EST UN PROGRÈS - traduction en Danois

• er et fremskridt

Exemples d'utilisation de Est un progrès en Français et leurs traductions en Danois

Cette année, le thème des Nations Unies pour la journée de la femme souligne que« l'égalité pour les femmes est un progrès pour tous».
Dette års FN tema for Kvindernes Internationale Kampdag understreger at” Lighed for kvinder er fremgang for alle.”.

elle est une petite chambre ou un couloir, qui est un progrès!
det er et lille rum eller gangen, det er fremskridt!

Et ils le sont. Ils veulent tout changer. Ils pensent que tout changement est un progrès.
Og det er de. De vil ændre alt. De tror al forandring er forbedring.

SANTESTEBAN GOICOECHEA s'applique pas, alors que, ainsi que l'a souligné la Commission, cette convention est un progrès dans le sens du mandat d'arrêt européen en vue de faciliter les extraditions entre les États membres.
SANTESTEBAN GOICOECHEA ikke finder anvendelse, da denne konvention som fremhævet af Kommissionen er et fremskridt i retning af den europæiske arrestordre med henblik på at lette udlevering mellem medlemsstaterne.

l'accord des États soit requis pour la répartition physique des personnes protégées- et c'est un progrès par rapport à la version précédente-, le texte actuel
selv om staterne bliver enige om den fysiske fordeling af flygtningene- og det er et fremskridt i forhold til den foregående version- mener vi alligevel,

C'est un progrès, ils devront être limités
Det er et fremskridt, begrænses skal de dér,

Mais il est certain également- et il faut le dire- que c'est un progrès pour de nombreux travailleurs de l'Union européenne
Men det er også rigtigt, at det er et fremskridt for mange arbejdstagere i Den Europæiske Union,

le lait écrémé et le beurre est un progrès.
som f. eks. skummetmælk og smør, på 3-8% er et fremskridt.

régionaux considèrent que la programmation plur¡annue I le est un progrès, même si le manque d'expérience de certains acteurs a nécessité une période d'apprentissage.
regionale parter anser den flerårige planlægning for at være et fremskridt, selv om visse ansøgeres manglende erfaring har gjort det nødvendigt med en indkøringsperiode.

Emmanuel Macron employait l'expression«terrorisme islamiste», ce qui est un progrès par rapport à François Hollande qui refusait son emploi en public.
brugte Emmanuel Macron udtrykket« islamistisk terrorisme», og det er en forbedring sammenlignet med François Hollande, som nægtede at bruge det offentlig.

Malgré mes doutes quant à la possible inégalité de la difficulté des examens, je pense que cette proposition est un progrès par rapport à la situation actuelle
På trods af mine tvivl vedrørende eventuelle forskelle i eksaminernes sværhedsgrad mener jeg, at dette forslag er en forbedring i forhold til den eksisterende situation,

cette reconnaissance explicite dans un texte normatif est un progrès qui ne se concrétisera pas en tant que tel car les mesures juridiques
denne udtrykkelige erkendelse i en lovtekst er et fremskridt, som ikke kan give sig konkret til udtryk som sådan,

ce chiffre retombait à 11%- ce qui est un progrès.
det tal var nede på 11% i år- det er en forbedring.

son unité ainsi que celle des Neuf, dans les relations avec le reste du monde est un progrès vers l'Union européenne.
De Ni's enhed over for resten af verden, er et fremskridt hen imod Den europæiske Union.

On peut sans doute regretter que tout n'ait pas été complètement finalisé, mais c'est un tel progrès que, je crois, le Parlement a toutes raisons de l'accepter
Det er selvfølgelig ærgerligt, at det ikke er fuldstændigt afsluttet, men fremskridtet er så stort, at jeg mener, at Parlamentet har al

à quel point nous pouvons améliorer la recherche par la coopération européenne, que c'est un véritable progrès de pouvoir s'installer dans d'autres pays européens sans grandes difficultés
forskningen har langt bedre vilkår i det europæiske samarbejde, at det er et fremskridt, at vi uden større vanskeligheder kan etablere os i andre europæiske lande,

C'est un progrès.
Det er et fremskridt.

C'est un progrès.
Det er da fremskridt.

C'est un progrès.
Det er da et fremskridt.

C'est un progrès.
Det er da fremgang.