NOTE DES PROGRÈS ACCOMPLIS - traduction en Espagnol

• nota de los progresos realizados
• nota de los avances realizados
• nota de los progresos logrados
• nota de los progresos alcanzados
• nota de los avances logrados
• nota de los logros alcanzados
• nota de los avances registrados
• nota de los adelantos realizados
• nota de los progresos hechos
• nota de los progresos conseguidos

Exemples d'utilisation de Note des progrès accomplis en Français et leurs traductions en Espagnol

La Conférence souhaitera peut-être prendre note des progrès accomplis en vue de recommander les mesures à prendre dans le futur.
La Conferencia tal vez desee tomar nota del progreso alcanzado con miras a recomendar medidas que se podrán adoptar en el futuro.

Prendre note des progrès accomplis à ce jour par le PNUD dans la mise au point de son cadre de financement pluriannuel;
Tomar nota del progreso alcanzado hasta la fecha por el PNUD en cuanto a la elaboración de su marco de financiación multianual;

Prendre note des progrès accomplis dans l'établissement du rapport au Conseil d'administration demandé dans la décision 24/3;
Tomar nota del progreso realizado en la elaboración del informe al Consejo de Administración que se pide en la decisión 24/3;

Nous avons aussi pris note des progrès accomplis en matière législative pour ce qui est de l'administration de la justice.
También tomamos nota del progreso alcanzado en materia legislativa en lo que respecta a la administración de justicia.

Prendre note des progrès accomplis par le FNUAP dans le domaine de l'intégration des questions concernant les femmes;
Tomar nota de los logros del FNUAP en cuanto a la incorporación de una perspectiva de género;

De rendre note des progrès accomplis depuis la publication du neuvième rapport annuel sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre d'équipement;
Tome nota de los avances realizados desde la publicación del noveno informe anual sobre la marcha de la ejecución;

Elle a pris note des progrès accomplis en matière d'éducation et de développement des médias privés,
Turquía tomó nota de los logros realizados en la educación y el desarrollo de los medios de comunicación privados

Il prend également note des progrès accomplis dans le renforcement de la coopération entre l'ONU
En él también se señalan los avances alcanzados en el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas

Nous prenons note des progrès accomplis dans la réforme de l'ONU.
Tomamos nota de los progresos que se han logrado con respecto a la reforma de las Naciones Unidas.

le Conseil européen a pris note des progrès accomplis par l'ancienne République yougoslave de Macédoine
el Consejo Europeo tomó nota de los progresos realizados por la Antigua República Yugoslava de Macedonia

Le Conseil commun de coordination et de suivi a pris note des progrès accomplis en ce qui concerne les 11 jalons à court terme
La Junta tomó nota de los avances realizados en los 11 objetivos de corta duración

Le Comité a pris note des progrès accomplis dans les différents programmes exécutés
La Comisión tomó nota de los progresos realizados en los diversos programas en marcha

Prendre note des progrès accomplis dans la mise en place du centre d'échange
Tomar nota de los progresos logrados respecto de la aplicación del mecanismo de intercambio de información

Prendre note des progrès accomplis dans l'application des recommandations formulées dans le rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau des services d'ombudsman
Tome nota de los avances realizados en la aplicación de las recomendaciones para abordar las cuestiones sistémicas e intersectoriales contenidas en el informe del Secretario

Le Comité a pris note des progrès accomplis à la troisième session
El Comité tomó nota de los progresos realizados en su tercer período de sesiones

Le Conseil pourra prendre note des progrès accomplis par le système des Nations Unies dans un suivi coordonné de chacune des conférences et encourager le système à persévérer dans cette recherche de cohérence.
El Consejo tal vez desee tomar nota de los progresos alcanzados por el sistema de las Naciones Unidas en apoyo del seguimiento coordinado de los resultados de las conferencias y alentar al sistema a que prosiga sus esfuerzos encaminados a una mayor integración.

Mesure à prendre: Le SBSTA sera invité à prendre note des progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme de travail de Nairobi
Se invitará al OSACT a que tome nota de los avances realizados en la ejecución del programa de trabajo de Nairobi

Prendre note des progrès accomplis dans l'application des recommandations tendant à remédier aux problèmes systémiques
Tome nota de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones relativas a abordar las cuestiones sistémicas

Prendre note des progrès accomplis pour élargir la base de recrutement des coordonnateurs résidents
Tomar nota de los progresos logrados en la ampliación de la lista de coordinadores residentes

L'Assemblée générale pourra souhaiter prendre note des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du dispositif relatif aux responsabilités dans le domaine de la sécurité sur le terrain.
La Asamblea General tal vez desee tomar nota de los avances logrados en la aplicación del mecanismo de responsabilidad y rendición de cuentas en materia de seguridad en lo que respecta a la seguridad sobre el terreno.