Exemples d'utilisation de Du progrès technique en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et/ou- du progrès technique, de l'évolution de réglementations
Du progrès technique, de l'évolution des réglementations
Durch den technischen Fortschritt, Premièrement, pour que les travailleurs puissent profiter du progrès technique- la numérisation- et pas seulement être rationalisés.
Erstens, damit die Arbeitnehmer vom technischen Fortschritt- der Digitalisierung- profitieren können und nicht einfach wegrationalisiert werden.investissement et diffusion du progrès technique.
technischem Fortschritt, Kapitalproduktivität, Rentabilität, Investitionen und">erneutem Einbau von technischem Fortschritt.Mise à jour de la proposition de 2003 sur les unités de chargement intermodal afin de tenir compte du progrès technique.
Anpassung Veuillez indiquer de quelle façon le projet de concentration est susceptible d'affecter les intérêts des consommateurs intermédiaires et finals, ainsi que l'évolution du progrès technique.
Beschreiben Sie en œuvre de cette réglementation et, ensuite, à son adaptation en fonction du progrès technique ou de l'apparition de nouveaux problèmes.
diese Vorschriften auch angewendet und laufend an den technischen Fortschritt oder sonstige neue Gegebenheiten angepaßt werden.notamment la mondialisation des marchés et la rapidité du progrès technique.
insbesondere durch Les obligations visées à l'article 1er contribuent généralement à l'amélioration de la production et à la promotion du progrès technique.
Die in Artikel 1 genannten Verpflichtungen tragen im allgemeinen zur Verbesserung der Produktion und zur Förderung des technischen Fortschritts bei.permettre aux utilisateurs de profiter du progrès technique.
die Nutzer in die Lage versetzen, vom technischen Fortschritt zu profitieren.De plus, les progrès accomplis sur le front des réformes du marché du travail n'entravent en rien les efforts de stimulation de l'investissement et du progrès technique.
Außerdem hemmen Arbeitsmarktreformen in keiner Weise Au Royaume‑Uni, on estime qu'une augmentation de 1% du volume des importations intrasectorielles relève le niveau du progrès technique de 0,31%8.
Schätzungen zufolge erhöht im Vereinigten Königreich ein Anstieg partiellement déconnecté de l'économie réelle, favorisant les investissements à court terme qui génèrent un risque de ralentissement du progrès technique.
teilweise von la victoire du socialisme, dû aux lois du progrès technique.
Les adaptations de nature strictement technique de l'annexe en fonction du progrès technique, de l'évolution de réglementations
Die rein Les adaptations de nature strictement technique des annexes en fonction du progrès technique, de l'évolution de réglementations
Die rein de tenir compte du progrès technique et de permettre ainsi à la très grande majorité des. .
compte tenu de l'expérience acquise dans la mise en œuvre du présent règlement ou du progrès technique, modifier la liste et les dates fixées au paragraphe 1,
in Absatz 1 und die darin genannten Stichtage unter Berücksichtigung der mit der Verordnung gemachten Erfahrungen sowie des technischen Fortschritts ändern, wobei die dort festgesetzten Fristen, unbeschadet der Ausnahmen nach Absatz 7,européens de normalisation(CEN workshop agreements) qui sans avoir le statut de normes permettent de tenir compte plus facilement du progrès technique.
erstellte Unterlagen zu verweisen(CEN-Workshop-Vereinbarungen), die zwar nicht den Status einer Norm haben, es aber erlauben, dem technischen Fortschritt auf einfachere Weise Rechnung zu tragen.Dans un second temps, nous examinons le degré de contribu tion du progrès technique dans la production de TIC à la PGF au niveau agrégé
In einem zweiten Schritt wird untersucht, in welchem Maße der technische Fortschritt bei der IKT Pro duktion zur Totale Faktorproduktivität beigetragen hat,
