D'ÉNORMES PROGRÈS - traduction en Suédois

• stora framsteg
• enorma framsteg
• fantastiska framsteg

Exemples d'utilisation de D'énormes progrès en Français et leurs traductions en Suédois

J'ai le plaisir de vous affirmer que nous avons en effet faits d'énormes progrès dans ce domaine et que je suis fermement convaincu
Det gläder mig att kunna berätta att vi faktiskt har gjort stora framsteg på detta område och att jag är övertygad om

nous sommes parvenus à réaliser d'énormes progrès dans divers domaines liés à la qualité de l'environnement.
vi har lyckats göra enorma framsteg på många områden som har med miljökvalitet att göra.

la fin du conflit militaire, la Croatie a fait d'énormes progrès en peu de temps. Ces progrès concernent l'infrastructure,
slutet på den militära konflikten har Kroatien gjort stora framsteg på kort tid när det gäller infrastruktur,

Ce nouveau pays, petit mais fièrement indépendant, a fait d'énormes progrès depuis le divorce de velours il y a dix ans, pour moderniser son économie et passer d'une économie planifiée à un marché qui fonctionne.
Detta lilla men stolta och oberoende nya land har sedan den fredliga skilsmässan för tio år sedan gjort enorma framsteg för att modernisera sin ekonomi från kommandoekonomi till en fungerande marknad.

Monsieur le Président, nous avons eu le grand privilège d'officier dans un Parlement qui a fait d'énormes progrès en fournissant à l'Europe le règlement constitutionnel dont elle a besoin.
Herr talman! Det har varit en stor förmån att tjänstgöra i ett parlament som har gjort så stora framsteg med att för EU ta fram den konstitutionella uppgörelse som unionen behöver.

Tout au long de la Présidence française et depuis la Présidence portugaise et la Présidence slovène, on a fait d'énormes progrès dans un domaine où, là aussi, les souverainetés nationales prétendaient empêcher tout accord et toute coopération.
Under hela det franska ordförandeskapets mandatperiod och sedan de portugisiska och slovenska ordförandeskapen har det gjorts enorma framsteg på ytterligare ett område där nationell suveränitet ville blockera ett avtal eller samarbete.

Si les pays membres ont accompli d'énormes progrès pour la libre circulation des marchandises,
Medlemsstaterna har gjort enorma framsteg vad gäller fri rörlighet för varor,

au cours de ces dernières décennies, d'énormes progrès et a permis de prolonger la durée de vie
Läkemedelsindustrin har under de senaste åren gjort enorma framsteg och gjort det möjligt att förlänga människors liv

Joséphine avait fait d'énormes progrès dans la langue:« J'ai déjà eu l'honneur de mener des entretiens en suédois avec son Altesse Royale plus d'une demi-heure.» La cérémonie de mariage catholique eut lieu à Munich le 22 mai 1823.
Josefina gjort stora framsteg i språket: "Jag har redan haft äran att föra samtal om mer än en halvtimme på svenska med Hennes Kungliga Höghet.

néanmoins, ils nous rappellent qu'alors que d'énormes progrès sont entrepris pour faire avancer l'Irlande du Nord,
samtidigt som det har gjorts stora framsteg när det gäller utvecklingen på Nordirland, fortfarande finns människor

la Lituanie a effectué d'énormes progrès dans ce domaine, reconnaissant l'importance de la capacité administrative.
har gjort enorma framsteg på det området, i det att man erkänner vikten av administrativ kapacitet.

d'exister en tant que territoire peuplé de millions d'hommes, ayant accompli d'énormes progrès culturels depuis ces vingt-cinq dernières années.
upphöra att existera som nationellt territorium för ett mångmiljonhövdat folk som under det senaste kvartsseklet har gjort betydande framsteg på det kulturella området.

pays qui a réalisé d'énormes progrès ces dernières années
ett land som har gjort oerhörda framsteg under de senaste åren

Elle a fait d'énormes progrès.
Hon har gjort framsteg.

Mais on a fait d'énormes progrès.
Men vi gör framsteg.

Tu as fait d'énormes progrès en trois semaines.
Du har kommit långt på tre veckor.

Ils ont fait d'énormes progrès avec les nouveaux kits de glucose.
De har kommit långt med de nya glykos kitten.

Selon moi, nous pouvons accomplir d'énormes progrès au niveau de la mise en oeuvre en conférant un véritable statut indépendant à tous les services d'inspection.
Enligt min idé kan man göra enorma vinster på området för verkställigheten, om alla inspektionstjänster får en verkligt oberoende ställning.

Nous avons fait d'énormes progrès en matière de justice.
Vi har gjort goda framsteg i fråga om rättsliga frågor,

l'Amérique a connu d'énormes progrès technologiques.
Amerika upplevde enorma tekniska framsteg.