INFORMATIONS SUR LES PROGRÈS ACCOMPLIS - traduction en Espagnol

• información sobre los progresos realizados
• información sobre los progresos logrados
• información sobre los avances realizados
• información sobre los progresos alcanzados
• información sobre los avances logrados
• información sobre los logros
• información sobre los progresos conseguidos
• información sobre los progresos hechos
• información sobre el progreso realizado
• se informar sobre los progresos realizados
• información sobre los adelantos realizados

Exemples d'utilisation de Informations sur les progrès accomplis en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle a prié le Gouvernement de fournir des informations sur les progrès accomplis concernant le projet de révision générale de la législation du travail,
La Comisión pidió al Gobierno que le suministrara información sobre los progresos realizados en relación con el proyecto de revisión general de la legislación laboral,

La seconde partie contient des informations sur les progrès accomplis dans l'élaboration et la mise en œuvre de programmes d'action sous régionaux
La segunda parte contiene información sobre los avances realizados en la formulación y ejecución de los programas de acción subregionales

Informations sur les progrès accomplis vers la finalisation du projet de stratégie nationale de développement d'ici à 2020;
Información sobre los progresos realizados en la finalización del proyecto de Estrategia Nacional de Desarrollo hasta 2020;

Elle a demandé des informations sur les progrès accomplis et les mesures prises à cet égard ainsi
Solicitó información sobre los avances realizados y las medidas adoptadas en ese sentido

donner des informations sur les progrès accomplis par l'État partie pour garantir l'inamovibilité des juges
sírvanse proporcionar información sobre los progresos realizados por el Estado parte para garantizar a los jueces la seguridad en el cargo

le Gouvernement assureront le suivi de l'exécution du programme en vue de fournir des informations sur les progrès accomplis et améliorer la prise de décisions.
el Gobierno harán un seguimiento de la ejecución del programa con el fin de facilitar información sobre los progresos alcanzados y mejorar la adopción de decisiones.

dont l'objectif était d'échanger des informations sur les progrès accomplis par chacun en matière d'exploration, de conception de techniques d'extraction
que tenía el objetivo de intercambiar información sobre los avances realizados por los diferentes contratistas en las esferas de la exploración,

favorisera l'échange d'informations sur les progrès accomplis à cet égard.
promoverá el intercambio de información sobre los progresos conseguidos.

à moyen terme 2010-2013, qui lui sera soumis à sa trente-neuvième session, des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la présente décision.
que se presentará a la Junta de Desarrollo Industrial en su 39º período de sesiones, información sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión.

Le présent rapport est soumis afin de fournir des informations sur les progrès accomplis dans la construction d'installations de conférence supplémentaires au Centre international de Vienne depuis la parution du dernier rapport du Secrétaire général A/61/166.
La finalidad del presente documento es proporcionar información sobre los progresos hechos en la construcción de nuevos locales de conferencias en el Centro Internacional de Viena desde la publicación del último informe del Secretario General A/61/166.

Elle a demandé au Gouvernement de continuer à fournir des informations sur les progrès accomplis par les divers mécanismes mis en place aux fins de l'accroissement du nombre de femmes employées et d'améliorer leur proportion aux postes de responsabilité.
La Comisión pidió al Gobierno que siguiera proporcionando información sobre los avances realizados por los distintos mecanismos establecidos para mejorar la proporción de mujeres en el empleo así como su representación en puestos de alto nivel.

Le présent rapport est soumis à l'Assemblée générale en application de sa résolution 51/231 du 13 juin 1997 et fournit des informations sur les progrès accomplis depuis le rapport précédent soumis à l'Assemblée le 29 novembre 1996 A/C.5/51/9.
En este informe, que se presenta a la Asamblea General en atención a su resolución 51/231, de 13 de junio de 1997, se proporciona información sobre los progresos realizados desde el último informe presentado a la Asamblea, el 29 de noviembre de 1996 A/C.5/51/9.

de faire figurer dans son prochain rapport périodique des informations sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la loi sur la santé mentale(2012);
incluya en su siguiente informe periódico información sobre los progresos conseguidos en la aplicación de la Ley de salud mental(2012);

Veuillez fournir des informations sur les progrès accomplis pour atteindre les objectifs de la phase 2 du Programme d'amélioration des conditions de détention
Sírvanse informar sobre los progresos realizados hacia la consecución de los objetivos de la segunda fase del Programa de mejora de las condiciones de detención

Les informations sur les progrès accomplis dans l'application de ce principe au sein de la fonction publique font l'objet d'un Rapport annuel.
La información sobre los avances realizados en la aplicación del principio de la representación equitativa se facilita en un informe anual sobre la cuestión en el sector público de la República de Macedonia.

On trouvera dans le rapport sur l'exécution du budget de la Base de soutien logistique pour la période qui a pris fin le 30 juin 1998 des informations sur les progrès accomplis dans la mise à jour de l'inventaire des stocks.
En el informe sobre las actividades de la Base Logística correspondiente al período terminado el 30 de junio de 1998 se proporciona información sobre los adelantos realizados en la puesta al día del inventario.

L'annexe à la présente note donne des informations sur les progrès accomplis dans les secteurs énumérés au paragraphe 4 ci-dessus ainsi
En el anexo de la presente nota se ofrece información sobre el progreso realizado en las esferas enumeradas en el párrafo 4 supra,

Informations sur les progrès accomplis dans le renforcement de la capacité des pays de passer sans risque aux solutions de remplacement du SPFO,
Información sobre el progreso realizado en la creación de capacidad de los países para utilizar exclusivamente alternativas al PFOS,

Certaines délégations ont demandé des informations sur les progrès accomplis par les organismes des Nations Unies en ce qui concerne l'utilisation du Système intégré de gestion pour l'exécution de tâches administratives et l'établissement de rapports.
Varias delegaciones pidieron información sobre el progreso alcanzado por las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en el uso del Sistema Integrado de Información de Gestión para la labor administrativa y la presentación de informes.

Les États ont souligné la nécessité d'inclure dans ces rapports des informations sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures énoncées dans les documents adoptés lors des précédentes réunions du Programme d'action afin de renforcer la continuité du processus.
Los Estados resaltaron la necesidad de incluir en esos informes detalles sobre los progresos realizados en la aplicación de las medidas establecidas en los documentos finales de las reuniones anteriores del Programa de Acción a fin de mejorar la continuidad del proceso.