PROGRÈS ACCOMPLIS EN MATIÈRE - traduction en Suédois

• framsteg
• framstegen när det gäller
• de framsteg som gjorts i fråga
• framstegen

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis en matière en Français et leurs traductions en Suédois

l'utilisation des pesticides, afin de mesurer les progrès accomplis en matière de réduction des risques globaux.
man skall kunna utvärdera vilka framsteg som gjorts i minskningen av de totala riskerna.

devrait être subordonné aux progrès accomplis en matière de réformes et à la réalisation des missions transitoires.
bör beviljas på villkor att framsteg har gjorts med reformerna och att övergångsuppdraget har genomförts.

l'ensemble du Parlement et tous mes collègues saluent les progrès accomplis en matière d'utilisation des crédits.
alla mina kolleger är nöjda med de framsteg som gjorts för att använda EU-anslagen mer effektivt.

qui exposent en détail les mesures prises et les progrès accomplis en matière d'approche PIP.
som skall innehålla en redogörelse för vidtagna åtgärder och gjorda framsteg när det gäller IPP-metodens genomförande.

d'obésité, en dépit des progrès accomplis en matière de traitement, laissent entendre que ce bien est de plus en plus menacé.
fetma ökar trots att behandlingen gör framsteg, innebär ett allt större hot mot hälsan.

le 30 avril, un rapport présentant les progrès accomplis en matière d'accès à la formation continue dans l'Union européenne 3.
antog kommissionen den 30 april även en rapport om vilka framsteg som gjorts när det gäller tillgång till vidareutbildning inom Europeiska unionen 6.

fondée sur un cadre de dépenses à moyen terme, ainsi que des progrès accomplis en matière de réformes structurelles.
baserad på tillförlitliga utgiftsramar på medellång sikt, och av de framsteg som görs när det gäller strukturreformer.

au Parlement européen- Rapport de situation sur les biocarburants- Rapport sur les progrès accomplis en matière d'utilisation de biocarburants
"Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Lägesrapport om biodrivmedel- Rapport om framstegen när det gäller användningen av biodrivmedel

sous réserve d'un examen des progrès accomplis en matière de subventions en ligne(e-grants) à la fin de l'actuel CFP article 277.
den utvecklingen får stöd i den bedömning av framstegen mot e-bidrag som planeras mot slutet av den nuvarande programperioden 2014-2020 artikel 277.

La mise en œuvre des engagements et les progrès accomplis en matière de réalisation des objectifs politiques communs feront l'objet d'un suivi annuel au niveau politique par les chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro
Genomförandet av åtaganden och framsteg när det gäller att nå de gemensamma politiska målen kommer att övervakas på politisk nivå av stats- eller regeringscheferna i euroområdet och i deltagande länder på årlig basis

on sait par ailleurs à quel point les succès récents de la recherche médicale et pharmaceutique, et les progrès accomplis en matière de santé, reposent sur des percées réalisées dans les domaines de la biologie moléculaire et de l'immunologie.
hur hög grad de senaste framstegen inom medicinsk och farmaceutisk forskning, och de framsteg som har gjorts inom sjuk- och hälsovården, baseras på genombrott inom molekylärbiologi och immunologi.

y compris les progrès accomplis en matière de méthodes de mesure et autres techniques d'évaluation des concentrations de
inbegripet uppnådda framsteg beträffande mätmetoder och andra sätt att utvärdera halten av partiklar i luften

L'évaluation des progrès accomplis en matière de réduction des risques, au moyen d'indicateurs harmonisés;
Att mäta framsteg med riskreducering genom harmoniserade indikatorer.

L'évaluation des progrès accomplis en matière de réduction des risques, au moyen d'indicateurs harmonisés appropriés;
Lämpliga harmoniserade indikatorer för att mäta framsteg i fråga om riskreduktion.

Le manque de données à jour continue de gêner l'évaluation des progrès accomplis en matière de viabilité sociale.
Bristen på aktuella statistiska uppgifter hindrar fortfarande bedömningen av framstegen med att förbättra den sociala hållbarheten.

Généralement, les évaluations portent sur l'appréciation des impacts et des progrès accomplis en matière d'atteinte des objectifs et des priorités.
Utvärderingarna handlar normalt om att bedöma effekter och framsteg mot bakgrund av uppställda mål och prioriteringar.

Le Conseil européen demandait par ailleurs qu'il soit régulièrement rendu compte des progrès accomplis en matière d'intégration environnementale, en recourant à des indicateurs.
Europeiska rådet begärde också regelbunden rapportering om framstegen med genomförandet av miljöintegreringen, grundad på indikatorer.

La Commission propose d'organiser périodiquement de nouvelles réunions du forum en 2006 afin de permettre un suivi continu des progrès accomplis en matière de RSE avec toutes les parties prenantes.
Kommissionen föreslår att detta forum samlas till nya möten 2006 för att se över vilka framsteg som gjorts på området.

Le Conseil européen se verra remettre un rapport final par un groupe de travail sur la gouvernance économique et fera le bilan des progrès accomplis en matière de réglementation des services financiers;
Europeiska rådet kommer att ta del av den slutliga rapporten från specialgruppen för ekonomisk styrning och utvärdera de framsteg som gjorts när det gäller reglering av finansiella tjänster.

Contrairement aux progrès accomplis en matière de lutte contre les ententes,
I motsats till framstegen på politikområdet för konkurrensbegränsande samverkan