ADAPTER AU PROGRÈS TECHNIQUE - traduction en Espagnol

• adaptar al progreso técnico
• adaptación al progreso técnico
• adaptar a el progreso técnico

Exemples d'utilisation de Adapter au progrès technique en Français et leurs traductions en Espagnol

Article 12 La Commission adopte les modifications nécessaires pour adapter au progrès technique et scientifique les valeurs G des paramètres
Artículo 12 La Comisión adoptará cualquier modificación necesaria para adaptar al progreso técnico y científico los valores G de los parámetros

L'État membre qui a accordé l'approbation CEE de modèle d'effet limité visé au paragraphe 2 introduit une demande en vue d'adapter au progrès technique les annexes de la présente directive le cas échéant
El Estado miembro que hubiera concedido la aprobación CEE de modelo de efecto limitado, mencionada en el apartado 2, presentará una solicitud a fin de, en su caso, adaptar al progreso técnico los Anexos de la presente Directiva y las directivas específicas,

Les modifications nécessaires pour adapter au progrès technique les annexes II A,
Con arreglo al procedimiento del apartado 2 del artículo 28, se adoptarán las modificaciones necesarias para adecuar al progreso técnico los anexos IIA,

qu'il convient de prévoir la normalisation de ces spécifications ainsi que la possibilité de les adapter au progrès technique;
conviene establecer la normalización de las mencionadas especificaciones y la posibilidad de adaptar las a el progreso técnico;

la présente directive avec la mise en vigueur des dispositions qui, à la suite de l'adoption de la présente directive, seront arrêtées en vue d'adapter au progrès technique les prescriptions des annexes à la directive 76/115/CEE.
conviene hacer coincidir la aplicación de las disposiciones de la presente Directiva con la aplicación de las disposiciones que se adopten después de la adopción de la presente Directiva, para adaptar al progreso técnico las prescripciones de los Anexos de la Directiva 76/115/CEE.

Les modifications nécessaires pour adapter au progrès technique la liste des paramètres,
Las modificaciones necesarias para adaptar a el progreso técnico la lista de parámetros,

adopte les modifications nécessaires pour adapter au progrès technique et scientifique les valeurs G des paramètres
adoptará cualquier modificación necesaria para adaptar a el progreso técnico y científico los valores G de los parámetros

Considérant que les dispositions nécessaires pour déterminer et adapter au progrès technique les méthodes d'analyse constituent des mesures d'application de caractère strictement technique; qu'il convient dès lors d'appliquer à ces mesures, ainsi qu'à celles nécessaires pour adapter au progrès technique les annexes I
Considerando que las disposiciones necesarias para determinar y adaptar a el progreso técnico los métodos de análisis constituyen unas medidas de aplicación de carácter estrictamente técnico; que conviene, por consiguiente, aplicar a estas medidas y a las necesarias para adaptar a el progreso técnico los Anexos I

Les modifications nécessaires pour adapter aux progrès techniques les prescriptions des annexes sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 13 de la directive 70/156/CEE.
Cualquier modificación necesaria para adaptar al progreso técnico los requisitos establecidos en los Anexos será aprobada con arreglo al procedimiento dispuesto en el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE.

L'annexe I de la directive 76/769/CEE est adaptée au progrès technique conformément au texte figurant dans l'annexe de la présente directive.
El Anexo I de la Directiva 76/769/CEE queda adaptado al progreso técnico según el texto que figura en el Anexo de la presente Directiva.

L'annexe I de la directive 79/769/CEE est adaptée au progrès technique conformément au texte figurant à l'annexe de la présente directive.
El Anexo I de la Directiva 76/769/CEE queda adaptado al progreso técnico de conformidad con el Anexo de la presente Directiva.

L'annexe I de la directive 76/769/CEE est adaptée au progrès technique par les modifications figurant en annexe à la présente directive.
El anexo I de la Directiva 76/769/CEE quedará adaptado al progreso técnico de conformidad con el anexo de la presente Directiva.

L'annexe I de la directive 76/769/CEE est adaptée au progrès technique par les modifications figurant à l'annexe de la présente directive.
El anexo I de la Directiva 76/769/CEE queda adaptado al progreso técnico como se establece en el anexo adjunto.

L'annexe I de la directive 76/769/CEE est adaptée au progrès technique par les modifications figurant à l'annexe de la présente directive.
El anexo I de la Directiva 76/769/CEE quedará adaptado al progreso técnico como se establece en el anexo adjunto.

La Commission, assistée d'un comité consultatif, adapte au progrès technique la méthode de mesure de la teneur en goudron
La Comisión, asistida por un comité consultivo, adaptará al progreso técnico el método de medición del contenido de alquitrán

au fonctionnement du système sont adoptées et adaptées au progrès technique conformément à la procédure prévue à l'article 10.
funcionamiento del sistema se adoptarán y adaptarán al progreso técnico con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 10.

Article 5 La Commission adapte au progrès techniques les méthodes d'analyse quantitative prévues à l'annexe II.
Artículo 5 La Comisión adaptará al progreso técnico los métodos de análisis cuantitativo previstos en el anexo II.

Il faudra simplifier les directives existantes et les adapter aux progrès techniques, mais aussi faire des propositions concrètes sur les risques émergents
Habrá que simplificar las directivas existentes y adaptarlas a los progresos técnicos, pero también presentar propuestas concretas sobre los riesgos emergentes

modifient ou adaptent au progrès technique les titres des types de produits figurant à l'annexe V
deberán modificar o adaptar al progreso técnico los títulos de los tipos de productos del anexo V

DIRECTIVE 96/28/CE DE LA COMMISSION du 10 mai 1996 adaptant au progrès technique la directive 76/116/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
DIRECTIVA 96/28/CE DE LA COMISIÓN de 10 de mayo de 1996 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 76/116/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los abonos Texto pertinente a los fines del EEE.