DES INFORMATIONS SUR LES PROGRÈS ACCOMPLIS DANS - traduction en Espagnol

• información sobre los progresos realizados en
• información sobre los avances realizados en
• información sobre los progresos logrados en
• información sobre los progresos alcanzados en
• información sobre los progresos hechos en
• información sobre los progresos conseguidos en

Exemples d'utilisation de Des informations sur les progrès accomplis dans en Français et leurs traductions en Espagnol

du Programme des Nations Unies pour l'environnement, de fournir aux États membres, deux fois par an, des informations sur les progrès accomplis dans l'exécution du programme de travail;
pide al Director Ejecutivo que facilite dos veces al año a los Estados miembros información sobre los progresos en la ejecución del programa de trabajo;

On trouvera dans la présente section un résumé des 35 communications adressées par les gouvernements en réponse à la note verbale du 22 avril 2009 par laquelle le secrétariat sollicitait des informations sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention
En la presente sección se ofrece un resumen de las 35 comunicaciones recibidas de gobiernos en respuesta a la nota verbal de 22 de abril de 2009 en la que la Secretaría había solicitado información sobre los avances en relación con la Convención

y compris des informations sur les progrès accomplis dans l'élimination des biphényles polychlorés;
incluida la información sobre los progresos en la eliminación de los bifenilos policlorados;

Il contient également des informations sur les progrès accomplis dans la collecte de données pour l'établissement du premier rapport biennal sur les tendances,
En el informe figura también información sobre los progresos realizados en la reunión de información para el primer informe bienal sobre las pautas,

Des informations sur les progrès accomplis dans l'élimination du SPFO, de ses sels et du FSPFO
Las Partes presentaron la información sobre los progresos realizados en la eliminación del PFOS,

Il contient également des informations sur les progrès accomplis dans l'amélioration de la coordination des efforts de lutte contre la traite des personnes,
En el informe se ofrece asimismo información sobre los avances realizados en cuanto a las medidas para mejorar la coordinación de la lucha contra la trata de personas,

Donner des informations sur les progrès accomplis dans l'élaboration du document sur la politique nationale concernant les établissements pénitentiaires(par. 69 du rapport de l'État partie). Quelles mesures ont-elles été prises pour améliorer les conditions de détention
Sírvanse facilitar información sobre los progresos realizados en relación con el documento sobre la política penitenciaria nacional(informe del Estado parte, párr. 69).¿Qué medidas ha adoptado el Estado parte para mejorar las condiciones de detención

Veuillez également fournir des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la loi contre la traite des êtres humains,
Sirvan se facilitar, asimismo, información sobre los avances realizados en la aplicación de la Ley de Prevención de la Trata de Seres Humanos,

selon qu'il conviendra, des informations sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action;
según corresponda, información sobre los progresos hechos en la aplicación del Plan de Acción;

ses solutions de remplacement, dont des informations sur les progrès accomplis dans l'élimination du SPFO,
incluida la información sobre los progresos realizados en la eliminación del PFOS,

la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, et des informations sur les progrès accomplis dans l'application de ladite résolution.
la protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de dicha resolución.

par l'Assemblée dans sa résolution 56/270, le présent rapport donne des informations sur les progrès accomplis dans l'exécution du projet depuis la publication du dernier rapport du Secrétaire général A/62/487.
en el presente informe se brinda información sobre los progresos realizados en la ejecución del proyecto con posterioridad a la publicación del anterior informe del Secretario General A/62/487.

la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, et des informations sur les progrès accomplis dans l'application de cette résolution.
protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.

Des informations sur les progrès accomplis dans la mise en place du mécanisme de surveillance et de communication de l'information visé au paragraphe 3;
Información sobre los progresos realizados en la puesta en práctica del mecanismo de supervisión y presentación de informes mencionado en el párrafo 3;

On trouvera des informations sur les progrès accomplis dans la définition de cette procédure dans une note du secrétariat sur la question IPBES/3/INF/11.
En la nota de la Secretaría sobre este tema(véaseIPBES/3/INF/11) puede encontrarse información sobre el progreso en la elaboración del procedimiento.

Ce deuxième rapport annuel de l'administrateur du RIT présente à la COP/MOP des informations sur les progrès accomplis dans la mise en place du RIT.
En este segundo informe anual del administrador del DIT se proporciona a la CP/RP información acerca de los progresos realizados en la puesta en marcha del DIT.

Il voudrait savoir si le Représentant spécial pourrait fournir des informations sur les progrès accomplis dans ce domaine, ce d'autant que la date prévue est déjà passée.
El orador pregunta si el Representante Especial puede proporcionar información sobre los progresos realizados en esa esfera, habida cuenta en particular de que ya ha pasado la fecha para hacerlo.

L'annexe à la présente note donne des informations sur les progrès accomplis dans les secteurs énumérés au paragraphe 4 ci-dessus ainsi
En el anexo de la presente nota se ofrece información sobre el progreso realizado en las esferas enumeradas en el párrafo 4 supra,

Ces rencontres ont permis de mettre en commun des informations sur les progrès accomplis dans l'examen des modes de travail,
Se compartió información sobre los progresos realizados en el examen de sus métodos de trabajo y se hizo hincapié en la manera de

Prie l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement d'inclure dans le rapport biennal qu'il lui présentera à sa dixième session des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la présente décision.
Pide al Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo que, en el informe bienal que ha de presentar al Comité de Alto Nivel en su décimo período de sesiones, incluya información sobre los progresos que se hayan realizado en la aplicación de la presente decisión.