DES PROGRÈS IMPORTANTS ACCOMPLIS - traduction en Espagnol

• los importantes progresos realizados
• de los importantes avances logrados
• los importantes progresos logrados
• de los importantes progresos realizados
• de los importantes logros alcanzados
• los importantes avances hechos

Exemples d'utilisation de Des progrès importants accomplis en Français et leurs traductions en Espagnol

culturels du peuple cubain, et s'est félicité des progrès importants accomplis dans la réalisation des droits à l'éducation et à la santé.
culturales del pueblo cubano y encomiaba los considerables progresos logrados en la puesta en práctica del derecho a la educación y la salud.

Le Conseil prend note des efforts considérables que fait la communauté internationale pour intensifier la riposte coordonnée à l'épidémie d'Ebola et des progrès importants accomplis sur le terrain grâce à ces contributions.
El Consejo de Seguridad observa los considerables esfuerzos de la comunidad internacional por intensificar su respuesta coordinada al brote del ébola y los importantes avances obtenidos sobre el terreno como consecuencia de estas contribuciones.

Le Représentant spécial prend acte des progrès importants accomplis sur la voie de l'autonomie du Kosovo,
El Representante Especial observa los importantes progresos realizados en el proceso de gobierno autónomo

Se félicite des progrès importants accomplis dans l'application du dispositif d'évaluation collégiale dans le Système de certification du Processus de Kimberley, encourage tous les autres participants
Celebra los importantes progresos realizados en la aplicación del mecanismo de evaluación por los propios participantes en el sistema de certificación del Proceso de Kimberley,

À quelques mois de l'échéance fixée pour la réalisation des objectifs convenus dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida de 2006 et en dépit des progrès importants accomplis pour l'éradication de la pandémie,
Nos acercamos al vencimiento del plazo para el cumplimiento de los compromisos, en 2006, y, pese a los importantes progresos logrados en cuanto a la erradicación, todas las partes interesadas deben renovar

Prenant note des progrès importants accomplis par le Comité permanent interÉtats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel(CILSS)
Tomando nota de los importantes progresos realizados sobre los puntos de referencia y los indicadores por el Comité Permanente

voit en la quatrième Conférence d'examen une occasion importante pour les Hautes Parties contractantes de dresser le bilan des progrès importants accomplis.
la Cuarta Conferencia de Examen es una importante ocasión para que las Altas Partes Contratantes hagan balance de los importantes logros alcanzados.

Se félicite également des progrès importants accomplis en vue de l'application du dispositif d'évaluation par les pairs,
Acoge favorablemente también el importante progreso realizado en la puesta en ejecución del mecanismo de examen entre participantes,

Les ministres insistent sur le fait qu'en dépit des grands changements survenus dans le monde depuis 20 ans et des progrès importants accomplis- grâce aux efforts nationaux
Los Ministros destacaron que, aunque el mundo había experimentado profundos cambios en las dos últimas décadas y se habían conseguido progresos importantes en muchas esferas importantes de el desarrollo,

Constatant qu'en dépit des progrès importants accomplis, Haïti reste en proie à de sérieux problèmes humanitaires,
Reconociendo que, si bien se han realizado importantes progresos, Haití sigue enfrentando grandes problemas humanitarios que hay

Compte tenu des progrès importants accomplis en matière de scolarisation pré-primaire
Habiendo alcanzado importantes progresos en las tasas de matrícula y terminación de la educación preescolar

et se félicite des progrès importants accomplis par le Zimbabwe en vue d'atteindre l'objectif du respect intégral des exigences du Système de certification du Processus de Kimberley dans les gisements de Marange.
acoge con beneplácito el importante progreso alcanzado por Zimbabwe para lograr el pleno cumplimiento del sistema de certificación en las minas de diamantes de Marange.

tout en exprimant sa satisfaction des progrès importants accomplis par le Groupe de travail sur la cession de créances à des fins de financement,
bien expresó reconocimiento por los importantes avances logrados en el Grupo de Trabajo sobre la cesión de créditos con fines de financiación,

Comme l'ont indiqué l'UNICEF et le FNUAP, en dépit des progrès importants accomplis dans le domaine de la sensibilisation, le manque de partenaires de mise en oeuvre
Según informan el UNICEF y el FNUAP, no obstante los progresos notables que se han logrado en materia de concienciación, la labor tropieza con la escasez de entidades de ejecución

Le rapport dresse un bilan encourageant des progrès importants accomplis dans l'exécution des engagements pris lors du Sommet de Copenhague,
Dicho informe es un relato alentador de los importantes avances logrados en el cumplimiento de los compromisos que todos los interesados-entre los que se cuentan los gobiernos nacionales,

Se félicite des progrès importants accomplis jusqu'à présent dans la négociation d'un projet de convention,
Acoge con beneplácito los importantes avances hechos hasta la fecha en la negociación de un proyecto de convención, e invita a los Estados Miembros

Il a pris acte des progrès importants accomplis dans les domaines de la santé
Señaló el importante progreso logrado en materia de salud y reducción de la pobreza

Il a pris note des progrès importants accomplis depuis sa première visite en juillet 2012,
A el tiempo que señaló los considerables progresos realizados desde su primera visita en julio de 2012, en particular la

Se félicite des progrès importants accomplis jusqu'ici dans les négociations sur un projet de convention
Acoge con satisfacción los importantes avances logrados hasta el momento en las negociaciones sobre un proyecto de convención,

Tout en se félicitant des progrès importants accomplis par le Zimbabwe en vue d'atteindre l'objectif du respect intégral des exigences du Système de certification du Processus de Kimberley dans les gisements de Marange, l'Union européenne note qu'il
La Unión Europea acoge con agrado el importante progreso que ha logrado Zimbabwe en su avance hacia la meta de el pleno cumplimiento con el Sistema de Certificación de el Proceso de Kimberley en los yacimientos de diamantes de Marange