ET DU PROGRÈS - traduction en Espagnol

• y el progreso
• y el adelanto
• y el avance
• y desarrollo
• y mejoras
• y los progresos
• y los avances
• y a la evolución
• y mejoramiento

Exemples d'utilisation de Et du progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

combinant dans une harmonie délicieuse de la modernité et du progrès avec une ancienne tradition.
que combina en una deliciosa armonía la modernidad y el progreso con una milenaria tradición.

Notre propre pays a bénéficié, au cours des 10 dernières années, du développement économique et du progrès technique auxquels est arrivé le peuple de la République chinoise de Taiwan en plaçant son pays en bonne place au sein des nations industrialisées.
Nuestro propio país se ha beneficiado en los últimos 10 años del desarrollo económico y el avance tecnológico de la República de China que ha logrado poner a su país muy alto entre las naciones civilizadas.

la mission que vous débutez aujourd'hui constituent des signes de la volonté de vos peuples d'avancer sur le chemin du développement et du progrès, en dépit des obstacles.
la misión que empezáis hoy son signos de la voluntad de vuestros pueblos de avanzar por el camino del desarrollo y el progreso, a pesar de los obstáculos.

de la qualité et du progrès technologique.
la calidad y el avance tecnológico.

rattaché au Ministère de la Femme et du progrès social, a intercédé pour demander des explications sur le rejet de la candidature de M. Béjar.
que pertenece al Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, intervino y pidió explicaciones para el rechazo de la candidatura del señor Béjar.

de la justice et du progrès social.
la justicia y el progreso social.

Le comité local relève du Ministère de la santé et du progrès social et est composé de membres choisis dans un large éventail d'organismes
El Comité local depende del Ministerio de Salud y Mejoras Sociales, y está formado por miembros seleccionados de un número amplio

de la stabilité et du progrès.
estabilidad y desarrollo.

l'utilisation rationnelles d'énergie sont et resteront à la base de la croissance économique et du progrès social.
la utilización de energía han constituido y seguirán constituyendo uno de los requisitos fundamentales para el crecimiento económico y el avance social.

sur la mesure de la performance économique et du progrès social E/CN.3/2011/35.
sobre la medición de los resultados económicos y el progreso social E/CN.3/2011/35.

La Division du bienêtre social du Ministère de la santé et du progrès social a effectué en 1991 une enquête(publiée en 1992)
En 1991 la División de Bienestar Social del Ministerio de Salud y Mejoras Sociales realizó un estudio(publicado en 1992)

irremplaçable de l'Organisation dans la réalisation de la paix et du progrès social.
irreemplazable de la Organización para la realización de la paz y el progreso social.

faire l'objet d'adaptations en fonction des besoins des politiques communautaires et du progrès scientifique et technologique.
del programa deben adaptarse, en su caso, a las necesidades de las políticas comunitarias y a la evolución científica y tecnológica.

Cependant, ils sont considérés comme formant un maillon important de la politique incitative en faveur de la croissance et du progrès du secteur du logement dans son ensemble,
No obstante, se las considera una parte importante de la política de incentivos para fomentar el crecimiento y mejoramiento del sector de la vivienda en conjunto,

la Commission a pris acte de la note du Secrétaire général transmettant le rapport de la France sur la mesure de la performance économique et du progrès social(E/CN.3/2011/35) voir chap.
la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de Francia sobre la medición de los resultados económicos y el progreso social(E/CN.3/2011/35) véase cap. I,

Décide d'examiner la question des droits de l'homme et du progrès de la science et de la technique à sa cinquantième session,
Decide examinar la cuestión de los derechos humanos y los progresos científicos y tecnológicos en su quincuagésimo período de sesiones, los derechos humanos.">

de la révolution du savoir et du progrès scientifique et de ses applications;
la revolución del conocimiento y los progresos científicos y sus aplicaciones;

l'Afrique n'avait pas été épargnée par les effets négatifs de la mondialisation et du progrès technologique et qu'elle subissait la plupart des pires conséquences de la criminalité organisée et économique.
la región africana no se había librado de las consecuencias negativas de la mundialización y los avances tecnológicos y que había sufrido considerablemente como resultado de la delincuencia organizada y la delincuencia económica.

de la révolution du savoir et du progrès scientifique et de ses applications;
la revolución del conocimiento y los progresos científicos y sus aplicaciones;

les établissements scolaires jouent un rôle très important dans la promotion du développement et du progrès social.
las instituciones docentes desempeñan un papel muy importante en la promoción del progreso y el desarrollo social.