D'UN PROGRÈS - traduction en Suédois

• framsteg
• mot framsteg
• utveckling

Exemples d'utilisation de D'un progrès en Français et leurs traductions en Suédois

il nous incombe également de veiller à ce que les conditions soient telles que les populations aient le sentiment qu'il s'agit d'un progrès et que ce ne sont pas les plus forts qui écrasent les plus faibles.
det är ändå vår uppgift att säkerställa att omständigheterna är sådana att utvidgningen även av befolkningarna upplevs som ett framsteg och att de inte får känslan av att befinna sig i en situation där de starka kör över de svaga.

rêver d'un progrès exponentiels dans notre entreprise.
drömmer om en exponentiell framsteg i vår verksamhet.

En échange d'un progrès concret, la Russie,
I utbyte mot konkreta framsteg bör Ryssland

en nombre limité ou ceux de fin de série, ou bénéficiant d'un progrès technique non couvert par une directive particulière, une procédure de dérogation devrait être instaurée.
fordon i slutet på serier, eller fordon med utrustning som är resultatet av ett tekniskt framsteg som inte täcks av ett särdirektiv.

De même, le rapporteur pour avis de la commission de l'environnement rappelle très explicitement qu'il s'agit d'un progrès et que, à l'avenir, la Commission européenne pourra certainement présenter des propositions relatives à la publicité indirecte,
Föredraganden i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor påminner också mycket tydligt om att detta är ett steg och att kommissionen säkerligen i framtiden kommer att kunna lägga förslag om indirekt reklam,

Je perçois le signe d'un progrès trop timide dans la demande d'un nouvel engagement généralisé dans ce domaine, qui se termine par la demande d'une meilleure application des instruments consacrés aux Roms, comme l'invocation de quelque chose que nous ne sommes pas parvenus à réaliser.
Det finns ett litet- dock alltför litet- tecken på framsteg i kravet på ett förnyat allmänt engagemang på det här området, som avslutas med en uppmaning om att tillämpa de instrument som är avsedda för romerna på ett bättre sätt, som om vi åkallar något vi inte lyckats uppnå.

l'histoire était un long fleuve tranquille s'écoulant, à quelques retards regrettables près, dans le sens d'un progrès inéluctable.
en lång lugn flod, som med bara några få beklagansvärda förseningar flyter i riktning mot oundvikliga framsteg.

Tout un chacun connaît à présent les règles à venir. C'est pourquoi je voudrais souligner qu'il s'agit d'un progrès fondamental.
Ingen är nu ovetande om vilka reglerna kommer att vara, och jag insisterar därför på att det är ett mycket viktigt steg framåt.

Il s'agit d'un progrès considérable.
Detta är ett stort framsteg.

Il s'agit d'un progrès concret.
Detta är verkliga framsteg.

Il s'agit là d'un progrès important.
Det var ett viktig framsteg.

Il s'agit là d'un progrès considérable.
Detta är ett betydande framsteg.

Il s'agit d'un progrès sensible.
Det är en viktig utveckling.

Il s'agit là d'un progrès.
Det är således en framgång.

La présidence estime qu'il s'agit d'un progrès important et irréversible.
Ordförandeskapet betraktar detta resultat som ett betydande och definitivt framsteg.

Quelles que soient les mesures décidées, il s'agit d'un progrès significatif.
Detta är med alla mått mätt ett betydande framsteg.

Il s'agit d'un progrès démocratique indéniable dont je vous sais sincèrement gré.
Detta är obestridligen ett demokratiskt framsteg, som jag värderar högt och för vilket jag är tacksam mot er.

J'espère que vous conviendrez tous qu'il s'agit là d'un progrès important.
Jag hoppas att ni alla skall hålla med om att detta är en viktig utveckling.

Cela dépendra-t-il d'un progrès substantiel dans la compétence de l'Union européenne en matière de défense?
Kommer detta att vara beroende av avsevärda framsteg i fråga om överstatlighet i försvarsfrågor?

Il s'agit là d'un progrès essentiel car il fournit un accès à la communauté humanitaire.
Det är en mycket viktig insats, eftersom den ger tillträde till de humanitära organisationerna.