EXAMINER LES PROGRÈS ACCOMPLIS - traduction en Espagnol

• examinar los progresos realizados
• examinar los progresos
• examinar los progresos alcanzados
• examinar los progresos logrados
• examinar los avances realizados
• examinar los avances logrados
• examinar los logros alcanzados
• examen de los progresos alcanzados
• analizar los progresos logrados
• debatir los avances

Exemples d'utilisation de Examiner les progrès accomplis en Français et leurs traductions en Espagnol

l'environnement* s'est réuni à deux reprises pour examiner les progrès accomplis.
salud* se reunió en dos ocasiones para evaluar los progresos.

Nous sommes réunis ici pour examiner les progrès accomplis depuis 10 ans,
Nos reunimos aquí para examinar los progresos realizados desde la última vez que nos reunimos,

Les États devraient examiner les progrès accomplis dans la réalisation de chacun des objectifs du Millénaire pour le développement en ce qui concerne les groupes minoritaires défavorisés
Los Estados deberían examinar los progresos realizados por los grupos minoritarios desfavorecidos en relación con cada uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio

Un mécanisme de réunions de coordination bimensuelles a été mis en place pour examiner les progrès accomplis, déceler les goulets d'étranglement
Se ha establecido un mecanismo de coordinación quincenal con todas las partes interesadas para examinar los progresos, determinar los obstáculos

Visites dans des opérations hors Siège pour examiner les progrès accomplis et donner des directives aux responsables des missions sur les questions liées à l'appui sur le terrain à fournir lors de l'exécution du mandat des missions concernées.
Visitas a operaciones sobre el terreno para examinar los progresos alcanzados y proporcionar dirección a los jefes de las misiones sobre cuestiones relacionadas con la ejecución de los mandatos de las misiones.

Premièrement, la table ronde II doit examiner les progrès accomplis dans la promotion de la migration légale,
En primer lugar, en la mesa redonda II se deberían examinar los progresos realizados respecto de la promoción de la migración legal

Visites dans des opérations hors Siège pour examiner les progrès accomplis et fournir des orientations aux responsables des missions sur des questions liées à l'appui en ce qui concerne l'exécution du mandat des missions concernées, et à la gestion et à l'administration des missions.
Visitas a operaciones sobre el terreno para examinar los progresos y proporcionar orientación al personal directivo sobre cuestiones relacionadas con la ejecución de los mandatos y la gestión y administración de las misiones.

Tournées dans des opérations pour examiner les progrès accomplis et fournir des directives aux chefs des centres d'opérations civilo-militaires
Visitas a operaciones sobre el terreno para examinar los progresos alcanzados y proporcionar dirección a los jefes de los centros de operaciones conjuntas

le premier objectif consistant à examiner les progrès accomplis et à réévaluer les obstacles qui s'opposent à de nouveaux progrès
el primer objetivo, que consiste en examinar los progresos logrados y volver a evaluar los obstáculos que impiden seguir avanzando

la communauté internationale se réunira au plus haut niveau pour examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre des objectifs de développement convenus au niveau international,
los representantes de más alto nivel de la comunidad internacional se reunirán para examinar los progresos realizados en la consecución de los objetivos de desarrollo internacionalmente acordados, incluidos los relacionados

le 18 septembre 2006, une réunion de haut niveau au Siège de l'ONU pour examiner les progrès accomplis dans l'application de la résolution 1546(2004)
organicé una reunión de alto nivel en la Sede de las Naciones Unidas para examinar los progresos en la aplicación de la resolución 1546(2004)

Ces démarches sont complémentaires aux méthodes de suivi à plus court terme qui ont été utilisées pour examiner les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,
Esos enfoques complementan otros centrados en el seguimiento a más corto plazo que han sido utilizados para examinar los progresos alcanzados en los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

de nouvelles directives n'ont pu être données quant à un mécanisme de suivi mondial à même d'examiner les progrès accomplis dans l'application du Programme d'action à l'avenir,
no pudieron darse nuevas directivas para un mecanismo mundial de seguimiento encargado de examinar los progresos logrados en la aplicación del Programa de Acción en el futuro,

Ces consultations avaient pour objectif de donner à toutes les parties prenantes la possibilité d'examiner les progrès accomplis dans l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.
El objeto de esas consultas era dar a todos los interesados la oportunidad de examinar los avances realizados en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

le Conseil se soit doté de nouvelles structures qui devraient permettre de disposer de mécanismes importants pour examiner les progrès accomplis dans la promotion des objectifs de développement approuvés.
acoge con satisfacción las nuevas estructuras del Consejo, que deben servir de mecanismos importantes para examinar los progresos realizados en la promoción de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

se réunit une fois par mois pour examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations issues du dialogue.
se reúne mensualmente para examinar los progresos en la aplicación de las recomendaciones del diálogo.

Par la même décision, elle a demandé au SBI de se servir de la synthèse pour examiner les progrès accomplis à l'horizon 2005, afin de donner des conseils à ce sujet à la COP/MOP à sa session suivante.
En la misma decisión, la CP pidió al OSE que usara la síntesis como base para examinar los avances logrados hasta 2005 con vistas a prestar asesoramiento sobre esta materia a la CP/RP en su período de sesiones siguiente.

Visites dans des opérations de maintien de la paix pour examiner les progrès accomplis et fournir des orientations aux responsables des missions sur des questions liées à l'exécution du mandat de celles-ci.
Visitas a operaciones de mantenimiento de la paz para examinar los progresos alcanzados y proporcionar directrices a los jefes de las misiones sobre cuestiones relacionadas con la ejecución de los mandatos.

Examiner les progrès accomplis sur chaque nouvelle question de politique générale,
Examinar los progresos logrados en relación con cada nueva cuestión normativa

en octobre 2006 et en janvier 2007 pour examiner les progrès accomplis concernant les jalons énoncés dans le Pacte pour l'Afghanistan.
enero de 2007 para examinar los avances realizados en pro del logro de los objetivos del Pacto para el Afganistán.