PROGRÈS SOCIAL - traduction en Danois

• social fremgang
• sociale fremskridt
• social udvikling
• samfundsmæssige fremskridt
• samfundsmæssig fremgang
• sociale forbedringer
• socialt fremskridt
• sociale fremgang
• social progress
• samfundsmæssige forbedringer
• samfundets fremskridt

Exemples d'utilisation de Progrès social en Français et leurs traductions en Danois

Pour favoriser le progrès social, les deux parties s'engagent à continuer de promouvoir.
Med henblik på at fremskynde de sociale fremskridt forpligter begge parter sig til fortsat at fremme.

L'égalité des chances dynamise le progrès social et ne doit pas simplement rester un instrument judiciaire.
Ligestilling forstærker det sociale fremskridt, og det skal ikke kun være et retligt instrument.

L'introduction des nouvelles technologies doit contribuer au progrès sociaL et ne doit pas se traduire par une destruction massive d'emplois.
Indførelsen af ny teknologi må bidrage til den sociale fremgang og ikke give sig udslag i massenedlæggelser af arbejdspladser.

Avec le progrès social et l'amélioration continue de la qualité de vie des gens,
Med den sociale fremskridt og den løbende forbedring af folks livskvalitet,

Signer et mettre en œuvre un accord visant le progrès social et l'emploi serait une preuve de cette volonté politique.
At underskrive og gennemføre en aftale om social fremgang og beskæftigelse ville være bevis på denne politiske vilje.

Au fond, c'est le progrès social qui va de pair avec l'efficacité économique
I sidste ende er det sociale fremskridt, der går hånd i hånd med økonomisk effektivitet

la liberté des femmes et le progrès social passent par l'avortement.
kvinders frihed og sikring af sociale fremskridt opnås gennem abort.

elle doit être un projet positif qui apporte un progrès social et des emplois plus.
være et positivt projekt, der går den anden vej og bidrager til sociale fremskridt og skaber flere og bedre job.

fausse la concurrence et empêche le progrès social.
forvrider konkurrencen og bremser de sociale fremskridt.

la croissance morale, le progrès social et l'aboutissement spirituel des masses.
den moralske vækst, det sociale fremskridt, og en masse åndelig opnåelse.

Le CESE souligne que si l'on souhaite atteindre tous les objectifs de la stratégie Europe 2020, le progrès social doit accompagner les réformes économiques.
EØSU understreger, at det sociale fremskridt er lige så vigtigt som økonomiske reformer, hvis alle Europa 2020-strategiens mål skal opfyldes.

Une éducation de haut niveau qualitatif est un investissement dans le futur, pour le progrès social, pour un monde de paix et de tolérance.
En uddannelse af høj kvalitet er en investering i fremtiden, i samfundsmæssige fremskridt, i en verden med fred og tolerance.

qui déterminent la direction du progrès social;
filosofferne som bestemmer retningen for de sociale fremskridt;

Nous ne voulons pas de cette Europe qui sacrifie les hommes et le progrès social à l'économie et aux appétits financiers de quelques multinationales!
Vi vil ikke have noget at gøre med dette Europa, der ofrer menneskene og de sociale fremskridt til fordel for økonomien og nogle multinationale selskabers finansielle begær!

une autre construction européenne, dont le moteur serait l'emploi et le progrès social.
hvor beskæftigelsen og det sociale fremskridt ville være drivkraften.

Les inégalités entre les sexes persistent dans une majorité de pays en développement et entravent le progrès social.
Ulighed mellem kønnene findes til stadighed alle steder i dag og står i vejen for sociale fremskridt.

Monsieur Bertrand attribue à juste titre la réussite de l'Union européenne au fait qu'elle a su concilier progrès économique et progrès social.
Hr. Bertrand tilskrev med rette EU's succes, at det er lykkedes at kombinere økonomiske fremskridt med sociale fremskridt.

générer le progrès social sous la forme d'une meilleure qualité de vie, etc.
generering af sociale fremskridt i form af forbedring af livskvaliteten mv.

RWTH Aachen considère que cette culture créative du changement un principe fondamental pour l'innovation et le progrès social.
RWTH Aachen anser denne kreative kultur for forandring et grundlæggende princip for innovation og samfundsmæssig udvikling.

les droits du peuple et le progrès social.
for folkets ret og for socialt fremskridt.