DES PROGRÈS ACCOMPLIS - traduction en Danois

• af fremskridtene
• af fremskridt
• af fremskridtet
• der er gjort fremskridt med hensyn
• statusrapport

Exemples d'utilisation de Des progrès accomplis en Français et leurs traductions en Danois

Dans ce contexte, je me réjouis d'autant plus des progrès accomplis récemment, notamment dans le chapitre relatif à la concurrence.
På denne baggrund glæder jeg mig så meget desto mere over de fremskridt, som man har gjort for nylig, især vedrørende konkurrencekapitlet.

Le Conseil rendra compte chaque année au Conseil européen de juin des progrès accomplis dans l'approfondissement du marché unique sous tous ses aspects.
Rådet vil årligt aflægge rapport på Det Europæiske Råds møde i juni om fremskridtene med at uddybe det indre marked i alle dets aspekter.

(1) une description des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des éléments spécifiques du plan d'action en matière de compétences et de mobilité;
( 1) beskriver de fremskridt, der er gjort med hensyn til at gennemføre specifikke aspekter ved aktionsplanen vedrørende kvalifikationer og mobilitet.

L'annexe 3 présente le résultat de l'examen, par la Cour, des progrès accomplis en matière de mise en œuvre des recommandations figurant dans le rapport annuel 2009.
Bilag 3 viser resultatet af Rettens gennemgang af de fremskridt, der er gjort for at imødekomme de anbefalinger, den fremsatte i årsberetningen for 2009.

Je suis ravie des progrès accomplis dans le cadre de la Convention des Nations unies sur les droits des personnes handicapées.
Det glæder mig, at vi har gjort fremskridt i relation til FN's konvention til fremme og beskyttelse af handicappedes rettigheder og værdighed.

Le Médiateur devrait rendre des comptes des progrès accomplis à cet égard dans son rapport annuel d'activité.
Ombudsmanden bør rapportere om fremskridt på dette område i sin årsberetning.

Afin de faire le point des progrès accomplis et de recenser les problèmes qui subsistent,
For at gøre status over de opnåede fremskridt og identificere de resterende mangler,

L'évaluation des progrès accomplis dans ces domaines et d'autres encore se poursuivra dans le rapport que la Commission présentera au mois d'octobre.
Fremskridtene på disse og andre områder vil blive vurderet yderligere i Europa-Kommissionens rapport i oktober.

Un bilan des progrès accomplis dans la réalisation de la cohésion économique et sociale.
En oversigt over, hvilke fremskridt der er gjort med hensyn til at opnå økonomisk og social samhørighed hed.

II se félicite des progrès accomplis dans l'élaboration de la convention Europol sous la présidence allemande.
Det ser med tilfredshed på de fremskridt, der er gjort under det tyske formandskab med udarbejdelsen af Europol-konventionen.

Je me félicite des progrès accomplis et je salue l'esprit constructif dont a fait preuve la Grèce, qui contribue à rétablir la confiance entre les partenaires de la zone euro.
Jeg glæder mig over fremskridtene og Grækenlands konstruktive holdning, som bidrager til at genskabe tilliden hos partnerne i euroområdet.

régulièrement informé des progrès accomplis et des mesures prises à chaque étape de la procédure;
løbende underrettet om de fremskridt, der gøres, og de foranstaltninger, der træffes på alle trin i processen;

D de faire le point des progrès accomplis dans le monde depuis l'adoption de la déclaration universelle des droits de l'homme en 1948.
D gøre status over de fremskridt, der er opnået i verden siden vedtagelsen af Verdenserklæringen om Menneskerettigheder fra 1948.

La présidence informera le Parlement européen des progrès accomplis dans ce domaine, conformément à l'article 21 du traité sur l'Union européenne.
Formandskabet vil orientere Europa-Parlamentet om fremskridtene på dette område i overensstemmelse med EU-traktatens artikel 21.

Les ministres se sont aussi félicités des progrès accomplis vers la réalisation de la zone de libre-échange de l'ANASE(AFTA).
Ministrene hilste også fremskridtene i retning af gennemførelsen af ASEAN's Frihandelsområde( AFTA) velkommen.

L'Eurogroupe s'est félicité des progrès accomplis par l'Irlande sur les questions d'ordre budgétaire, financier et structurel, dont il est fait mention dans le troisième rapport sur la surveillance post-programme.
Eurogruppen udtrykte tilfredshed med Irlands finanspolitiske, finansielle og strukturelle fremskridt som nævnt i den tredje rapport om overvågning efter programmets gennemførelse.

Le Conseil de Göteborg doit donc prendre acte des progrès accomplis et définir les orientations nécessaires pour conduire les négociations à leur terme.
Rådet i Göteborg skal således notere sig, hvilke fremskridt der er sket, og det skal udarbejde de nødvendige retningslinjer for, at forhandlingerne kan afsluttes.

Invite la Cour à faire état des progrès accomplis à la commission du contrôle budgétaire du Parlement dans son prochain rapport d'activité annuel;
Opfordrer Revisionsretten til at rapportere til Parlamentets Budgetkontroludvalg om de fremskridt, der gøres, i den næste årlige aktivitetsrapport;

Tenant compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre de ce partenariat,
Som tager hensyn til de fremskridt, der er gjort i forbindelse med dette partnerskab,

Le Conseil européen se félicite des progrès accomplis dans tous les États membres sur la voie de la stabilité des prix.
Del Europæiske Råd ser med tilfredshed på de fremskridt, der er gjort i alle med lemsstater, hen imod slabile priser.