette liste soient révisées périodiquement pour tenir compte du progrès technique et de l'évolution des pratiques en matière d'achats.
salvaguardias del OIEA y los procedimientos de aplicación se revisen periódicamente teniendo en cuenta los adelantos de la tecnología y los cambios de las prácticas de..

pratiques adoptées dans le cadre des négociations commerciales internationales en ce qui concerne le protectionnisme et les effets du progrès technique, ainsi que du rôle des services dans le processus de développement;
las principales políticas y prácticas en las negociaciones comerciales internacionales con respecto al proteccionismo y a la repercusión del progreso técnico y la función de los servicios en el proceso de desarrollo;

Il y a lieu d'arrêter des procédures appropriées afin de modifier certaines dispositions de la présente directive pour tenir compte du progrès technique et scientifique, et d'adopter des mesures d'exécution
Es preciso establecer procedimientos apropiados para modificar algunas disposiciones de la presente Directiva en función de los avances técnicos y científicos y para adoptar medidas de ejecución

à la lumière du progrès technique, de modifier les critères de pureté définis dans la directive 95/31/CE pour l'isomalt(E 953);
a la luz de los progresos técnicos, los criterios de pureza establecidos en la Directiva 95/31/CE para la isomalt(E 953);

Il y a lieu d'arrêter des procédures appropriées afin de modifier certaines dispositions du présent règlement pour tenir compte du progrès technique et scientifique, et d'adopter des mesures d'exécution
Es preciso establecer procedimientos apropiados para modificar algunas disposiciones del presente Reglamento en función de los avances técnicos y científicos y para adoptar medidas de ejecución

est particulièrement important dans le domaine de la médecine compte tenu de la rapidité du progrès technique et scientifique.
vida es particularmente importante en el ámbito de la medicina, dada la rapidez de los progresos técnicos y científicos.

de mettre à jour les textes existants en fonction de l'évolution des connaissances et du progrès technique.
actualizar los textos actuales en función de la evolución de los conocimientos y de los avances técnicos.

Elle prévoit, par ailleurs, que le Conseil se prononcera, avant le 31 dé cembre 1993, en tenant compte du progrès technique, sur une nouvelle réduction des valeurs limites.
Por otra parte, establece que el Consejo deberá pronunciarse antes del 31 de diciembre de 1993 sobre una nueva reducción de los valores máximos a la luz de los progresos técnicos.

Une importante partie du rapport est consacrée à l'évaluation scientifique des principales tendances dans cinq grands domaines du progrès technique, à savoir la technologie nucléaire,
Una gran parte del informe estaba dedicado a la evaluación científica de las principales tendencias en cinco aspectos generales del avance tecnológico, a saber, la tecnología nuclear,

aussi de l'augmentation des connaissances et du progrès technique- un processus tout aussi irréversible
también por la acumulación de conocimiento y el progreso tecnológico, proceso tan irreversible como la disminución de

des marchés financiers, ainsi que la rapidité du progrès technique, ont engendré des changements de grande portée dans les économies nationales
de los mercados financieros y los rápidos avances tecnológicos han introducido cambios transcendentales en las economías nacionales