CERTAINS PROGRÈS - traduction en Suédois

• vissa framsteg
• del framsteg
• vissa förbättringar
• vissa framgångar
• viss utveckling

Exemples d'utilisation de Certains progrès en Français et leurs traductions en Suédois

Certains progrès ont déjà été réalisés dans ce domaine grâce au programme IMPEL permettant l'échange d'inspecteurs
Vi har redan uppnått en viss framgång på området genom utbytesprogrammet för IMPEL-inspektörer och annat arbete som IMPEL har utfört för inspektioner,

Il était nécessaire qu'un climat aussi favorable fît partie de l'ambiance naturelle destinée à inciter les primitifs d'Urantia à faire certains progrès initiaux en culture et en civilisation.
Det var nödvändigt med ett sådant gynnsamt klimat som en del av den naturliga omgivningen avsedd att locka primitiva urantiabor till några första framsteg på kulturens och civilisationens område.

Même si certains progrès ont été accomplis avant la crise, l'un des grands problèmes qui subsiste est celui des différences entre les pays, dans le degré
Även om det innan krisen har gjorts vissa framsteg, är ett stort problem fortfarande skillnaderna mellan länderna i hur väl man lyckats uppnå målen

Les efforts concernant le développement du potentiel de RDT ont rencontré moins de succès; cependant, certains progrès ont pu être enregistrés,
Ansträngningarna vad gäller utvecklingen av potentialen för FTU har varit mindre framgångsrika, men vissa framsteg har dock kunnat noteras,

Certains progrès sont également à signaler en ce qui concerne l'utilisation efficace des infrastructures d'interconnexion(entre la France
Vissa förbättringar har noterats såväl när det gäller att använda infrastrukturerna för sammankoppling mer effektivt( mellan Frankrike

Bien que certains progrès aient été accomplis dans la lutte contre la corruption à haut niveau,
Vissa framsteg har gjorts med att bekämpa korruption på hög nivå,

Si les pouvoirs publics ont fait certains progrès en ce qui concerne le respect des obligations fiscales et la réduction de la part des activités économiques non déclarées,
Samtidigt som myndigheterna har gjort vissa framsteg med att förbättra skattedisciplinen och minska andelen odeklarerad ekonomisk aktivitet,

l'ancienne République yougoslave de Macédoine a accompli certains progrès au cours de l'année passée, le pays ne satisfait toujours
f.d. jugoslaviska republiken makedonien har gjort vissa framsteg under det gångna året uppfyller landet fortfarande inte de politiska Köpenhamnskriterierna

Certains progrès ont été accomplis, comme de meilleures dispositions pour le contrôle
Det har skett vissa framsteg, såsom bättre kontrollmöjligheter med förbättrat samarbete mellan medlemsstater

Certains progrès ont donc été réalisés par rapport à un nombre limité de mesures non tarifaires parmi une liste identifiée par l'UE,
Vissa framsteg har således gjorts med hjälp av ett begränsat antal icke-tariffära åtgärder från en förteckning som tagits fram av EU,

Monsieur le Président, malgré les nombreux efforts et certains progrès dus à l'attitude de notre rapporteur,
Herr talman! Trots de stora ansträngningarna och vissa framsteg som beror på föredragandens inställning,

Certains progrès ont manifestement été enregistrés, mais il est incontestable qu'ils ne permettent pas encore à
Visserligen har vissa framsteg gjorts, men det ändå inte fråga om något optimalt deltagande i Interpols databas för stulna resehandlingar från EU:

un cadre juridique pour certains progrès; mais nous devons être extrêmement conscients du fait
en rättslig ram för vissa framstegsområden, men vi måste också vara mycket medvetna om

Bien que la communication de 2006 sur la biodiversité ait reçu un accueil positif et que certains progrès aient été accomplis dans la mise en œuvre du plan d'action communautaire en faveur de la biodiversité,
Trots att meddelandet om biologisk mångfald från 2006 fick ett positivt mottagande och att vissa framsteg har gjorts i genomförandet av EU: s handlingsplan för biologisk mångfald tycks

Mais- sans nier certains progrès liés à la reprise du dialogue sur les droits de l'homme,
Men- utan att förneka vissa framsteg i återupptagandet av dialogen om de mänskliga rättigheterna,

Aussi, même s'il représente un certain progrès, le dispositif proposé est très modeste et peu ambitieux.
Även om den föreslagna förordningen innebär vissa framsteg är den mycket blygsam och föga ambitiös.

Madame la Présidente, l'accord-cadre constitue un certain progrès, mais il représente également un pas en arrière en ce qui concerne l'accès des députés aux informations émanant de la Commission.
Fru talman! Ramavtalet innehåller vissa framsteg, men det finns också en risk för direkta bakslag när det rör ledamöternas tillgång till information från kommissionen.

ce qui constitue à coup sûr un certain progrès.
det är definitivt ett visst framsteg.

Le projet de convention de l'OMI sur le recyclage des navires signale un certain progrès dans ce domaine.
Förslaget till IMO-konvention om återvinning av fartyg är tecken på vissa framsteg på området.

il est généralement admis que le seul moyen pour la Conférence de marquer un certain progrès sur l'emploi dont elle ne peut ignorer l'importance consisterait essentiellement à inté grer le Protocole social«à 14» dans le traité.
konferensens enda möjlighet att göra vissa framsteg på sysselsättningsområdet- vars betydelse den inte kan vara okunnig om- huvudsakligen skulle vara att ta med "de fjortons" sociala protokoll i fördraget.