Exemples d'utilisation de Un progrès en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
il représente un progrès.
er der tale om fremskridt.c'est donc un progrès.
Alors, c'est forcément un progrès.
Ce serait donc une régression et non un progrès.
Der er således tale om Ils pensent que tout changement est un progrès.
La découverte des antibiotiques a constitué un progrès médical extraordinaire.
En quel sens peut-on dire Qu'il y a un progrès dans les sciences?
I hvilken forstand kan man tale om et fremskridt indenfor videnskaben?Nous visons un progrès constant dans nos critères de sélection en vue d'assurer plus de gain pour nos clients dans la production porcine.
Vi ønsker konstant fremgang i avlsmålene for at sikre maksimeret profit for vores kunders svineproduktion.Le nouveau texte législatif représente cependant un progrès notable en matière d'étiquetage alimentaire pour les consommateurs
Den nye lov er imidlertid et stort skridt fremad med hensyn til mærkningen af fødevarer i forhold til forbrugerneL'extase peut être un progrès stable et calme vers un état tranquille
Ecstasy kan være en stabil, rolig fremgang til en tilstand, der er roligC'est«un progrès pas seulement pour quelques-uns mais pour toute la société», a plaidé le président Hollande devant le gouvernement.
Det her er ikke kun et skridt fremad for nogle, men for hele samfundet«, udtaler den franske præsident François Hollande ifølge Politiken.Un autre progrès clé a permis aux fabricants d'emballages de mieux répondre aux besoins de leurs clients depuis dix ans: l'impression numérique.
En anden vigtig udvikling, der har fundet sted gennem det seneste årti og klædt emballagevirksomheder endnu bedre på til at opfylde kundernes behov, er digitaltryk.S'il n'y a pas un progrès continu dans ma vie,
Hvis der ikke er kontinuerlig fremgang i mit liv, er detmais il constitue un progrès dans la lutte contre l'immigration illégale et la traite des êtres humains.
det er et skridt fremad i kampen mod den ulovlige indvandring og menneskehandel.Par traité, l'Union européenne s'est fixé pour objectif de promouvoir un progrès économique et social durable et équilibré.
Den Europæiske Union har i Traktaten sat sig den målsætning at skabe en bæredygtig og afbalanceret økonomisk udvikling.Le projet de convention de l'OMI sur le recyclage des navires signale un certain progrès dans ce domaine.
Udkastet til IMO's konvention om skibsgenanvendelse signalerer nogen fremgang på dette område.Ce sera« un progrès, pas seulement pour quelques-uns mais pour toute la société», a estimé le président François Hollande.
Det her er ikke kun et skridt fremad for nogle, men for hele samfundet«, udtaler den franske præsident François Hollande ifølge Politiken.J'ai enregistré avec une certaine satisfaction le titre du chapitre II«Promouvoir un progrès économique et social équilibré et soutenable».
Jeg har med en vis tilfredshed noteret overskriften til kapitel II:» Fremme af en afbalanceret og bæredygtig, økonomisk og social udvikling«.Cette année, le thème des Nations Unies pour la journée de la femme souligne que« l'égalité pour les femmes est un progrès pour tous».
Dette års FN tema for Kvindernes Internationale Kampdag understreger at” Lighed for kvinder er fremgang for alle.”.La mise en oeuvre du nouveau système comptable constitue un progrès important pour la Commission, ses services et ses organes de contrôle[3].
Gennemførelsen af det nye regnskabssystem er et stort skridt fremad for Kommissionen, dens tjenestegrene og kontrolorganer[3].
