Exemples d'utilisation de D'énormes progrès en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Chinatungsten Online a fait d'énormes progrès dans les années passées,
Est-il vrai que vous recherchez d'énormes progrès pour coordonner votre disposition?
Er det rigtigt, at du søger efter enorme fremskridt for at koordinere din disposition?Nous parlons maintenant d'un pays où la démocratisation a accompli d'énormes progrès et où l'Union européenne a apporté une contribution majeure à cette évolution.
Nu taler vi om et land, hvor demokratiseringen har gjort store fremskridt, og hvor EU også i høj grad har bidraget til, at det er sådan.Grâce à une coopération étroite avec nos fournisseurs, Vattenfall a fait d'énormes progrès dans la réduction des coûts de l'éolien offshore au cours des dernières années.
Gennem et tæt samarbejde med vores leverandører har Vattenfall i de seneste år gjort store fremskridt med at nedbringe omkostningerne på havvind.Il y a eu d'énormes progrès dans le domaine de la génétique au cours des 10 dernières années depuis le séquençage du premier génome humain en 2003.
Der har været store fremskridt inden for genetik inden for de sidste 10 år siden sekventeringen af det første menneskelige genom i 2003.Le gouvernement indien a fait d'énormes progrès pour améliorer ses infrastructures et son niveau de vie.
Der er enorme fremskridt, som indiens regering har gjort for at forbedre infrastrukturen og levestandarden.Cependant, d'énormes progrès ont été en registrés: on note à la fois une augmentation importante
Der er imidlertid sket store fremskridt: Der kan både noteres en væsentlig stigning i antallet af udpegede badeområderEn outre, d'énormes progrès ont été enregistrés sur le plan des connaissances et de la pratique scientifiques.
Der er også sket store fremskridt inden for videnskab og forskningspraksis.Nous avons fait d'énormes progrès vers notre objectif qui est de bannir les expérimentations animales dans l'industrie des cosmétiques,
Vi har gjort store fremskridt i vores mål om at forbyde dyreforsøg i skønhedsindustrien, men der er stadig meget,les gouvernements de ces pays ont réalisé d'énormes progrès au cours de l'année écoulée,
disse landes regeringer har taget enorme skridt i det sidste årEn dépit d'énormes progrès, plus de 800 millions de personnes vivent encore dans une extrême pauvreté et souffrent de la faim.
På trods af enorm fremgang lever omkring 800 millioner mennesker stadig i ekstrem fattigdom og lider L'Azerbaïdjan va devoir accepter qu'il a à réaliser d'énormes progrès en termes de démocratie et de transparence.
Aserbajdsjan skal vænne sig til, at det skal tage større skridt i retning af demokrati og gennemsigtighed.capitale régionale du nord de l'Espagne, a accompli d'énormes progrès en matière d'écologisation d'un environnement urbain traditionnel.
som er en regionshovedstad i det nordlige Spanien, har gjort store fremskridt med hensyn til at gøre det traditionelle bymiljø grønnere.En collaboration avec la Fondation africaine pour les droits de l'Homme et la tolérance, l'association fait d'énormes progrès en Afrique du Sud et dans d'autres pays d'Afrique.
I samarbejde med det Afrikanske Institut for Menneskerettigheder og Tolerance, gør vi store fremskridt i Sydafrika og andre lande i Afrika.Vitoria‑Gasteiz, capitale régionale du nord de l'Espagne, a accompli d'énormes progrès en matière d'écologisation d'un environnement urbain traditionnel.
Vitoria-Gasteiz, som er en regionshovedstad i det nordlige Spanien, har gjort store fremskridt med hensyn til at gøre det traditionelle bymiljø grønnere.En effet, nous ne devons pas oublier que nous sommes parvenus à réaliser d'énormes progrès dans divers domaines liés à la qualité de l'environnement.
Men lad os holde fast i, at det også er lykkedes os at opnå massive fremskridt inden for miljøkvalitet.La science biomédicale a accompli d'énormes progrès et pourtant, face à certaines maladies génétiques,
Les Balkans ont déjà réalisé d'énormes progrès dans le processus de rapprochement avec l'Union européenne,
Balkanlandene har allerede gjort enorme fremskridt i deres tilnærmelse til EU, men udsigten til tiltrædelseAu cours des 30 dernières années, cette solution a fait d'énormes progrès et les utilisateurs disent aujourd‘hui être capables d‘entendre des sons qu‘ils pensaient ne plus jamais pouvoir entendre.
I de seneste 30 år har denne løsning gjort betydelige fremskridt, og i dag beretter brugerne om at kunne høre lyde, som de aldrig troede de ville være i stand til at høre igen.Tout au long de la Présidence française et depuis la Présidence portugaise et la Présidence slovène, on a fait d'énormes progrès dans un domaine où, là aussi,
Under det franske formandskab og efterfølgende under det portugisiske og det slovenske er der gjort enorme fremskridt på et helt andet område, hvor man baseret på den nationale
