UN PROGRÈS - traduction en Suédois

• framsteg
• framåt
• utveckling
• förbättring
• framåtskridande
• framgång

Exemples d'utilisation de Un progrès en Français et leurs traductions en Suédois

En effet, d'une part, la mise en place d'un mécanisme de stabilité permanent constitue un progrès décisif et important.
Å ena sidan representerar verkligen inrättandet av en permanent stabilitetsmekanism ett beslutsamt och viktigt steg framåt.

J'ai donné mon approbation parce que cet accord marque un progrès incontestable et notable dans le domaine des relations avec la Commission.
Jag ställer mig bakom det eftersom avtalet innebär en tydlig och väsentlig förbättring av förbindelserna med kommissionen.

encourager les nouvelles initiatives pour un progrès résistant dans et en dehors de l'entreprise.
uppmuntra till nya initiativ för en hållbar utveckling inom och utanför den egna verksamheten.

du fait qu'il représente un progrès historique, alors que la bourgeoisie incarne la réaction et la décadence.
det representerar historiskt framåtskridande, medan bourgeoisin förkroppsligar reaktion och nedgång.

ce que je considère comme un progrès majeur.
vilket jag tycker är en stor framgång.

la proposition de la Commission représente un progrès dans la poursuite des objectifs liés à la politique agricole de l'Union.
kommissionens förslag är ett steg framåt i att nå målen beträffande unionens jordbrukspolitik.

cette machine qui ne diminue pas le prix de la marchandise n'est donc pas un progrès.
har varan inte förbilligats, där är den nya maskinen ingen förbättring.

Des hommes comme Camphausen et autres tenaient beaucoup à sauver l'apparence d'un progrès légal.
Män som Camphausen o.a. ansågo det viktigt att bibehålla skenet av laglig utveckling.

ne constituerait pas un progrès important par rapport à la situation actuelle.
inte skulle ge någon väsentlig förbättring av den nuvarande situationen.

Au nom de la Commission, je tiens à souligner que l'interdiction des cages non aménagées, adoptée en 1999, représente un progrès important pour le bien-être animal dans l'Union européenne.
På kommissionens vägnar vill jag betona att det förbud mot konventionella burar som infördes 1999 är en viktig förbättring av djurskyddet i EU.

Préparer un progrès album photo détaillant de la construction, si ne pas fait par le chantier naval- Les
Förbered ett fotoalbum detalj utvecklingen av byggandet, om det inte görs av varvet- Nuvarande relevanta upplysningar som är väsentliga för driften

Préparer un progrès album photo détaillant de la construction, si ne pas fait par le chantier naval.
Förbered ett fotoalbum detalj utvecklingen av byggandet, om det inte görs av varvet.

Cela représente un progrès, mais l'aide directe en provenance de l'Occident reste exclue.
Detta är ett steg framåt, men direkt bistånd från västvärlden är fortfarande uteslutet.

Cela représente déjà un progrès considérable, aussi bien pour l'égalité des sexes que pour l'équilibre géographique.
Det visar redan på stora framsteg när det gäller både jämställdhetsaspekten och aspekten geografisk balans.

Un progrès très significatif apporté par la directive est certainement l'introduction dans tous les États membres d'une procédure d'action en cessation visant à protéger les intérêts collectifs des consommateurs.
Ett mycket viktigt resultat av direktivet är att det i varje medlemsstat har införts ett förfarande för förbudsförläggande för att tillvarata konsumenternas kollektiva intressen.

Pour l'UE, le Conseil des droits de l'homme représente un progrès par rapport à la Commission des droits de l'homme.
EU anser Rådet för mänskliga rättigheter vara en förbättring jämfört med kommissionen för de mänskliga rättigheterna.

Une procédure européenne harmonisée d'injonction de payer serait un progrès substantiel dans la simplification de l'accès à une justice efficace.
Ett harmoniserat europeiskt betalningsföreläggande kan vara ett viktigt steg mot att underlätta tillgången till en effektiv rättslig prövning.

Il est un progrès tous les jours et un bon jeu ici
Det är en utveckling varje dag och ett bra spel här

C'est un progrès, mais il reste beaucoup à faire
Detta är en förbättring, men det är fortfarande långt kvar

Cela a été considéré comme un progrès dans le sens de l'adjonction des transports maritimes à courte distance aux services de transport intermodal.
Detta sågs som ett steg i riktning mot att koppla samman närsjöfarten med de intermodala transporttjänsterna.