PROGRÈS ACCOMPLIS EN MATIÈRE - traduction en Espagnol

• de los progresos en materia
• de los progresos realizados en materia
• del progreso en materia
• de los avances realizados en materia
• de los avances logrados en el ámbito
• de los progresos logrados en la esfera

Exemples d'utilisation de Progrès accomplis en matière en Français et leurs traductions en Espagnol

Rio+5. Évaluation mondiale des progrès accomplis en matière de développement durable, sous la direction du Conseil de la Terre, en collaboration avec
Río+5, es una evaluación mundial de los progresos realizados en materia de desarrollo sostenible dirigida por el Consejo del Planeta Tierra,

le rapport sur un examen global des progrès accomplis en matière de parité, que le Secrétaire général doit communiquer à la Cinquième Commission l'année prochaine,
el informe sobre un examen global de los progresos realizados en materia de paridad, que el Secretario General debe presentar a la Quinta Comisión el próximo año,

Augmentation du nombre de demandes formulées par des pays membres aux fins d'une coopération technique concernant le suivi des progrès accomplis en matière de gouvernance, de stratégies d'atténuation des conflits,
Mayor número de solicitudes de cooperación técnica presentadas por los países miembros relativas a la supervisión del progreso en materia de gobernanza, las estrategias de mitigación de conflictos, y las actividades de

Je vous remercie également de votre direction avisée à l'heure où nous examinons les progrès accomplis en matière de VIH/sida à mi-parcours- étape importante- de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
También yo le doy las gracias por su sabia orientación durante nuestro examen del progreso en materia de VIH/SIDA en este importante punto intermedio hacia los objetivos de desarrollo del Milenio.

les tensions naissantes ne se transforment en violences généralisées et n'annulent les progrès accomplis en matière de développement.
las tensiones incipientes conduzcan a una violencia generalizada y se retroceda en la consolidación del progreso en materia de desarrollo.

Les participants ont exhorté le Forum à mettre en route un processus d'examen des progrès accomplis en matière de responsabilité et de transparence aux niveaux national,
Los participantes instaron al Foro a que pusiera en marcha un proceso de examen de los progresos en materia de rendición de cuentas y transparencia a nivel nacional,

Le Groupe d'experts a aussi examiné l'utilité de l'élaboration d'outils d'évaluation des progrès accomplis en matière de renforcement des capacités,
El Grupo de Expertos también examinó la conveniencia de elaborar instrumentos para evaluar los progresos en materia de fomento de la capacidad,

Les délégations ont félicité le PNUD des progrès accomplis en matière de transparence de l'audit
Las delegaciones elogiaron al PNUD por sus avances en el ámbito de la transparencia de las auditorías

Relevant les progrès accomplis en matière de droits économiques,
Observó que se había progresado respecto de los derechos económicos,

Je voudrais également exprimer ma satisfaction devant les progrès accomplis en matière de sécurité, un domaine difficile
Querría ongratularme también por los avances en materia de seguridad, materia difícil

On aimerait pouvoir enfin citer des progrès accomplis en matière d'égalité de traitement entre hommes
Por último, nos gustaría poder referirnos a Los progresos realizados en materia de igualdad de trato entre hombres

Il accueille avec satisfaction l'élaboration d'une législation dans ce domaine et les progrès accomplis en matière de poursuite des personnes se livrant à la traite pour les besoins du> du travail forcé.
Acoge con beneplácito la noticia de que actualmente se está preparando legislación para la lucha contra la trata y que algo se ha avanzado en relación con el enjuiciamiento de quienes intervenían en la trata para obligar a las víctimas a realizar trabajos forzados.

Par ailleurs, le Comité rend compte au Conseil des résultats de ses activités de suivi sur les progrès accomplis en matière de développement par les pays sur le point d'être rayés
Además, el Comité presenta informes al Consejo sobre sus conclusiones de los procesos de seguimiento de los avances en materia de desarrollo de los países que van a ser

Le Rapport sur la gouvernance en Afrique rend compte des progrès accomplis en matière de gouvernance dans les pays africains,
En su informe sobre la gobernanza en África, la Comisión da cuenta de los progresos alcanzados en materia de buenas gobernanza en los países africanos,

La première traite des progrès accomplis en matière de boisement, de reboisement
La primera parte se refiere a los progresos realizados en materia de forestación, reforestación

En conséquence, les mesures des progrès accomplis en matière de développement durable doivent également être adaptées aux problèmes particuliers
En consecuencia, las evaluaciones de los avances en materia de desarrollo sostenible también deben adaptarse a los desafíos particulares

Je me félicite des progrès accomplis en matière de désarmement, démobilisation
Celebro los progresos en materia de desarme, desmovilización

elle avait également adopté, le 30 avril, un rapport présentant les progrès accomplis en matière d'accès à la formation continue dans l'Union européenne 3.
el 30 de abril la Comisión también aprobó un informe relativo a los progresos realizados en materia de acceso a la formación profesional permanente en la Unión Europea.3.

risquent de réduire à néant une grande partie des progrès accomplis en matière de lutte contre la pauvreté
suscita el riesgo de cancelar gran parte de los progresos logrados en materia de lucha contra la pobreza

en insistant sur les progrès accomplis en matière d'interopérabilité et de compatibilité des systèmes mondiaux.
y resaltó sus logros relativos a la interoperabilidad y compatibilidad entre los sistemas mundiales.