AU PROGRÈS SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• al progreso científico y técnico
• a los avances científicos y técnicos
• a el progreso científico y técnico

Exemples d'utilisation de Au progrès scientifique et technique en Français et leurs traductions en Espagnol

de manière à prendre en compte les dernières adaptations au progrès scientifique et technique tab. I.
para tener en cuenta las últimas adaptaciones al progreso científico y técnico cuadro I.

en vue de leur adaptation au progrès scientifique et technique.
con vistas a su adaptación al progreso científico y técnico.

adapter au progrès scientifique et technique l'article 4,
adaptar al progreso científico y técnico el artículo 4,

aux fins de l'article 12, un comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la présente directive, ci-après dénommé«comité»
se crea un comité para la adaptación de la presente Directiva al progreso técnico y científico, que en lo sucesivo se denominará« Comité»

Le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée entend transformer le pays dans un avenir proche en une économie de la connaissance grâce au progrès scientifique et technique, et les efforts déployés par le peuple pour concrétiser cet objectif ont donné des résultats remarquables en matière de protection
El Gobierno de la RPDC tiene el objetivo de convertir el país en el próximo futuro en una potencia del conocimiento, gracias a los avances de la ciencia y la tecnología, y gracias al tesón del pueblo se han conseguido logros destacables en materia de protección y promoción de los derechos económicos,

Les amendements nécessaires pour adapter les annexes A et B au progrès scientifique et technique dans les domaines couverts par la présente directive afin de tenir compte des modifications des annexes de l'ADR, sont adoptés conformément
Todas las enmiendas necesarias para la adaptación de los Anexos a los avances científicos y técnicos en los ámbitos cubiertos por la presente Directiva con objeto de tener en cuenta las modificaciones de los Anexos del ADR,

en vue de leur adaptation au progrès scientifique et technique.
con vistas a su adaptación al progreso científico y técnico.

Les modifications nécessaires pour adapter au progrès scientifique et technique les critères et techniques visés à l'article 4 paragraphe 2,
Las modificaciones necesarias para adaptar a el progreso científico y técnico los criterios y técnicas contemplados en el apartado 2 de el artículo 4,

L'adaptation au progrès scientifique et technique des exigences applicables aux installations de traitement
Con arreglo a el correspondiente procedimiento de comité, la adaptación a el progreso científico y técnico de los requisitos aplicables a las instalaciones de tratamiento

Adaptation au progrès scientifique et technique Les modifications nécessaires pour adapter au progrès scientifique et technique le système d'identification visé à l'article 8 paragraphe 2,
Adaptación a el progreso científico y técnico Las modificaciones necesarias para adaptar a el progreso científico y técnico el sistema de identificación, mencionado en el apartado 2 de el artículo 8,

ce mécanisme contribuera au progrès scientifique et technique et améliorera le fonctionnement du marché intérieur.
este mecanismo contribuirá al progreso científico y tecnológico y mejorará el funcionamiento del mercado interior.

Les modifications nécessaires pour adapter au progrès scientifique et technique le système d'identification(visé à l'article 8, paragraphe 2,
Las modificaciones necesarias para adaptar a el progreso científico y técnico el sistema de identificación( mencionado en el apartado 2 de el artículo 8

de la directive 96/62/CE, pour l'adaptation au progrès scientifique et technique ne peuvent se rapporter qu'aux critères
las modificaciones necesarias para la adaptación a el progreso científico y técnico sólo podrán referir se a los criterios

lorsqu'elle adapte les exigences techniques énoncées aux annexes I à IV au progrès scientifique et technique, la Commission peut consulter le
de adaptar los requisitos técnicos establecidos en los anexos I a IV a el progreso científico y técnico, la Comisión podrá consultar con el comité

les annexes III et IV au progrès scientifique et technique sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.
los anexos III y IV a el progreso científico y técnico se adoptará de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 de el artículo 14.

techniques concernant l'environnement est la condition préalable essentielle au progrès scientifique et technique, le gouvernement a commencé à mettre en oeuvre une politique destinée à résoudre les problèmes d'environnement,
técnica sobre el medio ambiente como requisito previo indispensable para el progreso científico y técnico, la aplicación de una política encaminada a resolver problemas ambientales, la gestión racional de los recursos primarios

Les modifications qui sont nécessaires pour adapter l'annexe I aux progrès scientifiques et techniques sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 121, paragraphe 2.
Las modificaciones que sean necesarias para adaptar el Anexo I al progreso científico y técnico se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 121.

Une autre des volontés du groupe libéral était de voir inscrite dans le texte une référence aux progrès scientifiques et techniques.
El Grupo de los Liberales también quería que el texto recogiera una referencia a los avances científicos y técnicos.

La Commission doit être habilitée à adopter toute modification nécessaire à l'annexe I afin de l'adapter aux progrès scientifiques et techniques.
La Comisión debe estar facultada para adoptar las modificaciones necesarias relativas al Anexo I a fin de adaptarlo al progreso científico y técnico.

les systèmes de pharmacovigilance dans la Communauté doivent être adaptés constamment aux progrès scientifiques et techniques.
los sistemas de farmacovigilancia en la Comunidad deben adaptarse permanentemente al progreso científico y técnico.