SUR LES PROGRÈS ACCOMPLIS - traduction en Danois

• om fremskridtene
• om fremskridt
• om statusrapport

Exemples d'utilisation de Sur les progrès accomplis en Français et leurs traductions en Danois

Résolution du Parlement européen sur les progrès accomplis dans l'élaboration de la politique extérieure
Europa-Parlamentets beslutning om de fremskridt, der er gjort med iværksættelsen af den fælles udenrigs-

L'OMS sponsorise cette journée afin de faire la lumière sur les progrès accomplis par différents partenaires en matière de prévention
Dagen er sponsoreret af WHO for at belyse fremskridt, der er lavet af forskellige partnere i forebyggelse

Fera un rapport, tous les deux ans, sur les progrès accomplis dans le renforcement de la politique d'innovation au niveau national et communautaire.
Rapportere hvert andet år om fremskridt med hensyn til at styrke innovationspolitikken på nationalt plan og på EU-plan.

La Commission établira un rapport sur les progrès accomplis par l'Albanie dans les domaines évoqués ci-dessus
Kommissionen skal udarbejde en rapport om Albaniens fremskridt på ovennævnte områder

résolutions précédents sur les progrès accomplis par la Croatie et le processus d'élargissement.
sine tidligere beslutninger og betænkninger om Kroatiens fremskridt og udvidelsesprocessen.

La Commission présente également un rapport sur les progrès accomplis dans la définition d'une méthode représentative pour le calcul des émissions rejetées au cours du cycle de vie.
Kommissionen aflægger også rapport om de fremskridt, der er gjort med fastlæggelsen af en repræsentativ metode til beregning af levetidsemissioner.

La Commission a présenté aujourd'hui son deuxième rapport sur les progrès accomplis par le Kosovo dans la mise en œuvre des exigences de la feuille de route sur la libéralisation du régime des visas.
Kommissionen præsenterede i dag den første statusrapport om de fremskridt, Kosovo har gjort med hensyn til at opfylde kravene i køreplanen for visumliberalisering.

La Commission transmet au Conseil européen son Rapport sur les progrès accomplis vers l'Union européenne en 1977.
Kommissionen tilsender Det europæiske Råd sin rapport om de fremskridt, der er gjort i retning af Den europæiske Union i 1977.

Rapport régulier sur les progrès accomplis par Chypre sur la voie de l'adhésion- point 1.5.1 du présent Bulletin.
Periodisk rapport om Cyperns fremskridt mod tiltrædelse- punkt 1.5.1 i denne Bulletin.

Le Conseil voudrait-il faire une déclaration sur les progrès accomplis pendant la présidence grecque en ce qui concerne la sauvegarde
Vil Rådet udtale sig om de fremskridt, der er sket under det græske formandskab med henblik på at bevare

Les parties échangent régulièrement des informations sur leur situation respective et sur les progrès accomplis en ce qui concerne la ratification des accords multilatéraux en matière d'environnement ou des modifications apportées auxdits accords.
Parterne udveksler regelmæssigt oplysninger om deres individuelle situation og fremskridt, hvad angår ratificering af multilaterale miljøaftaler eller ændring af sådanne aftaler.

Vu sa résolution du 12 décembre 2013 sur les progrès accomplis dans le déploiement des stratégies nationales d'intégration des Roms(16).
Der henviser til sin beslutning af 12. december 2013 om fremskridt med hensyn til gennemførelsen af de nationale strategier for romaernes integration(16).

Elle présentera au Parlement européen et au Conseil, au plus tard à la fin du premier trimestre 2018, un rapport sur les progrès accomplis.
Kommissionen vil i slutningen af første kvartal 2018 sende en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om de opnåede fremskridt.

peut demander à l'autorité compétente unique de lui faire régulièrement rapport sur les progrès accomplis.
den europæiske koordinator kan anmode den kompetente myndighed om jævnligt at rapportere om de fremskridt, der gøres.

le haut-représentant Solana feront un rapport aux chefs de gouvernement sur les progrès accomplis et sur les prochaines étapes.
hr. Solana, vil melde tilbage til regeringscheferne om de fremskridt, der er gjort, og om de næste skridt.

Le coordonnateur européen peut demander à l'autorité compétente de lui faire régulièrement rapport sur les progrès accomplis.
Den europæiske koordinator kan anmode den kompetente myndighed om jævnligt at rapportere om de fremskridt, der gøres.

au Conseil, chaque année, sur les progrès accomplis dans le cadre de ce programme.
Rådet en gang om året om de fremskridt, der sker inden for dette program.

Tous les six mois, le Service européen pour l'action extérieure présente un rapport sur les progrès accomplis au Conseil pour approbation.
Hver sjette måned fremlægger EU-Udenrigstjenesten en rapport over fremskridtene for Rådet med henblik på godkendelse.

Il nous fournit l'occasion de dresser un bilan intermédiaire sur la situation des droits de l'homme dans ce pays et sur les progrès accomplis en matière de réformes politiques.
Den giver os lejlighed til at gøre status over menneskerettighederne i Tyrkiet og over de fremskridt, der er opnået inden for de politiske reformer.

L'appréciation portée par la Commission en vue du sommet de Laeken sur les progrès accomplis depuis Tampere peut se résumer comme suit.
Kommissionens evaluering til brug for Laeken-mødet af fremskridtene siden Tammerfors kan resumeres som følger.