DU PROGRÈS SCIENTIFIQUE - traduction en Espagnol

• de el progreso científico
• del progreso científico
• de los avances científicos
• el progreso de la ciencia
• de los adelantos científicos
• de el desarrollo científico
• de los progresos científicos
• del avance científico
• de la evolución científica

Exemples d'utilisation de Du progrès scientifique en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce sont les jeunes qui, aujourd'hui, détiennent la clef du progrès scientifique et technique et qui sont le moteur des échanges culturels entre nations.
La juventud de hoy es la principal clave para el progreso científico y técnico y el motor del intercambio cultural entre las naciones.

De tirer parti du progrès scientifique et de l'expérience internationale moderne, et de mener des recherches
Poner en práctica los adelantos científicos modernos, aprender de la experiencia internacional contemporánea,

Les erreurs constituant l'essence même du progrès scientifique ne sont pas celles qui résultent de quelque précipitation,
Los errores que son inherentes al progreso científico no son los que resultan del apuro,

Il s'agit de profiter du progrès scientifique et technique, accompagné par l'évolution institutionnelle
El objetivo es utilizar el progreso científico y tecnológico introduciendo cambios en las instituciones

Les règles visant à améliorer et humaniser les conditions de travail conformément aux possibilités qui découlent du progrès scientifique et technique(eu égard à ses conséquences néfastes);
Normas destinadas a mejorar y humanizar las condiciones de trabajo de conformidad con las posibilidades que brinda el progreso científico y técnico(teniendo en cuenta también sus efectos negativos);

Tous les pays du monde n'ont pas encore ressenti les effets bénéfiques du progrès scientifique et technologique et de la mondialisation économique.
El progreso científico y tecnológico y la mundialización de la economía aún no benefician a todos los países.

Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et ses applications.
Derecho a participar en la vida cultural, los progresos científicos y su aplicación.

pour relever les défis à la fois des développe ments économiques et du progrès scientifique.
se amplía para responder a los retos planteados tanto por los avances económicos como por el progreso científico.

L'équipement opérationnel de surveillance de la pollution est un exemple spécifique de l'utilisation du progrès scientifique au profit de la population.
Un ejemplo claro de la aplicación de los avances científicos en beneficio de la comunidad es el equipo de vigilancia de la contaminación, ya en funcionamiento.

le droit de bénéficier du progrès scientifique et technologique est garanti en République démocratique du Congo.
el derecho de aprovechar el progreso científico y tecnológico está garantizado en la República Democrática del Congo.

Depuis toujours, l'autonomie est considérée comme une caractéristique majeure et indispensable du progrès scientifique.
La autonomía se ha considerado tradicionalmente como una de las principales características y uno de los requisitos fundamentales para el progreso científico.

en effet trois éléments, qui traitent du droit à la culture, du progrès scientifique et de la protection de la propriété intellectuelle.
tiene tres partes relativas al derecho a la cultura, el progreso científico y la propiedad intelectual.

Il rappelle aux chercheurs que l'intérêt supérieur de l'enfant doit toujours l'emporter sur l'intérêt de la société en général ou du progrès scientifique.
El Comité recuerda a los investigadores que el interés superior del niño siempre prevalecerá sobre el interés de la sociedad en general o el adelanto científico.

La Direction de la recherche scientifique créée au sein du Ministère a pour attribution principale la promotion de la recherche et du progrès scientifique.
El cometido principal de la Dirección de Investigación Científica, creada en el seno del Ministerio, es promover la investigación y el progreso científico.

à la diffusion des résultats de la recherche, du progrès scientifique et du transfert de la technologie;
difusión de los resultados de las investigaciones, los avances científicos y las posibilidades de transferir tecnología;

des modifications sont nécessaires pour tenir compte du progrès scientifique et technique.
son necesarias modificaciones para adecuarla a los avances científicos o técnicos.

Il convient d'adapter le cas échéant les activités de recherche menées dans le cadre du programme en fonction de ces besoins et du progrès scientifique et technologique.
Las actividades de investigación realizadas dentro del programa deben adaptarse, en su caso, a estas necesidades y a la evolución científica y tecnológica.

Toutefois, les polluants couverts ne sont pas identiques, et il était nécessaire de tenir compte du progrès scientifique et technique. _BAR.
No obstante, los contaminantes regulados no son idénticos y además debía tenerse en cuenta la evolución científica y técnica._BAR.

Par ailleurs, l'Iraq reconnaît à tous le droit de jouir des avantages du progrès scientifique et de ses applications, ainsi que le stipulent la Constitution provisoire
El Iraq reconoce también el derecho de toda persona a disfrutar las ventajas del progreso científico y sus aplicaciones, como se estipula en la Constitución Provisional

Assurez- vous de pouvoir visiter cet incroyable temple du progrès scientifique, mais pas avant d'avoir exploré budgetplaces. com, temple des économies, et d'avoir consulté notre
Asegúrate de visitar este increíble templo de los avances científicos pero no hasta que hayas echado un vistazo al templo del ahorro en budgetplaces.