PROGRÈS SCIENTIFIQUE - traduction en Danois

• videnskabelige fremskridt
• den videnskabelige udvikling
• videnskabens fremskridt
• videnskabelig fremgang
• videnskabeligt fremskridt

Exemples d'utilisation de Progrès scientifique en Français et leurs traductions en Danois

Dans le suivi, la Commission s'intéressera particulièrement aux deux domaines principaux du progrès scientifique.
I opfølgningen vil Kommissionen lægge særlig vægt på de to væsentligste områder af den videnskabelige udvikling.

Il ya une demande pour les diplômés en physique qui peut contribuer à la fois au développement national dans les sciences et la technologie et le progrès scientifique internationale.
Der er et behov for kandidater i fysik, der kan bidrage til både nationale udvikling inden for videnskab og teknologi og internationale videnskabelige fremskridt.

lequel est conforme à l'article 20 de la directive-cadre sur l'eau concernant le progrès scientifique.
ny betragtning om forskning, der falder i tråd med vandrammedirektivets artikel 20 om den videnskabelige udvikling.

tentent de contrecarrer le progrès scientifique.
forsøge at forpurre den videnskabelige udvikling.

les femmes peuvent jouer un rôle déterminant et contribuer au progrès scientifique dans un secteur encore largement dominé par les hommes.
kvinder i høj grad kan bidrage til den videnskabelige udvikling på et område, der i vid udstrækning er domineret af mænd.

En raison d'accroître les connaissances et le progrès scientifique, nous avons également des informations de plus en plus à notre disposition pour prendre ces décisions.À la même.
På grund af øget viden og videnskabelige udvikling, vi også har flere og flere oplysninger på vores rådighed for at gøre disse beslutninger.

C'est dans la nature du progrès scientifique que les hypothèses se mettre en avant et testé.
Det er i karakteren af de videnskabelige fremskridt, hypoteser få bragt frem og afprøvet.

Malheureusement, mêmes les médecins sont humains et le progrès scientifique est parfois plus lent
Desværre er læger også kun mennesker, og de videnskabelige fremskridt går nogle gange langsommere,

selon l'histoire, le progrès scientifique a détruit l'humanité
er de videnskabelige fremskridt, der har ødelagt menneskeheden

Les mesures devraient être réexaminées périodiquement à la lumière du progrès scientifique, et modifiées selon les besoins.
Foranstaltningerne bør regelmæssigt revideres i lyset af det videnskabelige fremskridt og eventuelt ændres i overensstemmelse hermed.

Qualité de l'eau potable: modification de la directive 80/778/CEE en vue de son adaptation au progrès scientifique et de couvrir dans son champ toute eau à usage domestique.
Drikkevandets kvalitet: ændring af direktiv 80/778/EØF med henblik på en tilpasning til de videnskabelige fremskridt og for at udvide anvendelsesområdet til at omfatte alt vand til husholdningerne.

Aux verts, je voudrais dire que l'accès au progrès scientifique est également important.
Til De Grønne vil jeg gerne sige, at adgangen til videnskabelig udvikling også er vigtig.

recherche en tant que condition préalable au progrès scientifique.
stræbe efter at sikre frihed i forskning som en forudsætning for videnskabelig udvikling.

Les beaux-arts et le véritable progrès scientifique, ainsi que la culture spirituelle,
Den skønne kunst og ægte videnskabelige fremskridt sammen med åndelig kultur,

Dans le cadre du progrès scientifique, il a été un succès du développement de la coopération internationale,
Inden for rammerne af den videnskabelige udvikling, har der været en vellykket udvikling af det internationale samarbejde,

L'Université de Bayreuth se caractérise par la liberté académique, progrès scientifique, et la pertinence pratique, qui sont tous compris dans
The University of Bayreuth er præget af akademisk frihed, videnskabelige fremskridt, og praktiske relevans,

Admettre, comme je le fais, que le progrès scientifique passe aussi par l'expérimentation ne signifie pas permettre aux États membres de perpétrer des abus
At indrømme det, som jeg indrømmer, nemlig at videnskabens fremskridt også sker ved hjælp af forsøg, betyder ikke, at man skal give medlemsstaterne lov til at misbruge

Le progrès scientifique suggère que votre état d'esprit est fortement influencé par la microflore présente dans vos intestins,
Fra denne ende foreslår videnskabelige fremskridt at din åndelige tilstand er stærkt påvirket af mikrofloraen i dine tarme

doivent être mis à jour en accord avec l évolution du marché, le progrès scientifique et l évolution de la situation internationale.
der er behov for at opdatere reglerne i overensstemmelse med udviklingen på markedet, den videnskabelige udvikling og udviklingen i de internationale rammer.

Avec le progrès scientifique rapide nous avançons vers des occasions fantastiques pour maximiser la fonction de nos sens,
Hastige videnskabelige fremskridt betyder, at vi bevæger vi os mod fantastiske muligheder for at maksimere vores sansefunktioner