AUCUN PROGRÈS - traduction en Suédois

• några framsteg
• någon utveckling
• ingen framgång

Exemples d'utilisation de Aucun progrès en Français et leurs traductions en Suédois

À présent, deux années se sont écoulées- sans aucun signe, ni aucun progrès de la part de la Suède.
Nu har det gått två år- utan besked eller framsteg från svensk sida.

Seize chapitres ont été gelés, et aucun progrès n'est possible à l'heure actuelle.
Samtidigt är 16 kapitel blockerade och där kan vi inte göra några framsteg just nu.

Messieurs, je suis au regret de dire qu'aucun progrès n'est observé au Cambodge.
herrar! Jag tvingas konstatera att Kambodja verkligen inte gör några framsteg.

Monsieur le Président, Cuba n'a, malheureusement, fait aucun progrès en matière de droits de l'homme au cours de l'année écoulée- depuis en fait la dernière fois que j'ai pris la parole à ce sujet.
Herr talman! Kuba har tyvärr inte gjort några framsteg när det gäller mänskliga rättigheter under det senaste året, faktiskt inte sedan jag senast talade om ämnet.

la Commission ne peut déceler à l'heure actuelle aucun progrès dans le processus en tant
att behöva meddela att kommissionen inte kan upptäcka någon utveckling i processen som sådan för ögonblicket,

Nous n'accomplirons aucun progrès dans ce domaine sans une nouvelle politique de dépréciation, de générosité en matière d'investissement,
Vi kommer inte att göra några framsteg på detta område utan en ny politik när det gäller värdeminskning,

Aucun progrès n'a été réalisé non plus ces trois dernières années en ce qui concerne l'adoption de normes minimales pour les droits procéduraux applicables dans toute l'Union européenne,
Några framsteg har inte heller gjorts under de tre senaste åren angående miniminormer för rättssäkerhetsgarantier som skall vara tillämpliga i hela EU, t.ex. att den som blir gripen

Aucun progrès concret ne sera réalisé, que ce soit à l'égard des pays tiers qui ne respectent
Det kommer inte att göras några framsteg, vare sig i fråga om tredjeländer som inte tillämpar miniminormer för god förvaltning i skattefrågor,

n'a pas abouti à aucun progrès ou résoudre le problème,
så resulterade inte i några framsteg eller lösa problemet,

Il n'y a eu aucun progrès vis-à-vis de l'Objectif du Millénaire pour le développement(OMD)
Det har inte skett några framsteg med millennieutvecklingsmål 5 om att förbättra mödrars hälsa sedan 2000.

là je remercie encore chaleureusement la présidence slovène du Conseil- soit aucun progrès ne sera réalisé pendant de nombreuses années.
stort tack igen till det slovenska ordförandeskapet för rådet- eller så kommer det inte att göras några framsteg på många år.

il convient donc de prendre des mesures déterminées à l'encontre des États membres qui, par négligence, n'ont fait aucun progrès depuis un certain temps.
följaktligen krävs mycket tuffa åtgärder mot de medlemsstater som på grund av lättja inte har gjort några framsteg under en tid.

il n'a été possible de réaliser aucun progrès par rapport aux besoins des pays les plus pauvres, à l'exception d'une élimination progressive des aides américaines au secteur du coton.
under Hong Kong-mötet gjordes inga framsteg i fråga om de fattigaste ländernas behov bortsett från utfasning av USA: s bomullsstöd.

C'est ainsi que des pays qui n'avaient réalisé aucun progrès depuis des siècles, tels que l'Inde,
Länder, vilka inte hade känt till någon utveckling på tusentals år-

Maintenant, un mois plus tard, nous avons la chance d'être assis à travers d'interminables conférences de presse impromptue sur la façon dont aucun progrès avaient été accomplis dans les négociations
Nu, en månad senare, är vi turen att sitta igenom oändliga, improviserade presskonferenser om hur inga framsteg hade gjorts i förhandlingarna

Aucun progrès n'a été constaté en ce qui concerne l'élimination des rigidités du marché de l'emploi
Det har knappast gjorts några framsteg alls när det gäller att avhjälpa stelheter på arbetsmarknaden

ils ont aussi à discuter avec le Parlement et à prendre très sérieusement en considération les positions de celui-ci, car sans lui aucun progrès n'est possible.
också måste diskutera med parlamentet och ta parlamentets ståndpunkter på mycket stort allvar, för utan parlamentet kan man inte göra några framsteg.

nous ne pourrons faire aucun progrès en nous contentant d'annoncer une nouvelle politique.
det går inte att göra framsteg genom att bara påstå att man håller på att utarbeta en ny politik.

la Commission prendra les mesures qui s'imposent si aucun progrès n'est enregistré prochainement dans ces 39 domaines.
välkomna kommissionsledamot Verheugens försäkran om att kommissionen kommer att vidta åtgärder om det inte görs några framsteg på dessa 39 områden.

Bien sûr, je n'ai constaté aucun progrès au Conseil de ministres du 2 juin,
Jag kunde visserligen inte konstatera några framsteg vid ministerrådets möte den 2 juni,