EXAMINER LES PROGRÈS ACCOMPLIS - traduction en Anglais

• to review progress made
• to review the progress achieved
• to discuss progress achieved
• to consider the progress made
• examine the progress made
• to discuss progress made
• consider the progress made
• to consider the progress achieved
• will review progress

Exemples d'utilisation de Examiner les progrès accomplis en Français et leurs traductions en Anglais

Le Comité va examiner les progrès accomplis dans la résolution de ces problèmes dans le cadre de son audit des soldes d'ouverture arrêtés conformément aux normes IPSAS.
The Board will review the progress made in addressing these issues as part of its audit of UNODC opening balances prepared in accordance with IPSAS.

Examiner les progrès accomplis depuis le dixième Atelier(Beyrouth,
To review progress achieved since the tenth Workshop(Beirut,

Le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner les progrès accomplis et décider de la poursuite de cette activité.
The Working Party may wish to review the progress made and agree on the continuation of this work.

L'évaluation a également donné l'occasion d'examiner les progrès accomplis dans la lutte contre la pauvreté au milieu de la période prévue pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
The evaluation also offered an opportunity to address the progress made in the fight against poverty at the midpoint of the Millennium Development Goals.

Examiner les progrès accomplis dans l'exécution des engagements énoncés dans Action 21,
To review the progress in the implementation of the commitments contained in Agenda 21,

La Commission souhaitera peut-être examiner les progrès accomplis dans le cadre des préparatifs du cycle de 2011
The Commission may wish to review the progress with respect to the preparations for the 2011 round

la Conférence devrait examiner les progrès accomplis pendant la période précédente
the Conference should review progress made during the preceding period

Les pays devraient examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre des stratégies nationales
Countries should review progress made in the implementation of their national/State strategies

Dialogue pondéré"Examiner les progrès accomplis et la mise en œuvre: tirer le plus grand profit des examens du Forum politique de haut niveau pour le développement après 2015.
Moderated dialogue"Reviewing progress and implementation: making the most of the HLPF reviews after 2015.

Examiner les progrès accomplis au chapitre du Cadre stratégique concernant l'accueil de manifestations sportives internationales au Canada.
Review progress and complete implementation of the Strategic Framework for Hosting International Sport Events in Canada.

Examiner les progrès accomplis pour accélérer les travaux du Réseau d'information,
Review progress made in activating the work of IAWN

La réunion doit examiner les progrès accomplis dans le processus de paix
The meeting is expected to review the progress made in the peace process

Travail à faire: Examiner les progrès accomplis dans la réalisation de l'étude à la prochaine session du Groupe spécial d'experts.
Work to be undertaken: To review progress achieved in the implementation of the study at the next session of the Ad Hoc Group of Experts.

Le Groupe de travail souhaitera sans doute examiner les progrès accomplis concernant la mise en œuvre du tachygraphe numérique.
The Working Party may wish to consider progress about the implementation of the digital tachograph.

Les Parties et d'autres acteurs clefs adoptent une approche commune pour suivre et examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie.
Parties and other key stakeholders use a common approach to monitor and review progress in implementing The Strategy.

un stade critique où, cinq ans après, il nous faut examiner les progrès accomplis.
five years later we are to review the progress that has been made.

Un groupe de travail a été chargé de s'occuper de la gestion des archives et d'examiner les progrès accomplis à cet égard en vue d'assurer une bonne transition avec le Mécanisme.
A working group on archive management has been tasked with reviewing progress to date and ensuring a successful transition to the Mechanism.

faciliter les activités des autres sous-comités, et de suivre et examiner les progrès accomplis.
facilitate the activities of the other SCs and to monitor and review progress.

le forum politique de haut niveau pour l'après-2015:"> piloter la mise en œuvre du programme de développement et examiner les progrès accomplis.
Steering implementation of the development agenda and reviewing progress.

la plus récente en octobre 2004, afin d'examiner les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans l'application de la résolution.
held several open debates, most recently in October 2004, to discuss progress and challenges in implementation.