AU PROGRÈS TECHNIQUE - traduction en Danois

• til den tekniske udvikling
• til de tekniske fremskridt
• til det tekniske fremskridt
• de teknologiske fremskridt

Exemples d'utilisation de Au progrès technique en Français et leurs traductions en Danois

Les propositions correspondantes seront soumises à un vote en juillet 1990 lors de la réunion du«Comité pour l'adaptation au progrès technique» conformément aux règles de procédures applicables.
Forslagene vil i juli 1990 blive sat til afstemning på et møde i» Udvalget for Tilpasning af Tekniske Fremskridt« i henhold til forretningsordenen.

Les marchés des industries de réseaux ont connu une forte ouverture ces dix dernières années, grâce au progrès technique et à la législation communautaire.
Der er de seneste ti år sket en markant åbning af markedet for netværksindustrier som følge af tekniske fremskridt og EU-lovgivning.

DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 24 mars 1988 portant adaptation au progrès technique de la directive 71/320/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au freinage de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques( 88/194/CEE)( 88/194/CEE).
KOMMISSIONENS DIREKTIV af 24. marts 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 71/320/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bremseapparater for visse kategorier af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil( 88/194/EOEF)( 88/194/EOEF).

La directive de la Commisson 91/325/EC constitue la douzième adaptation au progrès technique de la directive du Conseil 67/548/CEE sur les substances dangereuses
Kommissionens direktiv 91/325/EØF' er den tolvte tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om farlige stoffer, og især af dettes bilag VI,

les possibilités d'adapter la législation existante au progrès technique et, d'autre part, de proposer certaines modifications de cette législation, sans modifier sa structure fondamentale;
at udnytte mulighederne for at tilpasse den eksisterende lovgivning til de tekniske fremskridt og på den anden side at foreslå visse ændringer af denne lovgivning uden at ændre den grundlæggende struktur;

QUATORZIÈME DIRECTIVE 92/8/CEE DE LA COMMISSION du 18 février 1992 portant adaptation au progrès technique des annexes III, IV, VI et VII de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques.
KOMMISSIONENS 14. DIREKTIV 92/8/EOEF af 18. februar 1992 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III, IV, VI og VII til Raadets direktiv 76/768/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler.

Résolution du Conseil, du 28 mai 1969, concernant l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges, résultant de disparités entre les dispositions législatives,
Rådets resolution af 28. maj 1969 om tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiverne til fjernelse af de tekniske handel shindringer som følge af forskelle i medlemsstaternes administrative

tels que les systèmes d'étiquetage volontaires, qui peuvent être adaptés plus rapidement au progrès technique et à l'évolution du marché.
f. eks. frivillige mærkningsordninger, der hurtigt kan tilpasses de teknologiske fremskridt og markedsudviklingen.

SEIZIÈME DIRECTIVE 93/47/CEE DE LA COMMISSION du 22 juin 1993 portant adaptation au progrès technique des annexes II,
KOMMISSIONENS SEKSTENDE DIREKTIV 93/47/EOEF af 22. juni 1993 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, V, VI og VII til Raadets direktiv 76/768/EOEF

Résolution du Conseil, du 28 mai 1969, concernant l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges, résultant de disparités entre les dispositions législatives,
Rådets resolution af 28. maj 1969 om tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiverne til fjernelse af de tekniske handelshindringer som følge af forskelle i medlemsstaternes administrative og ved lov fastsatte

Première adaptation au progrès technique de la directive 90/679/CEE du Conseil, modifiée en dernier lieu
Udtalelse om forslaget til Kommissionens direktiv om den første tilpasning til det tekniske fremskridt af Rådets direktiv 90/679/EØF,

DIX-SEPTIÈME DIRECTIVE 94/32/CE DE LA COMMISSION du 29 juin 1994 portant adaptation au progrès technique des annexes II,
KOMMISSIONENS SYTTENDE DIREKTIV 94/32/EF af 29. juni 1994 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, V, VI og VII til Raadets direktiv 76/768/EOEF

Résolution du Conseil, du 28 mai 1969, concernant l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges, résultant de disparités entre les dispositions législatives,
Rådets resolution af 28. maj 1969 om tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiverne til fjernelse af de tekniske handelshindringer som følge af forskelle i medlemsstaternes administrative og ved lov fastsatte

Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive«générateurs aérosols», ci-après dénommé«comité»,
Der nedsaettes et udvalg foer tilpasning af" aerosol" -direktivet til det tekniske fremskridt, i det foelgende benaevnte" Udvalget", som bestar af repraesentanter for medlemsstaterne

Directive 77/102/CEE de la Commision, du 30 novembre 1976, adaptant au progrès technique la directive 70/220/EEC du Conseil QO L 32,
Rådets direktiv 77/102/EØF af 30. november 1976 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/220/EØF( EFT L 32,

Les modifications qui sont nécessaires pour adapter au progrès technique les prescriptions des annexes I, II et III sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 6 de la directive du 17 juillet 1972.
De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene 1, 2 og 3, til de tekniske fremskridt vedtages i overensstemmelse med den i artikel 6 i direktiv af 17. juli 1972 fastsatte fremgangsmaade.

pourra être modifié sur proposition de la Commission conformément à la procédure du Comité d'adaptation au progrès technique avant la fin 1991.
den hurtige foraeldelsesproeve( 1) aendres paa forslag af Kommissionen efter fremgangsmaaden med Udvalget for Tilpasning til det Tekniske Fremskridt inden udgangen af 1991.

Aux fins de l'application de l'article 14, il est institué un comité pour l'adaptation de la présente directive au progrès technique, ciaprès dénommé ■comité- qui est composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Med henblik på gennemførelsen af artikel 14 nedsættes der et udvalg for tilpasning af dette direktiv til den tekniske udvikling, i det følgende benævnt• udvalget-, som består af repræsentanter for medlemsstaterne og med en repræsentant for Kommissionen som formand.

Les modifications qui sont nécessaires pour adapter au progrès technique les prescriptions des annexes I et II de la
De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i dette direktiv bilag I og II, til de tekniske fremskridt, vedtages i overensstemmelse med de procedure,

En remplaçant les trois directives existantes par un seul règlement, cette proposition facilite le processus d'adaptation de la législation au progrès technique, tout en permettant aux utilisateurs de fibres de bénéficier plus rapidement de produits innovants sur le marché.
Ved at samle de tre eksisterende direktiver i én forordning gør forslaget det lettere at tilpasse lovgivningen til det tekniske fremskridt, samtidig med at brugere af fibre lettere kan drage fordel af innovative produkter på markedet.