CES PROGRÈS - traduction en Suédois

• dessa framsteg
• denna utveckling
• detta framsteg

Exemples d'utilisation de Ces progrès en Français et leurs traductions en Suédois

notamment en ce qui concerne les pays en développement; ces progrès doivent être mis à profit dans la poursuite des négociations avec l'ensemble des parties.
de punkter som diskuterades, bland annat när det gäller utvecklingsländerna; dessa framsteg måste utnyttjas i de fortsatta förhandlingarna med samtliga parter.

de formuler certains commentaires sur les progrès réalisés et certaines questions que ces progrès soulèvent.
lämna synpunkter på uppnådda framsteg samt vissa frågor som dessa framsteg väcker.

d'autres institutions afin d'encourager ces progrès.
andra institutioners insatser för att främja dessa framsteg.

Toutefois, à quoi peuvent bien servir ces progrès si, dans le même temps, il est permis
Men vilken nytta gör dessa framsteg om medlemsstaterna samtidigt får investera pengar ur den regionala utvecklingsfonden i att anlägga vägar

La Commission propose de soutenir ces progrès en fournissant des plates-formes pour permettre aux principaux acteurs de s'accorder
Kommissionen föreslår att man skyndar på denna utveckling genom att inrätta plattformar där de huvudsakliga aktörerna kan träffas

Certains d'entre vous peuvent reconnaître ces progrès lorsque vous relisez certains de vos livres les plus anciens,
En del av er har gjort sådana framsteg att när ni läser någon av era äldre böcker igen,

Avec ces progrès, se développe le respect de l'humanité pour toute vie animale,
Med sådana framsteg kommer mänsklighetens respekt för alla djurs liv,

Il est souvent difficile de différencier les éléments acquis des éléments contingents de ces progrès, l'augmentation du nombre de partenaires du Sud restant l'évolution la plus marquante de ces dernières années.
Det är ofta svårt att skilja faktiskt uppnådda resultat från bieffekterna av sådana framsteg, och den mest markanta utvecklingen under de senaste åren är det ökade antalet partner från utvecklingsländerna.

Nous constatons à présent que ces progrès sont réels:
Jag tror också att vi kan konstatera att de framstegen verkligen blivit av,

L'UE peut se fonder sur ces progrès pour mener à bien ses politiques de croissance
EU kan bygga vidare på dessa landvinningar för att fullfölja sina strategier för tillväxt

Ces progrès devraient être marqués, d'une part, par le retrait
Ett sådant framsteg skulle å ena sidan markeras genom tillbakadragandet av turkiska ockupationsstyrkor

Néanmoins, malgré ces progrès, le champ d'application de cette règlementation ne nous permet pas de régler totalement les problèmes liés à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
Trots de här framstegen är det inte möjligt för oss att med hjälp av förordningens tillämpningsområde fullständigt lösa problemen med olagligt, orapporterat och oreglerat fiske.

L'évaluation de ces progrès dans le cadre des processus existants
Bedömningen av sådana framsteg inom ramen för det nuvarande arbetet

nous ne devons pas considérer ces progrès comme pleinement satisfaisants.
den ekonomiska politiken för år 2001, men vi får inte nöja oss med dessa framsteg.

Mesurant l'importance de ces progrès, le Conseil a allégé les mesures restrictives prises par l'UE à l'encontre du Zimbabwe
Rådet erkänner betydelsen av dessa framsteg och lättade därför på EU: s restriktiva åtgärder mot Zimbabwe samt betonade

Monsieur le Président, il a été dit ici que certains progrès ont été réalisés en matière de désarmement, bien que l'importance de ces progrès soit difficile à mesurer en termes relatifs étant donné
Herr talman! Här har det sagts att man uppnått vissa framsteg i nedrustningen även om betydelsen av dessa framsteg är svåra att mäta i relativa termer eftersom man inte uppfyllt

Cependant, malgré ces progrès, de nouvelles mesures sont nécessaires pour permettre aux États membres de protéger leurs assiettes fiscales
Trots dessa framsteg krävs dock ytterligare åtgärder för att göra det möjligt för medlemsstaterna att skydda sina skattebaser

167 à 97 pour 1000 naissances vivantes), mais ces progrès ont été moindres
spädbarnsdödligheten har sjunkit( från 167 till 97 per 1000 levande födda barn), men dessa framsteg är ändå mindre

va renforcer ces progrès dans le domaine économique
kommer att förstärka dessa framsteg på det ekonomiska området

Ces progrès dans les arts de la civilisation conduisent directement à la réalisation des buts humains
Detta framåtskridande inom områdena för civilisationens färdigheter leder direkt till förverkligandet av de högsta mänskliga