L'EXAMEN DES PROGRÈS ACCOMPLIS - traduction en Espagnol

• examen de los progresos realizados
• el examen de los progresos alcanzados
• examinar los progresos realizados
• el examen de los progresos logrados
• el examen de los progresos hechos
• analizar los progresos logrados
• examen de los avances realizados
• examinar el progreso realizado
• en el examen de los progresos logrados
• el examen de los logros alcanzados
• examinara los adelantos realizados

Exemples d'utilisation de L'examen des progrès accomplis en Français et leurs traductions en Espagnol

Le rapport sur les moyens d'effectuer l'examen des progrès accomplis dans l'application des conventions se rapportant au développement durable,
El informe sobre los medios y arbitrios para llevar a cabo el examen de los progresos alcanzados en la aplicación de las convenciones relativas al desarrollo sostenible,

Les membres du conseil interinstitutions tiennent des réunions périodiques consacrées à l'examen des progrès accomplis dans la réalisation du Plan national d'action, à l'identification des obstacles rencontrés
Los miembros del Consejo Interinstitucional celebran reuniones periódicas dedicadas al examen de los progresos alcanzados en la ejecución del Plan Nacional de Acción,

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur les moyens d'effectuer l'examen des progrès accomplis dans l'application des conventions se rapportant au développement au développement durable A/53/477.
Tomando nota del informe del Secretario General sobre los medios y arbitrios para llevar a cabo el examen de los progresos alcanzados en la aplicación de las convenciones relativas al desarrollo sostenible A/53/477.

En 1999, à sa septième session consacrée à l'examen des progrès accomplis dans le domaine du développement durable des mers
En 1999, en su séptimo período de sesiones dedicado al examen del progreso realizado en la esfera del desarrollo sostenible de océanos

sans précédent annoncées lors de la Conférence, ainsi que l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Pacte pour l'Afghanistan.
sin precedentes anunciadas en esa Conferencia, así como el examen de los progresos hechos en la aplicación del Pacto para el Afganistán.

Parmi les mesures importantes prises par le Conseil d'administration il faut citer l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan stratégique
Entre las actividades más importantes del Consejo de Administración cabe destacar el examen de los progresos en la aplicación del plan estratégico

Le Ministère de la planification a également reçu l'appui de l'UNICEF pour l'examen des progrès accomplis dans le cadre du Plan d'action national en faveur des enfants palestiniens(2004-2010) et pour la mise à jour du plan.
El Ministerio de Planificación también recibió apoyo del UNICEF para examinar los progresos y actualizar el Plan nacional de acción para los niños palestinos 2004-2010.

l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines formule les recommandations suivantes pour l'examen des progrès accomplis dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement
la Asociación Cristiana Femenina Mundial formula las siguientes recomendaciones para el examen de los progresos realizados en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio

Les fournisseurs sont convenus d'ajouter à l'ordre du jour du Forum un point sur l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations des groupes de travail du Comité.
Los proveedores convinieron en añadir al programa del Foro de Proveedores un tema sobre el examen de los progresos en la aplicación de las recomendaciones de los Grupos de Trabajo del Comité.

Salue la participation des États Membres à la journée de séances plénières consacrée à l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration
Agradece la participación de los Estados Miembros en la jornada de sesiones plenarias para analizar los progresos realizados en la aplicación de la Declaración

Par ailleurs, l'ONUDC a également axé ses efforts sur l'examen des progrès accomplis dans ce domaine et sur la détection de lacunes où une assistance est encore nécessaire.
Además, la ONUDD también se ha centrado en revisar los progresos realizados en esta esfera de su labor y en determinar las lagunas en que todavía hace falta asistencia.

Outre l'examen des progrès accomplis concernant les objectifs opérationnels, le plan et le programme de travail du Comité prévoient les préparatifs du premier examen des objectifs stratégiques de la Stratégie,
Además del examen de los progresos realizados en la consecución de los objetivos operacionales, el plan de trabajo y el programa del CRIC incluyen los preparativos para el primer examen de

en particulier lors de l'examen des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, beaucoup de belles
especialmente en el contexto del debate sobre los avances obtenidos hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

Il ressort de l'examen des progrès accomplis par la Mission d'évaluation conjointe
Del examen de los avances de la Misión de Evaluación Conjunta se desprendió

de poursuivre l'examen des progrès accomplis dans l'exécution d'activités relevant de la décision 5/CP.7;
continúe examinando los avances en la aplicación de las actividades previstas en la decisión 5/CP.7.

en particulier son quinzième anniversaire prévu en 2010 et l'examen des progrès accomplis à la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme.
en particular, su 15º aniversario en 2010 y el examen de los progresos en el 54º período de sesiones de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

le rôle du secrétariat du Forum et l'examen des progrès accomplis en 2015.
el papel de la secretaría del Foro y el examen de los progresos que se realizará en 2015.

le ton sur lequel il a été mené constituent une contribution notable de l'Assemblée générale dans le cadre de l'examen des progrès accomplis.
le dio al mismo, representan un aporte significativo de la Asamblea General en el marco de esa revisión de los progresos.

le contrôle et l'examen des progrès accomplis dans la mise en oeuvre doivent fonctionner efficacement.
la coordinación, la supervisión y la revisión de los avances en la ejecución del programa.

a permis de poursuivre l'examen des progrès accomplis et de promouvoir les essais
de los coordinadores nacionales, en que continuaron examinando el progreso para fomentar los ensayos