Exemples d'utilisation de Au progrès technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
les exigences écologiques forcent les entreprises minières à faire appel à l'innovation et au progrès technique pour rester concurrentielles.
las presiones ambientales están obligando la Commission a adapté, à deux reprises(6), au progrès technique la directive du Conseil du 23 juillet 1976 7.
la Comisión adaptó en dos ocasiones6al progreso técnico la Directiva del Consejo, de 23 de julio de 1976.7.crée le climat le plus propice à l'innovation et au progrès technique.
crea el mejor clima posible para fomentar la innovación y el progreso técnico.Lorsque, en cas d'adaptation au progrès technique d'un règlement existant auquel elle a adhéré,
Cuando, en caso de adaptación al progreso técnico de un reglamento existente 12 est établie en vue de l'adaptation de l'annexe au progrès technique et elle est appliquée pour toute modification des méthodes de prélèvement
Considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances
Considerando que las disposiciones de la presente Directiva se ajustan 2 de ce cadre sont adaptés au progrès technique conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2, compte tenu des
2 de dicho marco se adaptarán a los avances técnicos con arreglo al procedimiento indicado en Il est institué aux fins de l'article 12 un comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique, ci-après dénommé«comité»,
A los fines del artículo 12 se crea un comité para la adaptación al progreso técnico y científico, en adelante denominado« Comité»,novatrices qui leur donnent accès au progrès technique et augmentent leur part dans les investissements
innovadora que les dé acceso ininterrumpido a los adelantos tecnológicos y aumente su participación en Considérant que les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan 2 de ce cadre au progrès technique, en tenant compte des normes qui sont appliquées dans la législation des États membres.
2 de dicho marco a los avances técnicos, teniendo en cuenta Par la Commission Yannis PALEOKRASSAS considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses.
Considerando que lo dispuesto en la presente Directiva se ajusta l'adoption par le Conseil, le 3 août(8), de la huitième adaptation au progrès technique de la directive du Conseil du 27 juin 1967(9) qui fixe l'étiquetage de vingt-neuf substances cancérigènes.
Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive«générateurs aérosols»,
Se crea un comité para la adaptación al progreso técnico de la Directiva«generadores aerosoles»,Considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan Toute modification nécessaire pour l'adaptation au progrès technique des prescriptions des annexes de la présente directive est adoptée selon la procédure prévue à l'article 13 de la directive 70/156/CEE.
Considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et des préparations dangereuses.
Considerando que las disposiciones de la presente Directiva se ajustan prévue a l'article 21, b Commission adapte au progrès technique les annexes II
la Comisión adaptará los Anexos II y III al progeso técnico, en particular por medio de modificaciones de los requisitos de notificación,La Commission a adopté en décembre 1989 une directive portant adaptation au progrès technique de l'annexe de la directive 88/320/CEE directive de la Commission 90/18/CEE,
En diciembre de 1989, La Commission a arrêté, le 16 novembre^, un règlement portant adaptation au progrès technique du règlement(CEE) n° 3821/85(2)
