PROGRÈS ACCOMPLIS DANS - traduction en Suédois

• framstegen i
• framsteg i
• framstegen inom

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis dans en Français et leurs traductions en Suédois

Le Conseil a souligné la nécessité de suivre régulièrement les progrès accomplis dans la région en vue d'atteindre les objectifs des réformes.
Rådet betonade behovet av regelbunden övervakning av framstegen i regionen när det gäller att uppnå målen för reformerna.

Seront examinés dans ce rapport les progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan d'action en faveur des personnes handicapées57.
Rapporten skall behandla de framsteg som gjorts i genomförandet av handlingsplanen på handikappområdet57 och dess påföljande etapp 2006-2007.

Le Conseil européen examinera les progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme de La Haye au second semestre de 2006.
Europeiska rådet kommer att se över framstegen i genomförandet av Haagprogrammet andra halvåret 2006.

Le Conseil européen note les progrès accomplis dans la construction de l'"Espace européen de la recherche et de l'innovation.
Europeiska rådet noterar de framsteg som gjorts i byggandet av ett europeiskt område för forskning och innovation.

Le Groupe multidisciplinaire"Criminalité organisée" devrait effectuer, d'ici la fin juin 2005, une première évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces recommandations.
Den sektorsövergripande arbetsgruppen mot organiserad brottslighet bör göra en första utvärdering av de framsteg som gjorts i genomförandet av dessa rekommendationer före utgången av juni 2005.

La présidence informera le Parlement européen des progrès accomplis dans ce domaine, conformément à l'article 21 du traité sur l'Union européenne.
Ordförandeskapet kommer att informera Europaparlamentet om de framsteg som har gjorts inom detta område i enlighet med artikel 21 i fördraget om Europeiska unionen.

Le rapport a pour but de présenter les progrès accomplis dans toute l'Europe pendant l'année écoulée.
Syftet med rapporten är att presentera vilka framsteg som gjorts i Europa under det senaste året.

La Commission organisera prochainement un séminaire pour évaluer les progrès accomplis dans ce domaine.
Kommissionen kommer snart att anordna ett seminarium för att gå igenom framstegen på detta område.

Conseil européen de printemps, dans son rapport de synthèse, des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie de développement durable.
varje år överlämnas till Europeiska rådets vårmöte att redovisa de framsteg som gjorts i genomförandet av strategin för hållbar utveckling.

Pour les années intermédiaires, les changements seraient limités aux ajustements nécessaires au vu de l'évolution économique et des progrès accomplis dans la mise en œuvre.
Övriga år bör förändringarna begränsas till vad som krävs med hänsyn till den ekonomiska utvecklingen och till de framsteg som görs i fråga om genomförande.

La Banque centrale européenne(BCE) a annoncé ce jour les progrès accomplis dans l'évaluation complète qu'elle mène actuellement.
Europeiska centralbanken( ECB) har idag meddelat framstegen som gjorts i den pågående ingående bedömningen.

qui renferme une analyse minutieuse des progrès accomplis dans ce domaine politique précis.
som innefattar en gradvis analys av de framsteg som gjorts inom detta specifika politikområde.

informer les laboratoires nationaux de référence des progrès accomplis dans ce domaine.
informera de nationella referenslaboratorierna om framstegen inom detta område.

L'évaluation des PNAEE effectuée par la Commission a mis en lumière les progrès accomplis dans chaque État membre.
Av kommissionens utvärdering av de nationella handlingsplanerna för energieffektivitet framgick vilka framsteg som gjorts i medlemsstaterna.

Le programme fait l'objet d'une évaluation à mi-parcours avant fin 2017 afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de ses objectifs,
En halvtidsutvärdering av programmet ska göras i slutet av 2017 för att mäta framstegen i förhållande till de uppsatta målen, avgöra

Le rapport et ses annexes font le bilan des progrès accomplis dans la mise en œuvre des infrastructures de transport d'énergie dans le respect des objectifs de la politique communautaire en matière de réseaux transeuropéens d'énergie RTE-Énergie.
I rapporten och bilagan redogörs för framstegen i genomförandet av infrastruktur för energiöverföring i enlighet med målen för Europeiska unionens politik på området för transeuropeiska energinät TEN-E.

Le présent rapport mesure pour la première fois les progrès accomplis dans les quatre domaines clés que sont l'éducation,
I denna rapport bedöms för första gången framstegen inom de fyra huvudområdena utbildning, sysselsättning, hälso-

La Commission examine les progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures prises au titre du présent règlement
Kommissionen skall granska framstegen i genomförandet av de åtgärder som vidtas med stöd av denna förordning och varje år för Europaparlamentet

ainsi de contrôler les progrès accomplis dans un domaine d'intérêt communautaire déterminé.
i syfte att övervaka framstegen inom ett visst område som är av gemenskapsintresse.

Selon la procédure prévue à l'article 89, paragraphe 2, ces critères et exigences peuvent être modifiés compte tenu de la nature spécifique de la fièvre aphteuse et des progrès accomplis dans l'établissement des mesures de lutte contre la maladie
Ändringar av dessa kriterier och krav, med hänsyn till mul- och klövsjukans speciella karaktär och framsteg i utvecklingen av åtgärder för sjukdomsbekämpning och miljöskydd, kan göras enligt