AU PROGRÈS SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE - traduction en Suédois

• till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen
• till vetenskapliga och tekniska framsteg
• till framstegen inom vetenskap och teknik

Exemples d'utilisation de Au progrès scientifique et technique en Français et leurs traductions en Suédois

Les durées minimales de formation visées à l'annexe V, point 5.1.3, peuvent être modifiées selon la procédure visée à l'article 58, paragraphe 2, en vue de leur adaptation au progrès scientifique et technique.
De minimikrav på utbildningens omfattning som avses i punkt 5.1.3 i bilaga V får ändras i enlighet med förfarandet i artikel 58.2 i syfte att anpassa kraven till framstegen inom vetenskap och teknik.

Il est institué, aux fins de l'article 12, un comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la présente directive,
För genomförandet av artikel 12 skall det inrättas en kommitté för anpassning av detta direktiv till vetenskapliga och tekniska framsteg, i det följande kallad "kommittén",

d'adapter l'annexe IV au progrès scientifique et technique.
bilaga IV till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.

en ce qui concerne les adaptations au progrès scientifique et technique des durées minimales de formation visées à l'annexe V, point 5.1.3.».
de minimilängder på utbildningen som avses i punkt 5.1.3 i bilaga V, med hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.”.

La durée minimale de formation visée au deuxième alinéa peut être modifiée selon la procédure visée à l'article 58, paragraphe 2, en vue de son adaptation au progrès scientifique et technique.
De minimikrav på utbildningen som avses i andra stycket får ändras i enlighet med förfarandet i artikel 58.2 i syfte att anpassa kraven till framstegen inom vetenskap och teknik.

Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption par la Commission d'une directive portant adaptation au progrès scientifique et technique d'une directive existante relative au transport intérieur des marchandises dangereuses doc.
Rådet beslöt att inte motsätta sig att kommissionen antar ett direktiv om anpassning av ett befintligt direktiv till vetenskapliga och tekniska framsteg vad avser transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar dok.

II en vue d'adapter les exigences en matière d'informations et de documentation au progrès scientifique et technique.
ändra bilagorna I och II i syfte att anpassa informations- och dokumentationskraven till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.

en vue de son adaptation au progrès scientifique et technique.».
i syfte att anpassa den till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.”.

Considérant que l'adaptation de la présente directive au progrès scientifique et technique doit pouvoir se faire rapidement et que le comité, institué par la directive 75/442/CEE, doit également être habilité à adapter audit progrès la présente directive.
Det skall vara möjligt att snabbt anpassa bestämmelserna i detta direktiv till vetenskapliga och tekniska framsteg. Därför måste den kommitté som har inrättats enligt direktiv 75/442/ EEG även ha befogenhet att anpassa bestämmelserna i detta direktiv till sådana framsteg..

en vue de leur adaptation au progrès scientifique et technique.
i syfte att anpassa dessa till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.

Considérant que l'adaptation au progrès scientifique et technique du système d'identification des emballages
Anpassningen till vetenskapliga och tekniska framsteg av identifieringssystemet för förpackningar

en vue de son adaptation au progrès scientifique et technique.
i syfte att anpassa den till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.

13 quater, les modifications nécessaires pour adapter les annexes au progrès scientifique et technique.
anta ändringar som är nödvändiga för att anpassa bilagorna till vetenskapliga och tekniska framsteg.

en particulier pour ce qui est de l'adaptation des dispositions de la présente directive au progrès scientifique et technique.
särskilt vad gäller anpassningen av bestämmelserna i detta direktiv till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.

La Commission transmet les mesures présentées au Comité du programme statistique au Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la législation CE institué par la directive 91/156/CEE relative aux déchets19.
Kommissionen skall översända information om de åtgärder som förelagts Kommittén för det statistiska programmet till den kommitté för anpassning av EG: s avfallslagstiftning till vetenskapliga och tekniska framsteg som inrättades genom direktiv 91/156/EEG19.

en particulier pour assister la Commission dans l'adaptation des dispositions de la présente directive au progrès scientifique et technique.
särskilt för att bistå kommissionen vid anpassningen av bestämmelserna i detta direktiv till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.

Sur la base de l'article 8, les annexes II à IV de la directive peuvent être adaptées au progrès scientifique et technique, conformément à la procédure de comité prévue à l'article 21 de la DCE.
På grundval av artikel 8 kan bilagorna II-IV i direktivet anpassas till följd av vetenskapliga och tekniska framsteg i enlighet med det kommittéförfarande som fastställs i artikel 21 i ramdirektivet om vatten.

III bis et IV au progrès scientifique et technique, et les annexes I et II à l'inflation.
IIIa och IV efter den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och bilagorna I och II efter inflationen.

les annexes II et III au progrès scientifique et technique sont adoptés selon la procédure prévue à l'article 7ter.
III som rör vetenskapliga och tekniska framsteg skall antas enligt de förfarande som föreskrivs i artikel 7b.

Aux fins de l'article 12, paragraphe 3 ter, et de l'article 19, paragraphe 1, la Commission est assistée par le comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et la mise en œuvre de la directive 2008/98/CE relative aux déchets institué par l'article 39 de la directive 2008/98/CE.
Vid tillämpningen av artiklarna 12.3b och 19.1 ska kommissionen biträdas av kommittén för anpassning till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen och genomförande av direktiv 2008/98/EG om avfall, vilken inrättades genom artikel 39 i direktiv 2008/98/EG.