MESURER LES PROGRÈS ACCOMPLIS - traduction en Espagnol

• medir los progresos
• medir los progresos realizados
• medir los avances
• evaluar los progresos
• evaluar los progresos realizados
• cuantificar los progresos
• medir los adelantos realizados
• medir el progreso
• evaluar el progreso
• medir el avance
• medir el progreso realizado

Exemples d'utilisation de Mesurer les progrès accomplis en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces données sont essentielles pour surveiller et mesurer les progrès accomplis et évaluer l'effet des politiques concernant les enfants.
Esos datos son de vital importancia para observar y evaluar los progresos logrados y para determinar el impacto de las políticas respecto de la infancia.

De définir des éléments communs pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs chiffrés de réduction des émissions pour l'ensemble de l'économie;
Identificar elementos comunes para medir los avances realizados en el cumplimiento de las metas cuantificadas de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía;

L'Index de responsabilisation est un instrument qui permet de mesurer les progrès accomplis par les organismes publics en matière de gestion financière.
El Índice es una herramienta de medición de los progresos realizados por los organismos públicos en materia de gestión financiera.

Vingt et un indicateurs ont été retenus pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de ces objectifs.
Se han seleccionado 21 indicadores para medir los progresos logrados en la realización de esos objetivos.

qui permettent à l'UNICEF et aux homologues des ministères de tutelle de mesurer les progrès accomplis.
las contrapartes en los ministerios competentes pueden utilizar para medir los progresos logrados.

Les cibles fixées aux fins de ces programmes d'action devront être conformes aux indicateurs mis au point pour mesurer les progrès accomplis.
Los objetivos establecidos en los planos subregional y regional en los PASR y los PAR deben ser coherentes con los indicadores para medir los avances conseguidos en relación con esos objetivos.

Les informations contenues dans la série actuelle de rapports ne permettent pas de mesurer les progrès accomplis depuis lors.
La información de la serie actual de informes no permite evaluar los progresos logrados desde entonces.

Elle devrait assurer la représentation de tous les départements compétents et organismes nationaux et mesurer les progrès accomplis par chacune des parties prenantes.
Ello asegurará la representación de los departamentos pertinentes en todos los organismos nacionales y la evaluación de los progresos alcanzados por todas las partes interesadas.

L'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord a adopté une série de critères pour mesurer les progrès accomplis dans la mise en oeuvre globale de l'Accord de paix.
La OTAN ha adoptado una serie de criterios para medir los progresos logrados en la aplicación global del Acuerdo de Paz.

permettre également de mesurer les progrès accomplis.
ofrecer una base para medir los progresos realizados en la aplicación.

ainsi qu'un point de référence au regard duquel mesurer les progrès accomplis;
unos"hitos" para materializar esas perspectivas, así como una base para medir el progreso;

Deuxièmement, il faut qu'une certaine forme de mécanisme de présentation des rapports soit envisagée afin de pouvoir mesurer les progrès accomplis dans la réalisation du droit au développement.
En segundo lugar, es necesario prever algún tipo de mecanismo de presentación de informes para poder evaluar los progresos alcanzados en la realización del derecho al desarrollo.

Ces éléments fournissent un point de départ pour amplifier la prise en compte du handicap et mesurer les progrès accomplis dans ce sens.
Esa constatación proporciona un punto de partida para impulsar la incorporación de la discapacidad y una referencia para medir los progresos realizados en ese ámbito.

Ces outils permettent d'évaluer la situation actuelle aux fins de fixer des objectifs pour l'avenir, et de mesurer les progrès accomplis et le chemin parcouru sur la voie du développement.
Se los necesita para determinar la situación actual y fijar los objetivos del futuro, así como para medir los progresos y el desarrollo.

Mme VUKOVIC-SAHOVIC souhaiterait avoir des renseignements complémentaires sur l'enregistrement des naissances afin de pouvoir mesurer les progrès accomplis en la matière.
La Sra. VUKOVIC-SAHOVIC desea recibir información complementaria sobre la inscripción de los niños para poder medir los avances logrados en la materia.

la CESAO élabore une méthodologie particulière applicable aux indicateurs afin de mesurer les progrès accomplis en matière d'économie verte.
elaborara una metodología específica a fin de establecer indicadores para medir los progresos en el camino hacia una economía verde.

Les indicateurs et les cibles tels qu'ils sont actuellement définis constituent-ils un bon moyen de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de La Stratégie?
¿Son los indicadores y objetivos actualmente definidos un método adecuado para cuantificar los progresos en la consecución de los objetivos de la Estrategia?

les indicateurs de base tiennent compte des conséquences du sida pour mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des plans nationaux de développement
el efecto del SIDA se incluye en los indicadores básicos para medir los progresos en la aplicación de los planes nacionales de desarrollo

Le CST a constaté que les informations de référence nécessaires pour mesurer les progrès accomplis par les Parties dans la réalisation de l'objectif stratégique 3 n'avaient pas été recueillies,
El CCT señaló que no se había recopilado información de referencia para medir los progresos realizados por las Partes en el logro del objetivo estratégico 3, ya que no había indicadores

Augmentation du nombre de mesures prises par les pays pour renforcer les mécanismes de suivi destinés à mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des éléments pertinents des objectifs de développement convenus sur le plan international.
Aumento del número de medidas tomadas por los países para fortalecer los mecanismos de supervisión encaminados a medir los progresos en el logro de los elementos pertinentes de los objetivos de desarrollo convenidos a nivel internacional.