L'ÉVALUATION DES PROGRÈS ACCOMPLIS - traduction en Espagnol

• evaluación de los progresos realizados
• la evaluación de los progresos
• evaluación de los progresos alcanzados
• evaluar los progresos realizados
• evaluación de los progresos logrados
• la evaluación de los avances realizados
• evaluación de los avances logrados
• evaluar los progresos logrados
• medir los progresos
• evaluar los progresos alcanzados
• evaluar los avances

Exemples d'utilisation de L'évaluation des progrès accomplis en Français et leurs traductions en Espagnol

Selon les syndicats, l'évaluation des progrès accomplis dans un secteur ou un pays donné devait être facilitée par la mise au point d'une série d'indicateurs
Los representantes de los sindicatos agregaron que la evaluación de los progresos efectuados en un sector o en un país debía facilitarse formulando una serie de indicadores

Au nombre des documents dont la Commission était saisie, figurait un rapport sur l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts
Entre los documentos que examinó la Comisión figuraba un informe sobre el examen y la evaluación de los progresos realizados en la consecución de los fines

Réunion plénière: Exposés sur le suivi et l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des propositions d'action du GIF/FIF,
Sesión plenaria: Presentaciones sobre la supervisión y la evaluación de los progresos alcanzados en la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts et objectifs du Programme
Tomando nota del informe del Secretario General sobre el examen y la evaluación de los progresos realizados en la consecución de los fines

C'est un honneur pour moi de participer au présent débat sur l'évaluation des progrès accomplis au niveau mondial pour faire régresser la pandémie de VIH/sida.
Es un honor para mí participar en este debate sobre la evaluación de los progresos mundiales logrados para poner freno a la pandemia del VIH/SIDA.

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation des progrès accomplis dans l'application de la classification internationale type, par industrie, de toutes les branches économiques,
Informe del Secretario General sobre la evaluación de los progresos alcanzados en la aplicación de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las Actividades Económicas,

Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts
Informe del Secretario General sobre el examen y la evaluación de los progresos realizados en la consecución de los fines

Nous demandons que l'évaluation des progrès accomplis en matière de développement durable par les petits États insulaires en développement repose sur des critères spécifiques, qui prennent en compte les circonstances particulières,
Pedimos que se establezcan mediciones alternativas para evaluar los progresos realizados en el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, que tengan en cuenta las circunstancias particulares,

Un autre aspect important de l'évaluation des progrès accomplis dans la réduction de la demande de drogues consiste à suivre l'évolution des tendances
Otro aspecto importante de la evaluación de los progresos logrados en materia de reducción de la demanda de drogas es el seguimiento de las pautas

Rapport du Secrétaire général sur l'étude et l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts
Informe del Secretario General sobre el examen y la evaluación de los progresos alcanzados en el logro de las metas

La Division a élaboré le rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des buts
La División preparó el informe del Secretario General sobre el examen y evaluación de los progresos realizados en la consecución de los fines

Par ailleurs, le document final note l'importance des indicateurs tenant compte des spécificités dans l'accélération et l'évaluation des progrès accomplis pour honorer les engagements souscrits en matière de développement durable.
Además, en el documento final se reconoce la utilidad de los indicadores que tienen en cuentan las cuestiones de género para acelerar y evaluar los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos relativos al desarrollo sostenible.

Pour son examen de cette question, le Forum était saisi du rapport du Secrétaire général sur l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts et dans la réalisation des quatre objectifs d'ensemble relatifs aux forêts E/CN.18/2011/2.
Para examinarlo, tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la evaluación de los avances realizados en la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques E/CN.18/2011/2.

L'évaluation des progrès accomplis et des difficultés rencontrées dans l'application des instruments permettra de décider des mesures à prendre pour mieux faire face, et de façon plus humaine, à l'aggravation de la criminalité.
La evaluación de los progresos logrados en la aplicación de los instrumentos, así como de las dificultades surgidas, puede contribuir a orientar las actuaciones en el futuro, de modo que pueda hacerse frente a la nueva delincuencia con más eficacia, a la vez que humanamente.

Prend note des travaux entrepris, sachant que l'évaluation des progrès accomplis dans l'élimination des PCB est réalisée dix ans après l'entrée en vigueur de la Convention de Stockholm;
Reconoce la labor realizada y observa que la evaluación de los progresos alcanzados en la eliminación de los bifenilos policlorados se está llevando a cabo diez años después de la entrada en vigor del Convenio de Estocolmo;

Outre l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre des conclusions du SMSI aux niveaux régional
Además de un examen y evaluación de los progresos realizados en la aplicación de los resultados de la CMSI a nivel regional

les initiatives déployées dans la région soient cohérentes et d'aider à l'évaluation des progrès accomplis.
promoviera la coherencia de estas iniciativas en la región y ayudara a evaluar los progresos realizados.

Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur l'évaluation des progrès accomplis en ce qui concerne le but et les objectifs de
Toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre la evaluación de los avances logrados en el cumplimiento de la meta

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation des progrès accomplis en ce qui concerne le but
Informe del Secretario General sobre la evaluación de los progresos logrados en la consecución del propósito

Rapport du Secrétaire général sur l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
Informe del Secretario General sobre la evaluación de los avances realizados en la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques