PROGRÈS ACCOMPLIS EN MATIÈRE - traduction en Danois

• fremskridt
• fremskridt med hensyn
• fremskridtene inden
• fremskridtene
• fremskridtene med hensyn

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis en matière en Français et leurs traductions en Danois

Or le développement de la criminalité organisée portant atteinte à ces intérêts rend les instruments classiques de l'entraide judiciaire inadaptés, et les progrès accomplis en matière de coopération judiciaire limités.
Men udviklingen af organiseret kriminalitet, der skader Fællesskabernes finansielle interesser, gør de traditionelle instrumenter for gensidig juridisk bistand uhensigtsmæssige, ligesom fremskridtene med hensyn til retligt samarbejde er utilstrækkelige.

Il fournit des informations en temps utile sur les progrès accomplis en matière de mise en œuvre dans les 27 États membres
Den er et rettidigt bevis på fremskridtene i forhold til gennemførelsen i hele EU-27,

Dans la plupart des États membres, les progrès accomplis en matière de partage des données sont en deçà des résultats escomptés par la directive«Inspire»;
I de fleste medlemsstater er der ikke sket det fremskridt med datadeling, som INSPIRE-direktivet lagde op til, og medlemsstaterne skal øge indsatsen,

le 30 avril, un rapport présentant les progrès accomplis en matière d'accès à la formation continue dans l'Union européenne(3).
vedtog Kommissionen også den 30. april en beretning om de fremskridt, der er gjort med hensyn til adgang til efter- og videreuddannelse i Den Europæiske Union( 3).

10 ans après: évaluation des progrès accomplis en matière d'égalité femmes-hommes en Europe
10 år efter Beijing: vurdering af fremskridtene på området for ligestilling mellem mænd

l'ensemble du Parlement et tous mes collègues saluent les progrès accomplis en matière d'utilisation des crédits.
alle parlamentsmedlemmer glæder sig over det fremskridt, der er gjort, med hensyn til at anvende europæiske bevillinger mere effektivt.

le Conseil et la Commission, quels sont les progrès accomplis en matière de gouvernance dans l'EER?
Rådet og Kommissionen, hvilke fremskridt gøres der på hele styringsområdet her i ERA?

nous sommes d'accord sur les progrès accomplis en matière de protection des ressources halieutiques
er vi enige, hvad angår fremskridtene ved beskyttelse af fiskebestandene

y compris dans sa résolution du 10 mars 2015 sur les progrès accomplis en matière d'égalité entre les femmes
Parlamentet ved flere lejligheder, bl.a. i sin beslutning af 10. marts 2015 om fremskridt for ligestillingen mellem kvinder

d'effectuer un suivi et une évaluation des progrès accomplis en matière d'accessibilité( 1).
overvågning og evaluering af fremskridt med hensyn til tilgængelighed( 1).

visant à consolider et évaluer les progrès accomplis en matière de transition vers une économie circulaire au niveau de l'Union
med henblik på at øge og evaluere fremskridt i overgangen til en cirkulær økonomi på EU-

automatisée a reconnu, par exemple, les avantages découlant des progrès accomplis en matière d'IA, qui permettront d'ouvrir de nouveaux domaines pour le développement d'activités
automatiseret mobilitet anerkendes f. eks. de fordele ved fremskridtene inden for kunstig intelligens, som åbner op for nye former for forretningsudvikling

condamnant l'extrême lenteur des progrès accomplis en matière de reconnaissance des diplômes
hvori det fordømmer de yderst langsomme fremskridt med hensyn til anerkendelse af diplomer

Le Conseil se félicite de ce que la Chine continue à s'intégrer dans la communauté internationale dans différents domaines et salue les progrès accomplis en matière d'instauration de l'État de droit
Rådet giver udtryk for tilfredshed med Kinas fortsatte engagement i det internationale samfund på forskellige områder og bifalder de fremskridt, der er gjort med hensyn til indførelse af retsstatsprincipper,

Note que les progrès accomplis en matière d'égalité entre les femmes
Konstaterer, at de fremskridt, der er gjort med hensyn til ligestilling af kvinder

10 ans après: évaluation des progrès accomplis en matière d'égalité femmes-hommes en Europe
10 år efter Beijing: vurdering af fremskridtene på området for ligestilling mellem mænd

du 10 mars 2015 sur les progrès accomplis en matière d'égalité entre les femmes
kvinder i EU i 2014-2015(14), af 10. marts 2015 om fremskridt for ligestillingen mellem kvinder

le«Tableau d'affichage du marché unique n" 2», qui concerne les progrès accomplis en matière de construction du marché intérieur
nemlig resultattavlen for det indre marked nr. 2, som vedrører fremskridtene med opbygningen af det indre marked

le«Tableau d'affichage du marché unique no 2», qui concerne les progrès accomplis en matière de construction du marché intérieur
nemlig resultattavlen for det indre marked nr. 2, som vedrører fremskridtene med opbygningen af det indre marked

Les progrès accomplis en matière d'égalité entre les hommes
De fremskridt, der er gjort med hensyn til ligestilling mellem mænd